首爾市與首爾觀光財團為重建受新型冠狀病毒肺炎影響而萎縮的韓國海內外觀光產業網路，將於10月26日（週二）～11月5日（週五）九天期間，舉辦「首爾國際旅遊交易會（SITM）」搶占與新冠病毒共存時代的旅遊市場先機。 首爾國際旅遊交易會自2015年開辦，是2021年邁入第七屆的代表性旅遊交易會。首爾市每年都會邀請超過100間以上的海外買家參展，藉著媒合難以自主拓展海外銷售通路的韓國中小型觀光業者，協助開拓海外銷售通路。 其中，2021年為大力宣傳引領首爾觀光未來發展的新常態觀光趨勢，包括美容、醫療、健身等產業的競爭力，將與「首爾醫療觀光國際旅展（SITMMT）」整合成一個活動共同舉辦。除了觀光、會展領域之外，還會將參加的資格擴大到醫療觀光、健身企業、觀光初創企業等領域，大量提供針對韓國海內外觀光產業界的宣傳與商務合作機會。 本次旅展不僅會協助旅行社、飯店、航空公司等韓國業者與來自40多國的海外買家進行一對一線上會議以拓展銷售通路，也會全面針對業界之間的串聯提供協助。本次活動也聽取了受新冠肺炎疫情影響的韓國觀光產業真實意見。 活動期間將會舉辦首爾觀光說明會，介紹最新的首爾觀光內容、舉辦邀請韓國海內外醫療與健身觀光專家參與的展示會議，尋求強化首爾醫療觀光競爭力的策略。人氣美容創作者Risabae的化妝秀、透過BLACKPINK音樂錄影帶的服裝搭配，將韓服介紹給全球韓流粉絲的設計師金端夏的韓服時裝秀等，也是相當值得關注的節目。 活動的主要節目線上一對一商務諮詢會將在27日（週三）～11月5日（週五），於Virtual Seoul 24小時提供服務，其餘包含開幕儀式等所有節目都將於26日（週二）在三光島以線下形式舉辦。 此外，儘管2020年起受新冠肺炎疫情影響，「首爾國際旅遊交易會」與「首爾醫療觀光國際旅展」均全面改以線上形式舉辦，卻仍促成了共3,301場買家與賣家之間的商務會談。在參加者滿意度調查當中，海外買家的滿意度高達87.4%，韓國賣家的滿意度則高達81%，顯示在新冠肺炎疫情肆虐下，以線上形式舉辦活動提供商務網路場所的嘗試，獲得業界相當正面的評價。   照片 1 ▲ 2021首爾國際旅遊交易會暨首爾醫療觀光國際旅展海報（橫式） 照片 2 ▲ 2021首爾國際旅遊交易會暨首爾醫療觀光國際旅展海報（直式）

新冠肺炎疫情爆發之後，首爾市仍積極因應氣候變遷及強調城市在永續發展當中扮演的角色，本次首爾市將舉辦活動讓全球城市能有機會共享首爾市積極因應氣候變遷所做出的實際努力的經驗。 首爾市為帶領國際合作發展低碳排產業以因應氣候變遷，將於10月26日至27日兩天期間，透過線上舉辦因應氣候變遷全球城市市長論壇。本次論壇將在設立於東大門設計廣場（DDP）的視訊攝影棚進行，並透過首爾市的YouTube頻道現場直播，直播也將即時提供同步口譯，關注此議題的市民朋友皆可透過頻道轉播收看。有意收看的民眾，只需搜尋首爾市官方YouTube頻道「Live Seoul」即可。 本次論壇為提倡全球城市共同加入碳中和與發展低碳產業的行列，將邀請主導此氣候變遷因應行動，來自14個國家的15個城市共襄盛舉，分享各城市減少溫室氣體排放的優秀案例。此外，地方政府永續發展理事會（ICLEI）、全球氣候與能源市長聯盟（GCoM）等強化永續發展暨城市應對氣候變遷的國際協議組織，以及綠色氣候基金（GCF）、歐洲投資銀行（EIB）等氣候金融機構等約10多個來自韓國海內外的機構也參與其中，針對如何有效支援城市因應氣候變遷的努力提出意見。 「2021因應氣候變遷全球城市市長論壇」自2016年首度舉辦以來，2021年已邁入第四屆。本次將以「透過碳中和克服氣候變遷」做為主題舉辦為期兩天的論壇，論壇首日26日當天將進行開幕儀式與全體會議。 詳細節目與演講資訊可至因應氣候變遷全球城市市長論壇官方網站（smfcc.kr）確認。

由首爾的個體製造工商業者與設計師合作，展示引領生活風格變化的新設計產品的「2021 DDP設計博覽會」，選出了廣受市民與專家矚目的七件最佳作品。 得獎作品包括以3D列印技術，製作量身打造的單人休閒椅、可做站立式或壁掛式等多種變形，以水管為材質的居家辦公燈具等許多成熟俐落的設計與嶄新的創意、使用新技術與材質的全新嘗試等，都獲得了極高的關注。 「2021 DDP設計博覽會」是設計師實現創意、個體工商業者藉著設計提高產品價值的絕佳機會。個體工商業者需要設計上的創意，而設計師則需要製造生產的協助，結合兩者的力量，就能創造出前所未有的新產品，再加上首爾市提供行銷等支援，引導設計產業生態進入健康的良性循環。 首爾市與首爾設計財團於10月21日在DDP舉辦「2021 DDP最佳設計獎」頒獎典禮，將獎項頒發給經過市民投票和專家審查選出的7件作品，吳世勳市長也親自出席頒發「首爾市長獎」。 「DDP最佳設計獎」為「DDP設計博覽會」的主要節目之一，是從該年度推出，由個體工商業者與設計師攜手開發的新商品中選出最優秀的作品，並提供行銷支援的活動，也是首爾市最具代表性的設計獎項。 2021年的主題是「Wonderful Life」，共有162組團隊花費5個月的時間合作開發出162件作品，這些作品經過第一階段策展人審查、第二階段市民投票、第三階段專家審查之後，選出最後得獎的7件作品。 最終獲選的7組團隊，將可獲得量產費600萬韓元，以及進駐DDP線上、線下商店、設計月刊與主流日報的平面宣傳資源、參與事前募資平台線上企劃展等機會，市府也將為其主打「年度明星設計師」集中宣傳等活動，提供實質的行銷宣傳綜合協助。 「2021 DDP最佳設計獎」得獎作品可至官方網站 (http://ddpdesignfair-ex.or.kr)與Instagram上確認。 2021 DDP最佳設計獎7件得獎作品 2021 DDP最佳設計獎7件得獎作品 傳統家具再詮釋的單人家具 以使用者為主的組合式家具 絲綢白瓷與赤陶的組合 能讓使用者調整光的型態與亮度的3D列印燈具 studio PLASTIC X JH Studio 以3D列印製作家具 DSLSM X likethix 展現淨空與專注的療癒系辦公室商品 Makemake X hwangduck技術團 依照使用者需求改變用途的燈具 DDP設計博覽會全景照 DDP設計博覽會全景照 DDP設計博覽會入口照 DDP設計博覽會展示場樣貌 市民朋友正在DDP設計博覽會合作館內 參觀展覽。 DDP設計博覽會合作館入口

首爾市迎來韓國與拉脫維亞建交30週年紀念日，於紀念日前一天即2021年10月21日傍晚在首爾市廳本館建築點上拉脫維亞國旗彩燈以表祝賀。（韓國與拉脫維亞於1991年10月22日建交）。拉脫維亞大使館就此次點燈活動，於社群平台登載快閃影片予以響應。（facebook.com/LatviaEmbassyInKorea） 願延續30年的兩國外交未來更加活躍。

京義線書街是位於麻浦區弘大複合車站的都市再生空間，是以「活絡讀書文化，會呼吸的書本」為主題打造的複合文化空間。打造這個空間的目的，是希望造訪此地的遊客，能藉著一本書分享人生的智慧，同時也促進出版產業成長發展。 京義線書街散步道包括京義線林蔭路在內總長6.3公里，鄰近廣受年輕人喜愛的弘大與新村。部分區段仍保留原本京義線時期的鐵軌和鐵路閘口，也成為情侶們拍認證照的知名景點。 最長的區段位於延南洞一帶，往來的人潮相當多，有如美國的中央公園般，故也被稱為「延央公園」。此處也吸引不少外國遊客到訪，逐漸成為新的觀光景點。 此外，京義線書街也有形形色色的書店，以及搭配書店規劃的散步道，是非常適合一個人散心的空間。 一起用眼睛，漫步在能與書一起陷入思考之中的京義線書街吧。 *地址：首爾特別市麻浦區臥牛山路37街35

通用設計是不分性別、年齡、身體狀態、文化背景等因素，顧及所有使用者的一種設計。首爾市推動「公共空間通用設計啟用計畫」，已完成▴居住地區：忠信上城郭村（鐘路區忠信洞）、▴傳統市場：禾谷中央巷弄市場（江西區禾谷洞）、▴公共空間：加山數位園區站周邊（衿川區加山洞）等三個地區的環境改善。 「忠信上城郭村」是丘陵住宅區，目前已整修老舊階梯以讓民眾夜間也能安心上下樓梯，並增設夜間照明、波浪狀的安全扶手等。「禾谷中央巷弄市場」則運用大文字、圖形文字、照明等重新設計指示標誌，讓人在遠方就能看清標誌上的內容。「加山數位園區站周邊」則在過去作為附近上班族吸菸區的空地，設置長椅、栽種樹木，規劃成舒適的休息設施，讓更多市民能夠利用這個空間。 首爾市自2015年起推動「公共空間通用設計啟用計畫」，旨在希望透過設計，降低市民朋友在生活中每天接觸的空間內，可能遭遇的安全威脅或不便。過去已透過這項計畫改善敬老院、保健所等8個空間，並將過程與套用範例製作成指南，發放給其他機關與民間單位，以達到推廣的效果。 本次計畫實施的三個地點，是自2018年起每年透過徵集選出的地點。市府與自治區一起調查、分析各空間與主要使用族群的特性，計畫推動過程中也邀請居住在當地的實際使用者積極參與，反映了許多民眾的需求。尤其，此項整頓計畫也整合了當地正在推動的其他計畫，以讓改善計畫能夠發揮最大的效果。 市府將製作此一類型的指南發放給相關部門作為改善計畫實施的參考，讓與實施本次計畫的3個地區類似的其他空間也能夠使用通用設計。 居住地區（忠信上城郭村） 居住地區（忠信上城郭村） 〈改善前〉 〈改善後〉 傳統市場（禾谷中央巷弄市場） 傳統市場（禾谷中央巷弄市場） 〈改善前〉 〈改善後〉 產業園區（加山數位園區站一帶） 產業園區（加山數位園區站一帶） 〈改善前〉 〈改善後〉

關於延長保持社交距離第四階段的通知 保持社交距離調整方案 -（期間）2021年10月18日（週一）～10月31日（週日），兩週期間 -（等級）首都圈維持第4級+非首都圈第3級 主要調整內容 -（私人聚會）簡化複雜的私人聚會標準，針對完成接種者放寬私人聚會限制 〈每日18歲以上及各年齡層預防接種完成率（%）〉 〈每日18歲以上及各年齡層預防接種完成率（%）〉 日期 全國民 18歲以上 各年齡層完成接種率 18~49歲 50~59歲 60歲以上 10. 3 52.5 61.1 38.6 79.3 87.5 10. 15 62.5 72.7 55.6 91.2 89.7 *10月18日（週一）保持社交距離措施實施的兩週前為10月3日（週日） （首都圈） （現行）第4級地區私人聚會18點以前僅限4人，18點以後僅限2人，僅餐廳、咖啡廳與家庭內含完成接種者在內人數上限至6人 （變更）在所有公共設施內，未接種者私人聚會僅限4人，含完成接種者在內人數上限至8人 〈首都圈第4級私人聚會適用標準〉 〈首都圈第4級私人聚會適用標準〉 分類 現行 改善 適用設施 餐廳、咖啡廳 （與家庭） 其他 設施無限制 人數 18點以前：4+2 18點以後：2+4 18點以前：4人 18點以後：2人 不分時段 4+4（8人） 非首都圈 （現行）未接種者私人聚會僅限4人，含完成接種者在內人數上限至8人 （變更）未接種者私人聚會僅限4人，含完成接種者在內人數上限至10人 （營業時間）放寬或解除部分營生設施的限制 -（餐廳‧咖啡廳）（現行）第3級規定下，限制營業至22點...   Read more

The Seoul Metropolitan Government (SMG) is holding a brand contest titled “Seoul, the World’s Beauty Capital” under the theme of “Seoul that sets the trends of the global beauty industry” for three weeks from Mon, Oct. 18 to Sun, Nov. 7 following the global expansion of the Korean Wave from K-pop and cinema to other...   Read more

申請報名連結 更多 首爾不斷透過時尚、生活風格、美容等領域推廣K-pop與電影等多元韓流文化。為此，首爾市將於10月18日至11月7日三週期間，以「引領世界潮流的全球美容產業重鎮首爾」為主題，舉辦「美容城市首爾」的品牌徵集展。 本次活動以「引領世界潮流的全球美容產業重鎮首爾」為主題，重新詮釋首爾廣受全球喜愛的化妝品與傳統，以創造全新潮流的首爾時尚、包辦內在美的首爾醫療、促進人們身心健康喜悅的首爾美食等首爾所具備的眾多美容資產為基礎，徵集能呈現、宣傳「美容城市首爾」的名稱（命名）與影片。 徵集領域為名稱（命名）、影片兩項。名稱領域要求為30個字以內的英文單字組合，足以代表「美容城市首爾」的品牌；影片則必須是20秒以內的數位檔案，只需要製作能呈現「美容城市首爾」的影片即可。 除了對徵集展有興趣的韓國本國人士之外，居住在韓國海內外的外國朋友也都能自由參與；有意參與者，可透過首爾市代表交流入口網「掌中首爾」與「首爾市外語網站」線上報名。 活動將經過初審、專家審查等程序選出得獎作品，並於12月中旬發布結果。市府也計劃將得獎作品用於首爾美容產業的培育項目與項目宣傳當中。選出的名稱預計將用於「美容城市首爾」項目宣傳影片、廣告製作，影片則會透過首爾市韓國海內外社群網路平台播放，或用於首爾市舉辦之活動。 本次徵集活動將活用由熱愛首爾、對K-美容有興趣的韓國海內外全球市民所自創的優秀作品，可說是別具意義的一次活動。