今天早上遇見了貴人，他是邁可‧桑德爾教授。我與他共進早餐之後，一起用走的地穿過首爾廣場，到市政府辦公樓暢談了許多內容。一路上還見到了在首爾廣場搭帳棚生活的大學生、因被雙龍汽車解雇而在德壽宮前示威的勞工們。        他的最新鉅作《What Money Can’t Buy》猶如是給韓國人寫的一本書。一般有關哲學的書籍有如天書艱深難讀，既抽象又不符合現實，但這一本書打破了這一成見，提出了目前我們正面臨的具體又現實的問題，引起眾人議論紛紛。這也是之所以他的著作在韓國暢銷的原因。        這也可以說是因為韓國人對不正義的憤怒、對正義的渴望非常深切。書中提到的插隊問題在韓國頻頻見到，只要有錢無所不能的也是韓國。我曾當過律師，因此了解能把黑的變成白的，或把白的變成黑的也是韓國。「無錢有罪，有錢無罪」的牢騷瀰漫在監獄裡。        他提到最多的是對市場的功能感到灰心。若凡事都能進行交易，只要有錢就能換取的話，富者將會獨佔所有，其他社會與公義的價值將被毀壞。儘管韓國社會取得了飛速的經濟發展，但也反而造成了賤民資本主義、法制主義的崩潰、社會的信任度下滑、追求金錢至上的後果，

        今天下午在明洞召開了聽取多元文化家庭(外籍配偶家庭)的苦衷並共同探討解決方法的首爾城市會議(Seoul Town meeting)。在會議上了解到很多多元文化家庭(有些人認為多元文化家庭這一詞具有鄙視的語氣，建議使用國際家庭)所遭受的困難與挫折。尤其是對來自東南亞地區移民的鄙視與歧視更為嚴重。來自孟加拉的女士Runa吐露韓國人對外籍配偶講話無禮、瞧不起人的情況比比皆是。我們給外籍配偶教韓文固然重要，但更重要的是要先教韓國人什麼是多元文化。他們最大的苦處就是找工作和養育兒女。在尚未充分適應韓國文化的情況下，根本趕不上除了上學以外還耗資上補習班的韓國學生。他們也是抱著夢想來到韓國的，但在首爾卻淪為貧窮階層，加之若不能好好教育他們的子女，他們要抱著什麼樣的希望活下去呢？在首爾生活的外國人幾乎達到40萬，首爾已成為名副其實的國際城市。儘管首爾市成立「首爾國際中心」來協助他們，但我今天得到了更加具體、更加多樣的政策意見。我將全力以赴打造能讓他們向希望與夢想走近一步的首爾。

        各位喜歡哪種英雄呢？神力女超人？超人？還是最近年輕人喜歡的鋼鐵人？我現在向大家介紹首爾市的英雄，一位是開計程車的英雄，另一位是騎腳踏車的英雄。開計程車的英雄是今年67歲的Son Bokhwan，他是開計程車已經有42年經歷的開車高手。他常提出一些連每天來來回回的人都沒有發現的路標上的錯誤標記，並糾正到底。他從1980年開始開展了「英雄活動」，並糾正了數百個錯誤。他當英雄的理由很簡單：「開計程車的人也容易稿混，更不用說是普通人了」。發現自己所遇到的問題之後，還為他人的不便著想，並為社會付諸於實踐，這就是英雄的開始。讓我們掌聲鼓勵！啪啪啪~         接下來向大家介紹騎腳踏車的英雄。他是今年24歲的Lee Minho，他更以「箭頭英雄」而聞名。我在主持《朴元淳的首爾故事》時第一次見到他，他長得很英俊。他的英雄故事是從去年11月開始的。         Lee Minho當時看著公車站上的路線圖，因為只有站名沒有任何方向標誌，就想到這會給乘客帶來很多不便。Lee Minho也是為了他人著想，開展了英雄活動。他用紅色箭頭貼紙在路線圖上標示了公車開往的方向，在網上人人開始稱

        每天早晨我的第一份工作是看報紙，這一悠閒時光對我來說是一個享受和快樂，有時還會剪下來需要思考或顧慮的新聞。市民們可能想像不到我看著報紙作判斷的速度有多快，我現在是偷偷向大家炫燿我自己的。        有一則新聞格外引人注目！那就是「江南地區的都市再開發，小房子比例愈來愈高」。看吧！這可是我曾脣焦舌敝、傾心傾力告訴大家的。這只要把眼光放遠一點就可以的，只要能多著眼於未來，人人都能知道的。        開浦公寓第二園區的居民們，各位主動增加小房子的比例，這是很好的決定。這項工作一定會順利進行的，首爾市也會竭盡全力的。對了！之前看過要我下台的橫幅，還跟我說過若解決妥當，會有補償。現在是不是要貼一個「朴元淳市長，我們請你喝杯酒！」這樣的橫幅呢？我不是開玩笑的，我一定會去喝的！        高德市營地區也是如此。根據組合對出售申請進行調查的結果顯示，大部分偏向中小型的房子，而不是大型房。聽說最快會在5月以前揭曉。各位居民，請以溫馨而具有洞察力的眼光來看未來。首爾市期待各位居民的正確抉擇。         家是我們生活的地方。家蘊含著我們生活的寫照，若照顧好家，它會讓我們的生

        就在前不久發生的事情。真是讓我煞費了苦心，勉強阻止了玉仁洞都市更新項目。差點這些歷經風風雨雨的老舊巷弄與韓屋消聲匿跡，被毫無特色、參差不齊地矗立著的公寓取而代之。一想到這裡真讓我擔憂。每當經過鍾路二街時，對「避馬巷」的拆除感到心痛。若固有的事物都消失了，首爾就會變得與新加坡、北京與東京沒什麼兩樣，豈不是嗎？        玉仁洞是歷史悠久的地方，在朝鮮時期畫家謙齋鄭敾的畫卷中也曾出現過。若妥善管理，便能成為富有魅力的地區，不僅會成為玉仁洞居民的驕傲，也會成為首爾的驕傲。在向居民提供能夠安居的房子的前提下，若該地區能成為更美麗的地區，居民所追求的財產價值也會隨之提升的。建造韓屋會降低容積率，這與居民的想法背馳，故我們聽取了專家們的建議，在不降低容積率的同時，稍微降低建築樓高，以免擋住仁王山的風景。目前首爾市不僅提供公共支援，而且「居住再生支援中心」的糾紛協調官正在與居民商議，相信會有好消息的。        104村… 去年12月曾去過那裡，為的是討論與開發相關的議題，並考察現況。當時為一位奶奶糊上了門縫紙，奶奶還為我們沖泡了甜甜的即溶咖啡。讓我依稀回想起了一時遺忘的許多

        聽說有一齣話劇的文案為「邀請朴元淳市長」。這是年輕演員創作的話劇《首爾人》。一看名字就讓我躍躍欲「看」，因此我去了劇院。        如果我再晚一點差點就看不了了，因為當天就是話劇上演的最後一天。都是因為我工作繁忙一拖再拖而致的結果。        話劇的主角是在首爾的一家考試院生活的年輕人。因為找不到工作而神經質的俊熙、學費加上考試院費，一天到晚為了打工東奔西跑還是窮困潦倒的小嵐、從慶尚南道馬山來到首爾在百貨公司工作，工作做到雙腿腫脹也買不起在百貨公司賣的皮包的多情等…話劇描述的是遠走他鄉孤軍奮戰的年輕人的故事。        凡是離開家鄉身居首爾的人都會同感深受的…也讓我想起了我的幼年時代。        我念完國中三年級後開始在首爾生活…由於當時沒有適合居住的地方，因此只能麻煩了在新道林洞生活的姊姊。從公車站去姊姊家的路上有幾家賣淫的地方。當時，濃妝豔抹的姊姊們常奪走我的帽子鬧著玩。每次都讓我很害怕又很害羞，都不管帽子，只顧著趕緊望風而逃。以跑100公尺短跑的速度在位於坡路的村莊上跑，忽然間，首爾華麗耀眼的夜景展現在我眼前。與我的家鄉「昌寧」的鄉村相比，其燦爛輝

        上個星期我家多了新家人。是只有一個月大的小狗「希望」。我抱著首爾的希望為牠取了這個名子。長得很帥吧？        牠有一個也是長得很帥的朋友，叫「首爾」，看起來很配吧？牠雖然長得有點老，不過只比「希望」大兩個多月而已。        我搬進官邸後，「首爾」就成了一家人。牠不知道牠是「狗」，還是「人」。如果有陌生人訪問應該汪汪叫才對，可是就像接待客人一樣跑過去被抱，而且最喜歡的食物竟然是咖啡。一聞到咖啡香味，料事如神跑過來看著喝咖啡的人。即使那樣，也許牠也知道貪圖人吃的食物是不應當的，會搖著尾巴撒嬌。^^         前天我拖襪子之後沒有收好，這兩隻狗都興奮的不得了。發臭的襪子有什麼好的，還互相爭奪了一番。         「首爾」和「希望」一起生活一個星期之後發生了這樣一件事。         新來的「希望」佔據了「首爾」的狗窩。原本就是「首爾」的家，但牠進也進不去，整天繞著自己的家坐立不安…這兩隻互相視為對方是自己的對手，我一回到家，就會爭先恐後跑過來要我抱抱牠們，如果我只關心一隻，另外一隻就會在一旁吼叫忌妒。         不管是人還是狗，一旦有新人出現好像

        “我可以沾沾自喜一下嗎？”         這是我在舉行有關將臨時工轉換為正職員工的新聞發表會之前說的一句話。        從5月1日開始，在首爾市與下屬機關工作的1054名臨時工轉換成了正職員工。這是一樁可喜可賀的事。        不僅本人高興，連他們的家人也會很高興。想到這裡，也讓我感到了幸福。此舉可謂全國公共機關首例，而且還領先了中央政府一步，正在等退休的快56歲的人也轉換成了正職員工。此次不僅保障了這些人的雇用，而且還改善了年薪、升遷、福利、過節獎金等的待遇，我也知道這意義深遠。尤為重要的是，首爾市要成為楷模，為了帶動其他地方政府、公共機關與民間企業的參與，要積極地推介宣傳。        另一方面，也對那些沒被轉換為正職員工的1836名臨時工深感遺憾。聽說一位50歲初頭的臨時工打電話給負責這項工作的勞動輔佐官，似乎以”救我一命”似的迫切之心請求能讓他轉換為正職員工。他在首爾市下屬機關工作，很遺憾此次未能轉換為正職員工。很多人也向我發了電子郵件和手寫信件。其中還包括在首爾市政府工作的臨時工的家人。直接與我聯繫，可見他們有多殷切…一想到他們，讓我無法開心的發佈

        “不在＂証明“存在＂。-於崇禮門上樑典禮         每當路過這裡，感到深深的痛心和愧疚。就像在我的心胸打了個洞似的感到空洞失神。        一夜之間，因火災失去了崇禮門。猶如失去自己家人一樣，我們都為此悲傷不已。前來悼念送上菊花的人接踵而來，巿民們主動募集了崇禮門修復資金，甚至有巿民捐贈了在自己故鄉培植數百年的松樹。        人們總是在失去之後才領悟到真愛，同樣，我們失去崇禮門之後，再次領悟到文化遺產的珍貴。崇禮門用“不在＂向我們證明了“存在＂。        3月8日…終於舉行了上樑典禮。失去崇禮門後過了4年，修復工作終於告了一個段落。        為參加上樑典禮按時到達了崇禮門修復工程現場。從入口處開始聽到了巿民的抗議之聲。因為那些人為了參加上樑典禮，不顧寒冷的天氣來到此，卻被在門口欄住了。其中也有身穿韓服從光州遠到而來的人。        我詢問了主辦上樑典禮的文化財廳，他們回答說因為活動現場施工還未結束，有安全上的問題，故無法邀請許多巿民參加。這個說法也有道理。        但再多麼好的政策或活動，如果沒有巿民參與，如果不是巿民當主角，就會變

         幾天前，一位員工給我發了一封郵件，說南山最近春暖花開，要我來散散步。發郵件的這位是剛剛滿一個月的公務員──Ahn So-yeon主務官。她目前在自然生態課山林管理組工作。         收到邀請，怎能不去呢？故我今天去了首爾巿廳南山分館，訪問了山林管理組。與他們共進午餐，交談了許多，還一起在南山散了步。如她所說，南山猶如「用花裝飾的宮廷」。迎春花、杜鵑花、櫻花到處盛開。來賞春花的遊客比在明洞逛街購物的還要多得多。        「趙芝薰詩碑」一旁有盛開的櫻花樹，我們就在那裡一起拍了幾張照片。那裡不僅有我們的員工，也有很多巿民在此拍照。看著人們拍照，連我的心情也好起來了，真是感謝!        騰出時間與員工一起吃飯、一起散步絕不亞於其他工作，是一件快樂的事。我相信首爾巿廳的公務員幸福，首爾巿民也會幸福。因為我為首爾巿員工的幸福努力，首爾巿的員工也就會為巿民更加努力、更加獻身。        感謝邀請我去南山賞花。也希望剛步入首爾市當工務員只有一個月的Ahn So-yeon主務官未來能成為受巿民愛戴的公務員。

        那威風凜凜又毅然決然的口號到底是哪個團體的呢？那就是首爾市追收欠繳稅金的38機動隊的乾杯口號。38這一數字源自憲法第38條──有關規定國民納稅義務的條例。憲法第38條明文規定：「根據法律規定所有國民有義務納稅。」而首爾市的38機動隊為了幫助國民能夠認真履行國民的基本義務，在過去9年一共徵收的欠繳稅金竟突破4千億韓元。         身為市長想與這些偉大人物見面是不言而喻的。於是在4月8日，在工作人員餐廳「Sodam」與38機動隊共進了晚餐。──「Sodam」不僅有裝在自助餐盤的，若付點錢也可以吃到裝在小菜碟的較高檔的菜。當然裝在自助餐盤的也很好吃又衛生。──令我驚訝的是女性員工比我想像的還要多又很朝氣蓬勃，而且38機動隊不分地位高下相互照顧的團隊精神更值得稱讚。         邊喝馬格利，邊吃下酒菜，我與他們聊了很多。從中了解到38機動隊缺乏制度和法律上的支持，且工作十分繁重。但沒有人說「我是當中最辛苦的人」，每個人都一口同聲的說是他、是那個員工、那位組長、那位課長最辛苦。尤其是，為在現場工作的女性員工的安全問題擔心，且囑託我制定替代方案的課長的那張臉更是歷歷在目。

        朴元淳第一定律 = 「知錯就改」         「清溪川市民委員會」剛成立不久，身心障礙者團體馬上就有了反應：「委員會名單裡怎麼能少身心障礙者？」其實之前也曾聽說過清溪川對肢體障礙者等行動不便者來說在行走方面有很多不便之處。然而「清溪川市民委員會」裡面卻沒有一位能為身心障礙者或行動不便者發言的人。當然聽完這番話後馬上採取了措施，並委聘了Bae Yongho(無障礙生活環境市民協會事務總長)。雖然有了錯誤，但更重要的在於知錯就改。         從這件事情中領悟到非身心障礙者為身心障礙者著想並非易事，也重新感到換位思考說起來容易，實踐卻很難。但無論如何，一旦知道有錯且這個錯誤很明顯，就要立刻糾正。知錯不改，又反而掩蓋錯誤或懶於悔改，情況就會變本加厲，甚至有可能會淪到一發不可收拾的地步。正因為如此，「知錯就改」就成了我的第一定律。在職期間，我會堅持這個定律的。         朴元淳第二定律 = 「未雨綢繆，以防失誤」         自從上任市長以來，這已不是新鮮事。為了制定首爾市政基本規劃而成立了「希望首爾政策諮詢委員會」，當初女性的比例明顯低於男性，而且擔任分科委