關於延長保持社交距離第四階段的通知 保持社交距離調整方案 （期間） 2021年9月6日（週一）～10月3日（週日），包括中秋連假共4週 （主要內容） 首都圈維持第4級，非首都圈第3級與禁止5人以上私人聚會措施，考慮各地區狀況調整等級標準 （私人聚會接種獎勵） 限完成預防接種者私人聚會可視為例外 －（第4級）（現行）18點以前僅限4人，18點以後僅限2人。餐廳、咖啡廳18點以後含完成接種者在內人數上限至4人。 →（變更）餐廳、咖啡廳與家庭內含完成接種者在內人數上限至6人* *第1劑接種者、未接種者私人聚會，18以前僅限4人，18點以後僅限2人 －（第3級以下）（現行）所有公共設施與家庭內，私人聚會僅限4人 →（變更）含完成接種者在內人數上限至8人** *現行實施第3級措施，且針對完成預防接種者實施私人聚會無人數限制獎勵的地方自治區也統一為人數上限至8人（忠北、忠南、全北、大邱、慶北、慶南、江原等7自治區） **第1劑接種者、未接種者私人聚會人數上限至4人 （餐廳、咖啡廳） 第4級餐廳、咖啡廳店內可用餐時間調整，21點→22點 （合理調整）在維持防疫效果的前提下，反映第一線人員意見進行調整 ➊（婚禮） 在3～4級措施下，舉辦不提供餐點的婚禮時，每場婚禮人數上限至49人→人數上限至99人（若有供餐時，則應維持現行之49人限制） *第3級措施下，若動線與空間分離，則各人數限制可分開計算， 第4級措施下，全體人員人數上限至99人 ➋（準大型店鋪出入名單） 第3級措施以上的地區，300平方公尺以上的準大型店鋪（SSＭ）與綜合零售店等，建議實施安心呼叫等出入名單管理，可由自治區自主頒布強制規定 ➌（學術活動） 一般活動與學術活動的區分標準模糊，因應假冒學術活動舉辦活動等問題，明確規範學術活動的定義* *所謂的學術活動，是由大學、研究機構、學會等單位主辦或主管，發表或討論學問、技術等學術領域之研究成果的活動（含專題研討會、會議、研討會、工作坊等） （其他現場要求事項） 放寬防疫的要求增加，但考慮到各產業間的公平性等問題，本次難以進行調整，未來調整時將納入檢討 （未來的保持社交距離） 10月起疫情流行規模縮小時，將研擬調降保持社交距離等級，即使維持目前的疫情流行規模，仍將以預防接種為主，研議增加放寬防疫措施

首爾市自2009年啟用生活能源節約獎勵計畫「環保里程」，每5名首爾市民中就有1人參與，過去12年來（2009年9月～2021年7月）約減少238萬7千噸的二氧化碳（CO2）排放量，對改善氣候變遷危機做出貢獻。過去這段時間所減少的碳排放量，相當於種植約首爾總面積3.7倍的森林（221,612.8ha），或種植36,163萬棵樹齡30年的松樹的效果。 首爾市環保里程是吳世勳市長為減少溫室氣體排放，而於2009年推動的生活能源節約獎勵計畫。市府針對節約用電、用水、用瓦斯，積極減少碳排放的家庭、學校、企業提供哩程累積，市民則可以累積的哩程繳稅、購買傳統市場商品券、捐贈沙漠植樹等，積極參與降低碳排放活動。 2009年引進環保里程制度時約有36萬人登記成為會員，到了2021年7月底會員人數為222萬5千人，增加了約6.2倍。首爾市民每5人當中就有1人參與這項環保里程政策，顯示這項政策已經成為足以代表首爾市的節約能源市民運動。 在市民的積極參與之下，過去12年來透過環保里程節約的能源，已達到116萬1,268TOE（2009年9月～2021年7月）。此計畫將節省火力發電廠一台機器一年發電量（約92萬TOE／台）更多的能源。116萬1,268TOE換算成實際金額，則相當於7,669億韓元左右。據分析，這樣的回收效果，大約相當於市府在這段期間投入環保里程獎勵發放預算（共569億韓元）的13倍以上。 隨著環保里程加入人數逐年增加，節約能源的效果也不斷擴大，市府將繼續改善計畫制度，提供市民朋友更多優惠，加速達到零碳排的目標。 首先，市府計劃將汽車哩程與目前的環保里程整合。市府計劃擴大優惠，例如整合縮短行駛距離就能獲得獎勵的汽車哩程制度，讓哩程的用處能單一化等。此外，過去以建築物為主的節約能源獎勵政策，也將逐步擴大至資源循環計畫、大眾交通等生活中能夠節約能源的各個領域，增加各類哩程供給的範圍。 首爾市環保里程歷年活動海報 首爾市環保里程歷年活動海報 2009年環保里程會員加入宣傳 2019年環保里程會員加入宣傳 2021年環保里程節約能源競賽

首爾市放寬2021年「雙倍希望青年存摺」的申請門檻，增加招募人數使得競爭趨緩，得以幫助更多的勞動青年存下人生第一桶金。 「雙倍希望青年存摺」是以吳世勳市長於2009年領先全韓國推出的「首爾希望Plus存摺」當作基礎研發的資產提升支援計畫，自2015年起將補助對象限定在青年族群。正在工作但所得相對較少，難以提升資產的青年朋友，將可以在存款期滿後領回雙倍儲蓄金額，以建立更具體的未來計畫，更穩定地累積資金。 目前「2021年雙倍希望青年存摺」的申請受理結果，7,000個招募名額共有17,093人申請，最終競爭率是2.4:1。這個數字比2020年4.5:1的競爭率（13,462人申請／3,000個招募名額）、近5年內的平均競爭率4.8:1低上許多，而申請人數較2020年增加27%，顯示增加招募名額的措施使競爭率較往年更低。 市府將申請者所得標準自2020年的每月237萬韓元以下大幅上調至2021年的每月255萬韓元以下，招募名額也從3,000人增加至7,000人，降低了申請者之間的競爭率。雙倍希望青年存摺反映市府對青年朋友的關心，也是市府希望能在新型冠狀病毒肺炎疫情常態化的情況下，提供更多青年參與的機會，因而決定放寬2021年的申請所得標準。 11月中將以申請者為對象，進行所得收入、財產調查與書面審查，選出此專案最終的參加者。通過最終選拔的青年存摺參加者，將可自11月起開始儲蓄。 市府於過去5年內（2016～2020年），已針對10,111人發放總計265億8,900萬韓元的配套補助款。除了透過配套補助款的發放幫助青年朋友獨立之外，也希望能提升青年的勞動與獨立意願，藉著提供協助避免青年朋友孤軍奮鬥，解決青年朋友感覺不受政策重視的問題，努力謀求社會和諧。

首爾市每個月都會選出有故事的「本月未來遺產」並進行宣傳。8月12日至24日舉辦的「9月的未來遺產」遴選投票活動，由記錄清溪川實施復原工程前歷史的「清溪川高架路現存紀念物」、韓國第一帖西藥「活命水」、韓國議會政治象徵「國會議事堂」等，獲選為9月的未來遺產。 ① 清溪川高架路現存紀念物 清溪川高架路現存紀念物，是2006年清溪川高架道路拆除時留下的部分橋墩。清溪川高架路是1960年代以後韓國急速成長的象徵設施，後來隨著嚴重的交通堵塞與道路老化問題，便在清溪川復原工程的整合下拆除。本設施象徵韓國的近代化與首都首爾的發展，獲選為2013年未來遺產。 ② 活命水 1897年9月製造的「活命水」是結合宮廷秘方與西洋醫學製造而成，是韓國研發的第一帖西藥。活命水與韓國共度124年的歲月，是韓國最長壽的醫藥品，也是代表一個時代的西藥，極具保存價值，故獲選為2013年未來遺產。活命水意為「拯救生命之水」，是國民認知度達99%的消化劑，在消化不良、食慾不振、暴飲暴食、嘔吐時，都能發揮卓越的功效。甫發明時，活命水一瓶的價格是韓幣50元錢，相當於當時兩碗雪濃湯搭配馬格利酒的飲食價格。販售的部分收入則用於日本殖民時期的韓國獨立資金。 ③ 國會議事堂 「國會議事堂」是韓國議會政治的象徵，現存汝矣島的議事堂於1975年9月1日竣工。建築屋頂的圓頂樣式，象徵對峙的多元意見最終都將有圓滿結論的意義，24根列柱則象徵24節氣，也蘊含時時為國民奉獻的意義，是兼具政治、建築等多元意義的存在。 「本月未來遺產」的相關簡訊圖卡以及趣味故事，可透過首爾未來遺產官方網站（futureheritage.seoul.go.kr）的「本月未來遺產」留言板，以及首爾未來遺產Instagram、Facebook等平台觀賞。 另一方面，「首爾未來遺產」計畫自2013年啟動，目前共指定了489個未來遺產，主要是多數市民能共享、具有共同回憶與感情的近代、現代首爾遺產。 本月未來遺產（9月） 本月未來遺產（9月） 1. 清溪川高架路現存紀念物 2. 活命水 3. 國會議事堂    

首爾市規劃的一站式資訊提供平台「首爾獨居家庭入口網站（https://1in.seoul.go.kr）」，將在9月1日正式啟用，屆時專為首爾市獨居家庭規劃的政策、資訊，均可直接在此查詢。 該網站網羅並提供首爾市、各自治區為獨居家庭所規劃的各項支援政策，以及以獨居家庭為主要目標的市民參與計畫、活動、諮商、小型聚會等相關資訊，同時也有許多能對獨居家庭帶來幫助的各項情報。尤其，網站上可選擇居住區域、年齡、性別、分類等，配合個人所選條件尋找專為個人量身打造的專屬資訊。 市府也期待透過將過去分散在各處，必須特地查詢才能掌握的獨居家庭相關資訊整合在一起，讓網站成為對生活帶來實際幫助的整合資訊提供窗口。 入口網站的主要內容包括①項目介紹、②支援制度、③參與專案、④位置資訊、⑤公告園地等五大分類。 「項目介紹」將提供首爾市的獨居家庭特別對策概要與目標，以及獨居家庭有關單位資訊等內容。「支援制度」則提供由首爾市與自治區規劃，解決獨居家庭▴居住、▴安全、▴疾病、▴貧困、▴孤單等五大不安要素的政策資訊。民眾可選擇居住地區、年齡、性別進行篩選，找出最適合自己的資訊。「參與專案」當中，則完整提供市府與自治區獨居家庭支援中心所經營之橫跨各個領域的專案、活動、諮商、小型聚會支援等資訊。尤其，本項目將透過以地圖為基礎的服務，標示使用者附近正舉辦哪些參與型專案。 此外，網站內也蒐集了許多對獨居家庭日常生活能帶來幫助的有用資訊，以影片、簡訊圖卡等形式提供，往後也將持續更新相關內容。

石村湖過去是松坡渡口遺址的所在之處，屬於漢江的主流，隨著松坡渡口公園落成，湖邊便開始有了綠地，並規劃了步道與休息區等設施，現在則成為市民朋友的休憩場所。走在石村湖畔，便能夠近距離欣賞樂天世界與樂天世界大廈。 樂天世界分為室內的樂天世界探險世界（Lotte World Adventure），以及戶外的魔幻島等兩個區塊，是囊括民俗博物館、溜冰場、百貨公司、超市、飯店等多項設施的大型空間。如果說石村湖是休息的地方，那麼樂天世界就可以看成是玩樂的空間，廣受小朋友與情侶的喜愛。 此外，來到此處也能近距離欣賞矗立在石村湖邊的樂天世界大廈。這座巨大的樂天世界大廈，就連遠在京畿道都能看得一清二楚，是韓半島上最高的摩天大樓，在全世界、亞洲都排名第五高。該建築物的造型是以毛筆為靈感進行設計，也是韓國國內首座超過100層樓的建築物。樂天世界大廈包括居住空間、辦公空間、複合購物商城等，訪客絡繹不絕。 不僅是休息空間，更有許多看點與樂趣的石村湖！現在就帶你好好遊覽一番！ *地址：首爾特別市松坡區蠶室洞

哥倫比亞總統伊萬‧杜克‧馬奎斯（Iván Duque Márquez）成為首爾榮譽市民。 8月24～26日到訪韓國的哥倫比亞總統伊萬‧杜克‧馬奎斯，在26日14點30分拜訪首爾市，並由首爾市市長吳世勳頒發榮譽市民證。 這是繼2011年9月胡安·曼努埃爾·桑托斯總統訪韓後，睽違10年再度有哥倫比亞總統訪問韓國。伊萬‧杜克‧馬奎斯總統為到訪首爾市的外賓，故依首爾特別市的外賓接待標準獲頒榮譽市民證。首爾市「外國人榮譽市民」的頒發對象，包括在首爾連續居住3年或居住累積5年以上的外國人，以及到訪首爾市的外賓為主。 伊萬‧杜克‧馬奎斯總統在2018年以年僅42歲之姿當選哥倫比亞史上最年輕的總統。他任職於美洲開發銀行（IDB）時，曾透過著作「橘色經濟」（2013）一書，提出哥倫比亞的新一代經濟發展策略，將會是以創意產業為主的經濟展望，並在書中評價韓國是高科技與文化內容的強國。 當天結束榮譽市民證頒發儀式後，吳市長與伊萬‧杜克‧馬奎斯總統也舉行了會談，針對兩國城市之間的第四次工業革命相關企業培育、企業支援基礎建設，以及初創產業活絡方案等進行討論。 此外，伊萬‧杜克‧馬奎斯總統是第35位獲頒主要以外賓為頒發對象的首爾榮譽市民證的國家元首。過去共有9名來自哥倫比亞的主要人士到訪首爾市廳並獲頒榮譽市民證，本次獲頒榮譽市民證的伊萬‧杜克‧馬奎斯總統為第10人。 哥倫比亞在韓戰時是中南美唯一派遣由帕迪拉海軍軍艦帶領的艦隊，以及5千多名戰鬥兵投入戰場的重要友邦。尤其2022年首爾市與波哥大市將迎接成為友好城市的40週年，伊萬‧杜克‧馬奎斯總統在如此重要的時刻來臨之前成為首爾市的榮譽市民，對首爾市與哥倫比亞來說都獨具意義。首爾市期待這將能促進與友好城市波哥大市和麥德林市等哥倫比亞主要城市之間更多的交流，也希望能成為企業擴大進軍海外等活絡經濟交流的契機。

首爾市將在8月27日（週五）～28日（週六）兩天，舉辦分享市民參與預算制成果與未來展望的「首爾市民參與論壇」。首爾市自2012年起便在現行行政制度中引進市民參與預算制並持續運作，至2021年已屆滿10年。這場紀念10周年的論壇，將會是分享首爾市參與預算制運作成果、探討參與預算制的限制及未來策略的國際論壇。 首爾市認為，若過去十年來參與預算制著眼於帶來更多市民參與、預算規模擴大等良性成果，那麼未來將不僅著重實施解決市民不便的計畫，更期待能夠透過參與預算制，針對當前最急迫的社會問題解決方案進行更有效的財政預算分配等。舉辦本次論壇的目的，就在於希望讓參與預算制有全新的躍進，成為更具未來性、開放更多市民參與的全新制度。 本次論壇大至將分為三個主題進行。第一是介紹正在將參與預算制導入現行行政體系的巴黎、馬德里等海外城市範例，探討首爾市的制度與發展方向。第二是探討透過參與預算制度，可參與多種主題的直接民主主義制度與民主治理的角色。最後是透過參與預算制，發表並討論與國際機構之間的合作強化方案，以達成氣候變遷等由聯合國（UN）訂定之永續發展的目標。 有意參與活動的市民朋友，可在市民參與論壇網站進行事前參加登記，或透過首爾市的YouTube頻道參與。活動結束後，影像將公開上傳至首爾市民參與論壇網站（http://www.sfcp2021.or.kr），讓民眾可以重複觀賞，也將開放民眾下載當天發表的所有資料。

自1996年開辦至2021年，已邁入第24屆的「2021首爾世界城市文化節」將於10月1日（週五）至10日（週日）登場。2021年由於新型冠狀病毒肺炎疫情影響，將以「宅在家！在首爾進行環遊世界之旅」為主題，舉辦不見面式的線上活動。 2021年將以觀光、文化、飲食為三大主題，由50多個駐韓大使館與海外城市合作，企劃能讓民眾在家欣賞的多元活動。尤其，2021年文化節將加入「線上開幕式」、「外送各國家庭美食」、「K-POP韓流講唱會」等讓海外觀眾也能自由參與的活動，更進一步強化世界文化節的定位。 在為「2021首爾世界城市文化節」揭開序幕的「線上開幕式」上，可觀賞來自全球的影像訊息，安慰受新型冠狀病毒肺炎疫情所苦的人們，及世界各國的傳統文化表演。民眾可透過網路連結（9月1日起開放事前申請），以活動觀眾的身分進行視訊參與，或是於開幕式當天在YouTube影片的即時聊天室中參與本活動。 「2021首爾世界城市文化節」的重頭戲「外送各國家庭美食」，將由全球各地的居民分享如何製作自己家鄉的傳統料理，並介紹如何能夠吃出美味。只要能夠用數位相機或智慧型手機等裝置，製作出5分鐘左右的VLOG影片，那麼無論你是當地人、觀光客、留學生等，世界各地的每一個人都可以參與。影片將於9月1日至10月10日透過文化節官方電子郵件 (2021sff@gmail.com)公開募集，未來也會透過世界文化節的官方網站介紹這些影片。 此外，「2021首爾世界城市文化節」的最後一天，也就是10月10日，將線上舉辦「與全球居民的交流，K-POP韓流講唱會」，探討全球關注的K-POP。透過這項活動，全球各地喜歡K-POP的人都可以討論K-POP、談論個人喜歡的K-POP歌手。有意以視訊對談者身分參與「K-POP韓流講唱會」環節的人，可於9月1日起至文化節官方網站事前登錄，參加前必須同意參加者的視訊畫面將會在活動會場內曝光，聲音也將公開。此外，活動當天透過YouTube直播即時聊天室分享意見的人，也將可參與抽獎活動獲得精美好禮。 以上三個活動開放全球各地的居民參與，三個活動都將透過抽獎的方式，贈送視訊參與或在聊天室積極發表意見的參加者「首爾轉轉卡（K-POP韓流講唱會）」，以及首爾市觀光宣傳大使BTS的「首爾觀光宣傳海報」（首爾觀光財團提供）。 在國外的任何地方、任何人都可參與的「2021首爾世界城市文化節」的詳細資訊，可至文化節官方網站(https://www.seoulfriendship.org/)確認。