秋意漸濃，微涼的江風配上金黃色的晚霞，無拘無束盡情享受漢江的「2022漢江慶典之秋」將從10月1日（週六）～16日（週日）於漢江公園登場。從戴上無線耳機隔絕世上所有聲音專注於「自我」的瑜伽、望遠～纛島22公里自由奔馳的悠閒自行車大會，到日落的戶外星空電影院。一系列享受漢江秋日氣息的各式最佳活動，準備迎接市民們的到來。 「2022漢江慶典之秋」包含盡情享受漢江秋日氣息之美的「嘗試・體驗活動」、撫慰身心的「文化・涵養活動」、隨時隨地都可加入的「線上活動」等共22個節目。 如果你想在晴朗的秋日享受戶外活動，不妨一同參與「嘗試・體驗活動」。輕鬆愜意地奔馳於秋日的漢江的「悠閒自行車大會」、單純漫步而不比賽的「首爾橋邊漫步」、有日落相伴的靜瑜珈「我獨自瑜伽」，全是大大展現秋日漢江魅力的活動。 讓適合秋天的文化・涵養活動，撫慰豐富市民的心靈。討論人氣作家及作品之療癒時光的「漢江書店」、把漢江江邊變身為電影院的「漢江電影之夜」、腦科學者張東善博士帶來的某天總是會派上用場之漢江小故事的「漢江探討日常」等，皆為男女老少都合適的活動。 此外，在廣渡口無人機公園也舉辦了「漢江編程無人機教室」、以漢江為主題的現代藝術作品「Hangang，漢江」展覽、元宇宙平台「ZEPETO」內可以體驗瑞來島蕎麥花季的「元宇宙瑞來島」等豐富多樣有趣的22個活動，將創造屬於秋天的回憶。 「2022漢江慶典之秋」更多活動詳細資訊可至官方網站查詢。

首爾市將在10月13日（週四）～10月16日（週日）舉行為期四天的「首爾音樂節」。「首爾音樂節」是囊括各種類型大眾音樂表演的音樂慶典，是一年四季文化藝術生生不息的「感性文化之都——首爾」具代表性的慶典。2022年的活動選在擁有夕陽美景的鷺得島舉行，每天將有不同氛圍的音樂表演與各種配套活動與市民見面。 晚間7點開始的主要表演以「填滿（Full）」為主軸，分成「Beauty-Full」、「Soul-Full」、「Power-Full」、「Wonder-Full」四大主題，邀請到白智榮、Gummy、Dynamicduo、Soran、雄山等知名歌手帶來精彩的表演。 在本次「首爾音樂節」上，還有大學生們帶來充滿年輕氣息的活力舞台。在鷺得廣場副舞台將有韓國六所大學實用音樂系學生代表學校帶來「新一代街頭表演」，展現最堅強的實力。 還有為夢想成為音樂製作人、作詞作曲家、歌手等音樂領域專家的青年特別準備的音樂故事演唱會。代表獨立音樂界的樂團「Soran」主唱高永培擔任主持人，並與音樂製作人Ryan Jhun及演員朴昭炫搭擋，與聽眾分享多年來累積的職業秘訣、對音樂方面的見解、偶像與粉絲文化等。 本次「2022首爾音樂節」是與結合美容產業及文化內容的慶典「首爾美容月（Seoul Beauty Month）」的相關活動，將有尋找「個人色彩」等美容體驗空間，Clio與Dear Dahlia等美容業者將參與其中。 「2022首爾音樂節」全席皆為免費，9月28日（週三）早上10點起可透過NAVER預約。不如就在最浪漫的秋天與家人朋友一起享受慶典氛圍，尋找日常當中的活力吧！ 如欲獲得更多資料,請瀏覽以下連結: http://www.seoulmusicfestival.co.kr/eng/ 附件 1.「2022首爾音樂節」主要海報 2.「2022首爾音樂節」演出陣容海報 附件1「2022首爾音樂節」主要海報 附件2「2022首爾音樂節」演出陣容海報 2022 SEOUL MUSIC FESTIVAL 2022.10.13 ~ 16 Nodeul Island 2022 Seoul Music Festival lineup 10/13 BEAUTIFUL STAGE 10/14 SOULFUL STAGE 10/15 POWERFUL STAGE 10/16 WONDERFUL STAGE SORAN Baek Z Young Dynamicduo Gummy JO YURI LEESEOKHOON JEONG HONG IL...   Read more

在全球規模最大非定型建築物「東大門設計廣場」（以下簡稱DDP）登場的大型光線表演「首爾之光」將在2022年秋天與冬天回到市民懷抱。為整場活動拉開帷幕的「首爾之光：秋日」將自9月30日（週五）起至10月9日（週日），在DDP和諧廣場前美術館牆面上舉行。 2022年<首爾之光>主題為「宇宙生活（Designing Life at the Universe）」。DDP被比喻為「降落在城市裡的太空船」，本次活動主題的發想就是從其外觀出發。分為「秋日」與「冬日」兩次舉行的<首爾之光>則將透過媒體藝術帶來一場屬於「宇宙生活」的想像之旅。 「首爾之光」主活動將在12月登場，「首爾之光：秋日」是其序幕，將透過「虛擬時裝媒體藝術」展現宇宙生活這個主題。也就是從時裝設計的觀點出發，呈現出宇宙當中各種生活方式與樣貌的可能性。參考實際模特走台步的樣子，藉由虛擬人物「Cosmo Walker」輕快愉悅的步伐，呈現出充滿細節的波動感，象徵著在宇宙這個無限的空間裡，朝向更美好的未來邁進。 10月7日當天還有K-POP時裝秀，展出K-POP偶像穿過的舞台服裝，還有包含國內知名設計師池春嬉「MISS GEE COLLECTION 2023 S/S」在內的K-Culture時裝秀特別影片播映。 本次活動是10月為期一個月將在首爾全市舉行之「首爾美容月」的主要活動之一。「首爾之光：秋日」 活動無需另行預約，可免費入場參觀。惟搭配首爾之光活動舉行之「K-Culture時裝秀」需事前進行網路預約。散發濃濃秋意的夜晚，一起到<2022首爾之光>欣賞被夢幻光線包圍的美麗DDP吧。 https://ddp.or.kr/?menuno=228 [首爾之光：秋日] 期間：2022年9月30日（週五）～10月9日（週日） 地點：東大門設計廣場（DDP） 和諧廣場美術館2D牆面 營運時間：19:30~22:00 參觀資訊：免費入場參觀 ※ 10月7日（週五）K-Culture時裝秀需另外預約 [首爾之光：冬日] 期間：2022年12月16日（週五）～2023年1月1日（週日） 地點：東大門設計廣場（DDP）西邊牆面 營運時間：19:00後 ※詳細時間將於DDP官方網站公告 參觀資訊：免費入場參觀 [首爾之光論壇] 期間：2022年12月8日（週四） 地點：將透過YouTube轉播 參加資訊：※日後將於DDP官方網站公告

<室外口罩佩戴調整為不強制之方案> 公布 – 9月26日（週一）起解除室外口罩佩戴規定，調整為建議佩戴 – 新冠肺炎疑似症狀者、年長者等高風險族群以及高風險族群密切接觸者、有頻繁吶喊·合唱·對話的多人聚集場所強烈建議佩戴口罩 為了將防疫規範從強制性規定調整為建議性守則之生活化，9月26日（週一）起解除室外口罩佩戴規定，並調整為建議佩戴。 本次措施考量疫苗接種普及種·治療藥物·病床容量等整體免疫水準·應對量能提升、室外感染風險相較於室內空間明顯偏低*、海外其他國家大多數不強制規定佩戴口罩、表演·體育賽事之60歲以上觀眾較少等因素後決定。 * 新冠肺炎室內傳染率為室外的18.7倍（系統性文獻考察，medRxiv，2020） 隨著不戴口罩就開罰的強制性措施放寬為自律性決定，市民可自行決定室外口罩佩戴與否。雖不強制佩戴口罩，但若符合以下情形，仍強烈建議佩戴。 < 室外口罩佩戴建議情形 > ① 出現發燒、咳嗽、喉嚨痛等新冠肺炎疑似症狀時 ② 新冠肺炎高風險族群*或高風險族群密切接觸者 * 年長者、免疫力低下者、慢性呼吸道疾病者、未接種疫苗者等 ③ 有頻繁吶喊·合唱·對話等，容易產生飛沫之多人聚集場所 * 人數越密集，產生飛沫可能性越高，就越需要佩戴口罩 中央防疫對策本部表示，本次放寬措施不代表在室外空間完全不需要佩戴口罩，市民需要依照自身情況決定是否佩戴。 同時多次強調，若出現新冠肺炎疑似症狀或為年長者等高風險族群，又或是高風險族群密切接觸者，以及有頻繁吶喊·合唱·對話等，容易產生飛沫之多人聚集場所，皆強烈建議佩戴口罩。 此外還呼籲，務必尊重選擇在室外佩戴口罩的市民，市民可依照自身情況自行決定是否佩戴口罩。 在室外未佩戴口罩的情況下咳嗽或打噴嚏時，務必遵守用衛生紙或袖子掩蓋口鼻的生活禮儀，且勤用肥皂洗手至少30秒，多使用消毒劑消毒雙手，落實生活防疫守則。

首爾智慧城市領導者論壇以「跨越數位鴻溝的連結時代META，以及首爾」為主題，於2022年9月27日（週二）在DDP會議廳舉行。 2020年～2021年因疫情考量轉為線上舉行，2022年改在DDP會議廳，邀請海外城市、IT企業、大賽優勝者與一般市民參加線下活動。此外，還特別透過活動官網與首爾市YouTube頻道直播，讓無法到場民眾也能參與其中。 ○ 官方網站： https://forum.seoul.go.kr/ssc2022 ○ 首爾市YouTube： https://www.youtube.com/c/seoullive 首爾市將本次活動主題訂為「跨越數位鴻溝的連結時代META，以及首爾」，希望能藉由論壇探討疫情導致的零接觸與快速數位化之下，社會產生的各種變化，同時尋找技術性方法，找到能幫助數位弱勢群體跨越鴻溝的發展方向。 論壇入口設有以元宇宙及數位包容為主題的展覽供市民體驗，還有各式各樣的精彩活動與獎品，參加「線上留言活動」還有機會將咖啡券帶回家。 期待能透過本次論壇集思廣益，找到讓所有市民都能融入數位環境的方法，不再讓任何人成為數位弱勢群體。 2022 Seoul Smart City Leaders Forum 디지털 소외를 넘은 연결시대 META, 그리고 서울 2022. 9. 27. (화) DDP 컨퍼런스홀 2022 Seoul Smart City Leaders Forum 일정 프로그램 연사 디지털 서울 서밋 사회 박정숙 WeGO 사무총장 10:00-12:00 개회사 김의승 서울특별시 행정1부시장 축사 민병주 서울특별시의회 주택공간위원회...   Read more

首爾市將在9月30日（週五）～10月5日（週三）於北村撝謙齋韓屋等鐘路一帶舉行「首爾美麗之旅週」，向來到首爾的國內外觀光客介紹首爾限定特色美容、生活風格體驗。 有坐在前庭木地板欣賞松樹庭園的療癒韓屋寄宿、搭配韓方茶與傳統茶菓享用的韓藥材足浴咖啡廳，還有邊聽人文學課程邊爬仁王山的行程。本次活動是首爾市針對鐘路一帶30多家商店舉辦的參與式體驗慶典，2022年為首次舉辦。 本活動是10月為期一個月，在首爾全市舉行的「首爾美容月」活動之一。隨著韓流在全世界掀起旋風，美容、美食等首爾的生活風格也備受關注，透過體驗首爾追求的生活風格重新定義「美」，是本次活動的宗旨所在。 為吸引更多國內外觀光客參與，由首爾市宣傳大使，同時也是入選世界三大藝術類出版社之一的Phaidon選出的「全球百大空間設計師」的梁泰吾擔任本活動總監，進行活動整體規劃。 「首爾美麗之旅週」期間內，透過手機APP「BOOLACALLY」在30多家店家當中打卡5家以上，或參加事前預約活動，即可獲得包含各種店家商品在內的「首爾美麗之旅禮盒」。此外，活動期間內，各家業者還會推出限定餐點等各種營銷活動。 「首爾美麗屋（撝謙齋）」採100%預約制，9月6日（週二）下午2點起可透過活動網站（www.seoulbeautytravel.com） 或「BOOLACALLY」進行預約。 [附件1] 首爾美麗之旅週官方海報

9月最後一個週日，韓國國內最具代表性的步行慶典「首爾步行嘉年華」時隔三年將再度舉辦。這是進入日常恢復階段後，在首爾市區舉行的第一個步行慶典，希望能讓首爾市民與家人、朋友一起漫步在市中心，感受一路上首爾的魅力。 「2022首爾步行嘉年華」自該活動開辦後首次出現新路線，因此更別具意義。以全球最大規模三次元非定型建築DDP為起點，行經日治時期被截斷後時隔90年再度相連的昌慶宮與宗廟之間的栗谷隧道，以及全新完工開放的光化門廣場，一次欣賞所有首爾的代表性地標。 活動當天，首爾市將會在路上加入各種趣味元素，讓參加者從起點到終點都能感受滿滿的慶典氣氛。 如「首爾路故事」體驗，可透過大遊行在步行過程中了解著名景點的歷史，在連接古宮的栗谷隧道中還有華麗雷射秀（光慶典），以及獬豸登場的卡通人物大遊行。終點設在光化門廣場，廣場中有拍照牆、訊息牆與錯視藝術牆、舞台表演、市民參與型演出等各種活動。 為了讓參加者感受到本次慶典當中「同行」的魅力，還特別推出與寵物一起散步的活動。為確保安全，僅限主人可管控的小型犬參加，參加時必須將寵物放置於外出包包。 由於是參加人數在5千名以上的市區大規模步行活動，為確保市民安全與活動順利，週日市區將階段性實行車輛管制，更多活動相關資訊請透過☎ +82-2-120 茶山專線、交通資訊中心官網（topis.seoul.go.kr）、手機版網頁（m.topis.seoul.go.kr）查詢。

幫助有雙語能力的結婚移民者從事口筆譯、教育服務等工作的「第14屆首爾市結婚移民者就業博覽會」將自10月12日（週三）下午一點，在首爾市民聽地下二樓舉辦。 隨著疫情放緩，本次活動時隔兩年在線下舉辦，是預計有超過300名結婚移民者參加的大規模活動，為確保能順利參加，10月7日（週五）前可透過Google連結（https://bit.ly/취업박람회신청） 進行事前報名。 本次就業博覽會將有19家以上需要雙語人才的一般企業參加，將在聘用館進行一對一現場面試。此外，還將有約30家公司的求才資訊登錄於告示欄，提供更多元的就業資訊。 除了聘用館之外，現場還有諮詢館以及活動館等。「諮詢館」提供履歷撰寫方法、面試技巧、透過職業卡探索職業等內容。此外，還可以透過VR面試設備進行虛擬面試練習，另有職業諮詢服務，協助解決求職過程中面臨的問題。 每年大獲參加者好評的求職導師講座，2022年也將持續開辦。配合本年度主題「口筆譯特別展」，將請在口筆譯領域有成功就業經驗的導師到場分享就業戰略，傳授自身經驗與準備事項。 「活動館」可使用在聘用館與諮詢館獲得的貼紙拍攝證件照、製作DIY杯子、動手做書法小鏡子。活動最後一天還將透過抽獎機抽出各種精美好禮。 有就業需求的結婚移民者皆可參與本活動，更多活動詳情請洽永登浦區家庭中心（☎ +82-2-846-5432/轉內線3號）。

隨著新冠肺炎全球大流行造成的長期觀光黑暗期將步入尾聲，全球各大城市間搶佔觀光客的競爭也越趨激烈。為此，首爾市以開啟三千萬觀光客時代為目標，發表「首爾觀光活絡計畫（2022～2026）。 首先，擴大以購物為主軸的首爾觀光內容至漢江、山岳、青瓦臺、光化門廣場等市中心空間，以及美容、美食、時尚等生活風格領域，讓來自全世界的旅客都成為首爾的粉絲（FAN）。 針對具有高附加價值的會展（MICE）領域強化投資與支援，鞏固首爾市在會展領域全球最高水準之地位。受疫情影響，零接觸與線上、線下並行方式已成為主流，為幫助相關產業快速跟上趨勢，將打造元宇宙平台等尖端數位環境。 此外，前來韓國的觀光客當中有多達63.9%為「MZ世代」，首爾市將在觀光領域加入更多MZ世代熟悉的數位環境。同時還將與技術新創企業合作，開發預約、付款、交通等旅遊相關平台，降低外國旅客的不便，加強運用數位技術，打造讓外國旅客更方便的旅遊環境。 最後，將逐步實現旅遊業、觀光客、居民三者共生的「公平觀光」。同時開發「首爾型觀光指標」，不單看觀光客人數，而是透過滯留天數、支出金額、滿意度等各種指標來提升首爾觀光品質，並加強常態監管，避免過度競爭造成劣質、傾銷式旅遊商品的氾濫。 首爾市將推動包含以上內容之「首爾觀光活絡計畫」，將首爾打造成全世界都想造訪的地方，進而讓首爾市成為全球TOP5城市。

從幼兒、青少年到老年人，從體育同好會成員到一般市民，只要是喜愛生活體育的市民，人人皆可參加的最大規模生活體育盛會2022年「首爾市民體育大慶典」即將重返市民懷抱。 「2022首爾市民體育大慶典」將於9月17日（週六）～18日（週日）舉行，在蠶室室內體育館以及輔助競技場等11座體育館進行為期兩天的比賽。 疫情爆發後時隔三年再次舉辦的本次活動中，共有23個項目，8,000位市民共襄盛舉。除了需要一定比賽實力的同好會項目之外，也有以休閒活動為主的市民參與型競賽，各式各樣的活動讓老年人、成人、青少年、全家人不分年齡，一同樂在其中。 開幕典禮將在9月17日（週六）早上10點於蠶室室內體育館舉行。開幕典禮之前還邀請到演歌歌手薛河允以及街舞團體「MB CREW」帶來精彩的演出。正式典禮包含25個自治區的選手團進場、媒體表演等華麗吸睛的開幕活動。 開幕典禮結束後，緊接著在蠶室室內體育館、輔助競技場、五人制足球競技場等11座體育館展開23個體育項目的比賽。同好會項目包含生活體操、桌球、羽毛球、公園高爾夫等9種賽事，市民參與項目則包含團體跳繩、踢毽子、擲柶遊戲、接力遊戲等14種比賽。 此外，期間內還有其他多種附帶活動與體驗活動，讓參加者透過運動享受更多樂趣，也讓生活體育成為一場盛大的健康慶典。

貓狗已在不知不覺中成為家人般的存在。身為寵物主人，你也會為了守護寵物的健康而餵寵物吃清淡的食物嗎？你也為透過YouTube影片學習如何跟寵物互動嗎？如果是的話，歡迎透過「首爾市寵物主人能力測驗」確認自己的寵物主人分數。 2022年，首爾市將舉行第四屆「寵物主人能力測驗」，並將應試者擴大至6,000名（狗主人3,500名、貓主人2,500名）。本次領先全國其他地方自治團體，在狗主人測驗中加入線下面對面能力考試，針對主人與寵物之間的正確相處模式深入進行評量，機會十分難得。 「寵物主人能力測驗」將於9月13日（上午10點）起至10月13日止開放報名，任何人皆可透過測驗網站（dogandcat.modnexam.com）免費報考。想報考狗主人測驗的市民，在報名時可選擇是否應試線下能力考試。 考題由動物行為與營養學專家、韓國貓咪獸醫師會等單位協助，針對寵物主人須知事項進行出題。 全國首創狗主人第二階段線下能力考試，除了測試理論知識以外，還將評價實際生活中帶狗狗散步時主人的應對能力，這種能力在與狗狗一起生活時是必需的。在事前申請應試的狗主人中，前50組優秀應試者才能參加線下能力考試。 온라인 필기시험 2022.10.23 (9) 강아지 부문 11:00 고양이 부문 13:00 오프라인 실기시험 강아지부문 2022.11.13 (일) 장소_서대문문화체육회관 반려인능력시험2022 Pet aptitude test for 6,000 participants poster 접수기간 접수비 접수방법 문의 응시방법 응시혜택 주최 2022.09.13 -10.13 무료 접수사이트에서 접수 dogandcat.modinexam.com 동그람이 네이버 블로그 공지사항 참고 blog.naver.com/animalandhuman QR코드로 접속가능 ㈜동그람이 02-724-2798 pet_test@naver.com 필기시험 응시자가...   Read more

一年一度首爾規模最大建築慶典「首爾建築文化節」盛大拉開帷幕。 2022年第14屆「首爾建築文化節」於9月14日（週三）舉行開幕儀式，至9月25日（週日）將於首爾城市建築展覽館舉辦為期12天的活動。2022年的主題是「Lifestyle : Ways of Living」，透過各式各樣的展覽元素與活動，呈現出全球疫情大流行後，生活與空間的整體變化。 活動第一天，9月14日（週三）早上10點開幕儀式中，除了宣告活動正式開始的開幕宣言以外，還同步進行「第40屆首爾市建築獎（完工、國際學生部門）」、「第8屆建築與我的故事徵件比賽」頒獎典禮。 文化節活動期間，各種展覽與市民參與型活動皆可免費參加，開放時間為早上10點至晚上6點（週一休館）。 緊扣2022年活動主題，將舉辦「首爾建築文化論壇」，邀請各領域專家一同分享高見。同時還有針對一般市民舉辦的「建築文化之旅」，以及建築獎得獎者座談會和解說活動，對建築有興趣的市民只要事前進行申請即可參加。 有關2022首爾建築文化節詳細活動日程與市民參與型活動申請，請上活動官方網站 （http://www.saf.kr）進行確認。