首爾市於4月18日（週一）簽署「首爾市-大韓貿易投資振興公社業務合約」。首爾投資廳將負責吸引海外企業投資，KOTRA將把有競爭力的韓國中小企業與新創企業推向海外，打造共贏（Win-Win）模式。 首爾市將透過KOTRA海外貿易館的基礎建設，積極舉辦金融科技及生物等新產業領域的投資招商活動，2023年起將派遣職員至KOTRA海外貿易館，以開發當地合作交流可能性。 首爾市將針對「首爾市五大核心事業」進行投資招商，為吸引核心海外企業進駐汝夷島、麻谷、良才等地，將與KOTRA一起發掘當地合作交流可能性。KOTRA將開發有意針對首爾進行投資的投資者並轉介給首爾投資廳，首爾投資廳將提供一站式協助，包含尋找投資者感興趣的相關領域企業，到與經營管理等所有與事業有關的細節。KOTRA將集中發掘在全球市場中具有競爭力的韓國中小企業與新創企業，並在進軍海外市場方面提供相關協助。 首爾市與KOTRA將以上述內容為大方向，針對五大領域進行具體合作，包含交換貿易與投資動向與相關政策資料與資訊、推動各種交流與合作計畫以吸引外國人投資以及企業回流等。為此，在2022年6月即將拉開帷幕的北美最具代表性的科技展「Collision」上，首爾市與KOTRA將共同參加這場被譽為科技界奧運盛會的活動，向海外投資者介紹首爾最具潛力的企業。 此外，還會強化與中東、亞洲等地企業的交流，2023年起，以將集中開發的市場為中心，派遣首爾市職員進駐KOTRA海外貿易館。 首爾市預估，將可透過城市競爭力以及KOTRA海外交流合作，培育具備全球競爭力的企業、吸引海外資本流入。

推動「國際線分階段恢復正常方案」 – 5月起航班大幅增加，國際線目標為年底前恢復50% – 國土交通部表示，已在新冠肺炎境外移入狀況評價會議（3月31日）*與新冠肺炎疫情中央災難安全對策本部會議（4月6日）上與防疫當局等相關機構一致決定推動「國際線分階段恢復正常方案」，截至年底前將國際線航班規模恢復至50%。 將此前因防疫政策而大幅縮減的國際線航班，分三階段正常化，滾動式應對國內外防疫狀況變化，逐步推動國際線航班恢復。 「國際線分階段恢復正常方案」摘要 「國際線分階段恢復正常方案」摘要 分類 航班 國土部批准 仁川機場 增加降落航班數 地方機場 國際線正常化 解除搭機限制措施 現行 （2022年4月～） 每月與防疫當局 協商增加定期航班 每小時10架以下 金海·大邱機場 重啟國際線 非定期航班以一週為單位批准運行， 防疫風險較高之國家 限制搭乘率不得超過80% 第一階段 （2022年5月～） 每月+週增加100班 每小時20架以下 務安·清州·濟州 金浦·襄陽機場 重啟國際線 拉長非定期航班批准期間 （以1週為單位→以2週為單位） 第二階段 （2022年7月～） 每月+週增加300班 每小時30架以下 運行時間 正常化 解除防疫風險較高國家之搭乘率限制、 拉長非定期航班批准期間 （以2週為單位→以4週為單位） 第三階段 （進入風土病時期～） 定期航班批准正常化 定期航班批准正常化 （每小時40架，24小時運行） 定期航班批准 正常化 無 (第一階段：2022年5月～6月）首先，有關機構預計將與疫情前相比運行規模縮減至8.9%*的國際線定期航班每月增加**一週100班。 * 疫情前每週為4,714班，2022年4月為每週420班，運行規模大幅縮減（∇91.1%）...   Read more

首爾市於2020年向韓國國際協力團（KOICA）提議之非洲坦尚尼亞自來水設施改善計畫，被選為2023年KOICA無償援助新提案計畫之一，並上呈至外交部。 若該計畫獲得最終選定，2023年至2026年KOICA將投入382萬美元（約47億韓元）基金，為非洲坦尚尼亞地區供給乾淨的水資源。 2019年9月，首爾市曾受邀為坦尚尼亞多多馬市提供自來水技術諮詢。同年12月即前往當地進行事前調查與技術診斷諮詢。 首爾市以在坦尚尼亞行政首都「多多馬市」以及農村地區「阿魯沙州」量身打造自來水設施系統為目標，計劃改善原先的老舊自來水設施，並引進降低漏水率的新型自來水管網截斷系統。此外，還提供自來水設施管理保養能力強化教育課程。 本計畫結束前，首爾市將與KOICA展開緊密合作，今後也將繼續為飲用水不足之開發中國家研發最適合當地的自來水系統，持續提供相關支援以改善落後的自來水設施。 ▴ 坦尚尼亞阿魯沙州馬來奧村公共自來水設施 ▴ 坦尚尼亞阿魯沙州農村地區負責人會議 ▴ 坦尚尼亞阿魯沙州蓄水池新設區域調查 ▴ 坦尚尼亞阿魯沙州蓄水池新設區域全景

首爾大公園迎來兩隻全球瀕危物種「獵豹」，贈與日本的獅子也生下了獅子寶寶，溫暖迎接年末時刻。日本多摩動物園向首爾大公園捐贈獵豹姐妹「貝妮」與「柯妮」，經過進口檢疫流程後，目前於首爾大公園第三非洲館習慣新環境。 首爾大公園以保護瀕危物種與增進遺傳多樣性為目的，用一隻獅子與姐妹市「東京市」多摩動物園交換兩隻獵豹。獅子在2021年4月已送往日本，而兩隻獵豹則在12月抵達韓國。 來到韓國的獵豹姐妹「貝妮」與「柯妮」在2017年出生，目前四歲。獵豹原本生長於溫暖氣候環境，冬季期間將先於室內習慣一段時間後，待春天來臨才將進入飼養場活動，並與市民見面。 野生獵豹屬於CITES I級全球瀕危物種，需要全人類一同保護。獵豹保護基金會（Cheetah Conservation Fund）為有系統地管理並保護全球各國動物園的獵豹，每年皆會更新血統證明，而「貝妮」與「柯妮」都已經完成登記。除了獵豹以外，首爾大公園還積極參與各種瀕危物種的國際行動，建立保護物種的基礎。 此外，2021年4月越洋前往日本的獅子「米奧」也傳來好消息。據多摩動物園稱，經歷約三個半月的孕期後，米奧順利生下一隻健康獅子寶寶，目前正在哺育階段。小獅子被命名為「索拉奧」，有「天空」之意，現在在母獅子「米奧」的照顧下健康地長大，是個令人喜悅的好消息。 首爾大公園透過參與國際瀕危物種保護行動、與全球動物園交流合作，對保護物種與增進遺傳多樣性做出貢獻。 首爾大公園迎接獵豹新成員，贈日獅子生寶寶 獵豹「貝妮」 獵豹「柯妮」 正在習慣環境的「貝妮」與「柯妮」 獅子「米奧」 小獅子「索拉奧」

首爾市於12月10日（週五）下午兩點在首爾國際中心9樓國際會議場，以「疫情之下外籍居民的生活（世界中的首爾、首爾中的世界）」為主題舉行「首爾居民會議」，聆聽了外籍居民的心聲。 適逢國際移民組織（IOM）成立70週年以及國際移民日（12月18日），首爾市、國際移民組織（IOM）韓國代表部和移民政策研究院共同主辦了本次活動。 首爾居民會議始於2000年，每年固定舉行1～2次，旨在傾聽外籍居民的改善建議及面臨的困難與不便並反映至政策當中，是外國人的重要溝通窗口。 本次活動包含以「疫情之下外籍居民的生活」為主題的VLOG影片播映會和脫口秀，首爾市在匯集活動當天的寶貴意見後，將進行內部探討並反映於市政當中。 首爾市民皆可於線上、線下（僅限事先報名者）參加 ，亦可透過YouTube（https://youtu.be/03E15JUmGc8）即時收看進行參加。為配合政府防疫措施，線下活動將按申請先後順序限制參與人數。 首爾特別市市長吳世勳表示：「首爾居民會議從2000年開始年年舉行，是聆聽首爾市外籍居民心聲的寶貴窗口。我們會把外籍居民提出的建議反映在市政上，並將此當成一塊墊腳石，讓首爾市成為人人都想居住的全球前五大領導城市。」 此外，國際移民組織韓國代表部代表史蒂夫·漢密爾頓也說道：「為解決跨國移民過程中產生的問題，與首爾市等地方自治團體，以及制定移民政策的研究機構之間的合作關係十分重要。」他還表示，未來將持續與首爾市及移民政策研究院進行交流與合作。

居住在首爾市，在經濟、文化、保健、觀光等各自的領域做出貢獻，做出各種善舉的來自8個國家的9位外國人獲選「2021年首爾市榮譽市民」。 首爾市於1日（週三）16時，在首爾市廳8樓多功能廳舉辦了｢2021年外國人榮譽市民證授予儀式｣，市長吳世勛為他們授予了榮譽市民證。市長吳世勛和新獲選的9位榮譽市民共同參加了該儀式。為了防止新冠肺炎疫情擴散，儀式限製陪同祝賀者的人數，將規模最小化。為了讓沒能參加儀式的親朋好友也可以進行「線上祝賀」，儀式過程透過Live Seoul（tv.seoul.go.kr）進行了錄播。 授予儀式以事先錄製的｢2021年榮譽市民特別訪談影片｣為開始，按照首爾市長致歡迎詞、授予儀式、榮譽市民代表致答謝詞、拍攝團體照的順序依次進行。 今年的榮譽市民是從機關和團體等推薦的24個國家的32位外國人中, 經審查委員會的嚴格評審最終選定的。他們積極參與經濟、文化、觀光等首爾市政的多項政策領域，做出各種善舉，為打造本國人和外國人都幸福的首爾做出了貢獻。 首爾市外國人榮譽市民製度起自1958年前後授予給協助城市重建的外國人「功勞市民」之頭銜。此後便頒發給協助首爾市政發展的外國人、造訪首爾的外國元首、外交使節等對象，以回報其對促進首爾市政發展的功勞，並持續維持友好合作關係。至今已選出共891位榮譽市民，來自100個國家。 「榮譽市民證」的授予對象要由各國大使館、公共機關或團體負責人、社會團體負責人推薦，或者30名以上市民聯名推薦，經獨立的審查委員會評審，最終經首爾特別市議會同意後選定。

首爾市市長吳世勳和秘魯利馬市市長豪爾赫·穆尼奧斯·威爾斯（Jorge Muñoz Wells），於11月25日（週四）8時30分，透過線上舉辦了「首爾市智慧城市合作業務協約式」。 利馬市是中南美33個國家中經濟規模排名第6位的秘魯的首都，最近因為劇烈的城市化，正面臨治安、交通等多方面城市問題。利馬市市長高度評價了首爾的城市發展經驗，並希望引進首爾型智慧城市典範，以解決上述問題 。在駐秘魯韓國使館的支援下，雙方就如何展開緊密合作進行了探討。 透過此次業務協約，首爾市將過去積累的世界級水平智慧城市政策制定經驗和訣竅傳授給了中南美橋頭堡——秘魯利馬市，這將有助於強化首爾作為一個在國際社會上受尊重的有品格的城市的城市競爭力。 協約內容的框架為：以首爾的智慧城市政策為基礎，制定以利馬市的市民安全 、大眾交通基礎設施、數位3大領域發展為目的的中長期開發戰略，並支援力量強化研修。 首爾市市長吳世勳在歡迎詞中提到了過去他在擔任韓國國際合作團（KOICA）諮詢官時和利馬市結下的特別緣分，強調將把首爾的智慧城市政策和運營訣竅積極地與利馬市共享。他還強調，希望利馬市能夠以首爾的智慧城市政策為基礎，發展成為更加智慧的城市。 利馬市市長豪爾赫·穆尼奧斯在答謝詞中提到首爾的智慧城市模型是中南美國家的榜樣，他希望透過此次業務協約的簽署，兩個城市能夠強化智慧城市領域的合作。 另一方面，首爾市正在利用ODA財源，將海外需求較高的交通、智慧城市等首爾的優秀政策與海外城市共享。迄今為止，已向海外34個國家、60個城市與機構輸出了89件政策，規模達8,048億韓元。最近，應來自烏克蘭基輔市、厄瓜多爾瓜亞基爾市的首爾市智慧城市領域政策共享請求，首爾市正在推動優秀政策海外進軍事業，今後還將擴大與海外城市在智慧城市領域的合作。 首爾市共享智慧城市政策，助力秘魯首都利馬發展為ICT樞紐城市

哥斯大黎加總統卡洛斯‧阿爾瓦拉多（Carlos Alvarado）成為首爾市榮譽市民。 於11月21日（週日）～24日（週三）期間訪韓的哥斯大黎加總統卡洛斯‧阿爾瓦拉多，於22日（週一）下午3點拜訪首爾市政府，由首爾市長吳世勳頒發榮譽市民證。 這是阿爾瓦拉多總統2018年5月就任以後首度訪韓，是繼2016年前任總統路易斯·吉列爾莫·索利斯（Luis Guillermo Solís）訪韓後，睽違五年再度有哥斯大黎加的總統拜訪首爾市政府。阿爾瓦拉多總統為首爾市政府的外賓，市府依據首爾特別市外賓接待準則頒發榮譽市民證。 首爾市「外國人榮譽市民」的頒發對象，包括在首爾連續居住3年或居住累積5年以上的外國人，以及到訪首爾市的外賓為主。 阿爾瓦拉多總統於2018年以年僅38歲之姿，成為哥斯大黎加史上最年輕的總統，過去曾任勞動部部長、社會福利廳廳長。他於任期中發表國家脫碳計劃，帶領哥斯大黎加作為中美洲的環保楷模積極參與國際社會的氣候變遷因應計劃。 當天的榮譽市民證授予儀式結束後，吳市長與阿爾瓦拉多總統有一段面談時間，商討如何與2021年成為OECD第38個會員國的哥斯大黎加，在後疫情時代加強經濟合作，在環保、數位領域有更多更活絡的交流。 此外，阿爾瓦拉多總統是第36位獲頒主要以外賓為頒發對象的首爾榮譽市民證的國家元首。過去共有5名來自哥斯大黎加的主要人士到訪首爾市政府並獲頒榮譽市民證，本次獲頒榮譽市民證的阿爾瓦拉多總統為第6人。

首爾市為向滯納稅金之外籍人士徵收滯納稅金並加強滯納金管理，以英文、中文、越南文、蒙古文等14國語言，製作「外國人地方稅滯納金繳納指南」，並透過首爾市國際中心等43個外籍居民、多元文化家庭支援設施的網站、部落格與Facebook等管道刊登，鼓勵民眾繳交滯納金。 依據首爾市政府的統計，截至2021年11月，登記於首爾市的外國人約達22萬名，於市府與25個自治區有稅金滯納紀錄的外籍滯納者共106,000名，滯納件數為17萬件，滯納金額達173億韓元。 首爾市為向外籍居民宣傳繳交滯納稅金事宜，以英文、中文、日文、蒙古文、越南文、阿拉伯文、西班牙文、俄文、烏茲別克文、泰文、菲律賓文、印尼文、法文、巴基斯坦文等14國語言製作繳交指南。 首爾市為防止外籍居民因語言障礙而不了解滯納稅金的繳納方法或無法得知本人未繳納所得稅之相關訊息而造成任何損失，並鼓勵外籍居民主動繳交滯納金，故以多國語言製作相關指南，公告於外籍居民、多元文化家庭支援設施網站等地。未來也將製作手冊與宣傳物，在外國人經常造訪的國際中心等43個外國人支援設施，以及出入境管理局、各自治區民眾申訴室等地發放。 此外，首爾市還實施「簽證延長前地方稅繳納情況確認制度」，針對有稅金滯納情況的外籍居民積極實施限制延長簽證、提出暫停出境要求、扣押外籍稅金滯納者休眠保險金與專用保險等，以韓國居民的標準對外籍居民展開強力的滯納金徵收措施。 首爾市的地方稅相關法令當中，並沒有針對外籍納稅者與滯納者的相關管理規定，目前面臨難以確認外國人登錄資訊、欠繳滯納金仍能出境、未居住在登錄地點難以追蹤等問題，未來將建議有關單位進行法令修改，以更有效地建立向外籍稅金滯納者催繳滯納金的措施。

〈線上研修開幕式照片〉 〈線上研修開幕式照片〉 首爾市於10月28日（週四）至11月6日（週六）十天期間，與韓國國際協力團（以下簡稱KOICA）合作，為「改善薩爾瓦多廣域首都圈交通系統」舉辦線上能力強化研修。※ 當地時間10月27日（週三）～11月5日（週五） 本次線上研修是由政府機關提議ODA項目，並由KOICA提供預算，屬於「政府部門提議項目」的一環。是為了將首爾的優秀交通政策推廣到中南美洲市場，而由首爾市與KOICA合作多年推動的項目。 以2018年薩爾瓦多交通部長訪韓時，希望首爾市能分享交通政策的要求為契機，首爾市與KOICA共同以首爾市的交通模式為基礎，為改善薩爾瓦多廣域首都圈的交通系統進行規劃，並以「套裝課程」的方式推動強化公務員能力的研修項目。 本項目以薩爾瓦多公共事業交通部（MOPT）中間管理者暨實際執行者22人為對象，進行為期十天的研修課程，計劃由首爾市（城市品牌負責人，城市交通室）、有關單位（首爾市政策出口事業團）等相互合作，將首爾經過長時間累積，具世界級水準的交通政策建立經驗與訣竅，盡可能生動地分享給薩爾瓦多的公務員。研修方法將會使用線上頻道，以不見面形式進行。考量到薩爾瓦多與韓國的時差，研修將會以影片授課與即時線上研討會並行的混合形式進行。 本次薩爾瓦多的政府相關人士多為年輕有為的MZ世代*，是引領當地交通政策的次世代潛力新星。市府將與他們分享首爾的▲高科技交通管理系統（ATMS**）、▲廣域交通資訊中心、▲大眾交通、▲交通安全、▲交通訊號等優秀政策模範事例，並期待能藉此培育親首爾人才，在中南美洲地區宣傳先進交通城市首爾的形象地位。 *用於統稱千禧年世代與Z世代，特色是追求數位、最新趨勢與特色體驗 **Advanced Traffic Management System：為感應現場交通問題、維持交通順暢而建立的自動交通管理系統

首爾市迎來韓國與拉脫維亞建交30週年紀念日，於紀念日前一天即2021年10月21日傍晚在首爾市廳本館建築點上拉脫維亞國旗彩燈以表祝賀。（韓國與拉脫維亞於1991年10月22日建交）。拉脫維亞大使館就此次點燈活動，於社群平台登載快閃影片予以響應。（facebook.com/LatviaEmbassyInKorea） 願延續30年的兩國外交未來更加活躍。

首爾市共迎墨西哥獨立200週年紀念儀式，於2021年9月15日傍晚在首爾市廳本館建築點上墨西哥國旗彩燈，祝賀墨西哥獨立紀念日。 市府希望藉由此次活動，促進與墨西哥城等親善友好城市間的交流，加深城市彼此的相互聯繫。 （首爾市與墨西哥城於1992年10月5日締結成為友好城市。）