第二屆首爾都市農業博覽會開幕式致辭 日期：2013年5月30日 地點：首爾廣場 大家好，我是首爾特別市市長朴元淳，很高興能看見這麼多首爾市民蒞臨第二屆首爾都市農業博覽會，歡迎各位！ 去年我在鷺得菜園曾提議過要將首爾打造成為全球第一的都市農業首都，同時宣布了都市農業元年，因此由我開始身體力行。我也是一個都市農夫，我在市長室裡搭了一個2層規模的菜園，裡頭種了金桔，還有羽衣甘藍及生菜，那金桔非常好吃。另外我還種了番茄，但還沒結果；辣椒還太小，想等它長大點兒再吃，所以今天沒帶過來。每天早上看到它們長大的模樣，不僅有趣，更令人感受到生命的喜悅。 首爾市裡目前有1,600個都市菜園，在市廳屋頂還養了蜜蜂。另外還設有都市農夫教室，讓人們都能輕鬆學習在都市栽種的方法，也因此每年造就了3,300名的都市農夫。現在市民們在農場、屋頂、自家陽台以各種方式實踐了都市農業，共同體意識也從中萌芽，讓淒涼的都市漸漸出現生機。 現在，首爾市為了讓都市農業落實於生活之中，從生活與產業的角度來活化都市農業，特此舉辦了首爾都市農業博覽會。 第二屆首爾都市農業博覽會以「千萬都市農夫所開墾的千個都市菜園」為主題，為由市民親自企劃、營運，一同舉辦的歡欣慶典。從企劃階段開始，便由開墾都市農業的市民、市民團體一同絞盡腦汁，進行活動的準備。在活動方面則經歷了市民創意徵求，以及11次的都市農業市民協議會、專家顧問會議而底定。聚集這樣的成果，今年的博覽會將由50多個市民團體在首爾廣場、鷺得島的鷺得菜園、衿川的寒川菜園等首爾市全區進行活動。希望各位都能親眼見證首爾都市農業的極速成展與發展。 此外，我們還準備了由日本、臺灣的都市農業專家所共同參與的國際研討會，以及能依不同程度接受都市農業教育的參與型活動、都市農夫藝術家們的演唱會等，充滿文化藝術氣息的各種活動，請各位盡情享受。藉這個機會，我要再次向在博覽會籌辦過程中，參與企劃、活動規劃、營運的首爾市所有都市農業人，表達我最深的謝意。 各位市民，都市農業博覽會將是一場慶典，請所有首爾的都市農業主角們都能盡情享受這場歡欣活動。有了各位的參與，首爾將會成為一個處處都有菜園的城市、由培育幸福的市民所攜手創建的共同體城市、可進行農耕的生命之地。 各位都準備好了嗎？歡迎各位，我愛各位，謝謝。

首爾市社區保育班長成立儀式 日期：2013年5月16日 地點：首爾市廳大會議室 很高興能見到各位首爾市社區保育班長。上個月，釜山公立幼兒園裡教師體罰小朋友的事件被大肆報導。凡是家裡有孩子的家長，看到新聞都很憤怒和不安。而現在他們可以放心了，因為首爾市有各位「社區保育班長」在。 去年，我曾造訪以保育聞名的日本橫濱，那裡的市長表示一點都不擔心保育問題，因為有保育專員在。保育專員向父母介紹合適的幼兒園，隨時提供相關的育兒資訊，所以他才會這麼說。 這便是各位要做的事。從社區幼兒園的現狀、特點、園長老師的風格，到教師的個性，都要具體掌握，提供資訊給對孩子的保育有疑問的家長們。哪家幼兒園有名額，哪家幼兒園的免費營養午餐如何，哪家幼兒園的老師有什麼特色，就像養育自己的孩子一樣，希望各位可以成為社區的幼兒園萬事通。 我和市民約定要在每個洞建立兩所國公立幼兒園，去年已努力超額完成了。利用公共機關閒置空間、民官聯隊、共同住宅等，以四分之一的費用進行了大幅擴充。 但並不是幼兒園增加了，一切就都結束了，而是需要提供良好的教育和管理。當然，這個初步任務要交給國公立幼兒園的園長和老師們。與此同時，我們的社會、社區也要一同來完成這項任務，那就是給需要各種育兒資源的人一站式的服務，相信各位社區保育班長可以解決這些問題。 其實比起各位擔負的責任或角色，首爾市能給予的代價實在太少了，特別是管理保育班長們的保育專業人員，原本就有許多工作要做，但好像又給你們增加了不少新工作，我覺得相當抱歉。 但希望各位能認真做好這份工作，這是為了我們社會的未來做準備。我有句喜歡的非洲諺語：「要養育孩子，光有媽媽是不夠的，需要其他孩子、老人、還有整個村落的協助。」在養育孩子這件需要整個村落協助的事情上，還請各位化身領導者，並成為真正的社區班長協助家長們，謝謝。