他們總被稱為「白衣天使」，沒錯，在我看來也是如此，他們就是「社區專任護士」。首爾市的422位家庭訪問護士在去年一整年間，持續地管理照料了貧民區居民、多文化家庭、脫北居民等，共16萬5,323人的健康。他們親自造訪弱勢家庭，確認家庭成員們的健康狀況並輸入電子圖表中，以進行管理與治療。         除了護士之外，團隊中更包括物理治療師、運動師、營養師、牙科衛生士、社工等，以符合情況的組合執行健康、治療業務。必要時，更提供銜接免費手術、專門醫院等的保健‧福利銜接服務。譬如，對於深受糖尿病、關節炎、骨刺等慢性疾病之苦的市民來說，家庭訪問護士將持續協助其進行保健所治療；若需要物理治療時，則由物理治療師進行；若是身體活動不足，將由運動師進行所需的治療。         首爾市所考量的方向在於越是弱勢族群，越需要事前預防疾病的發生，以免事後產生更多費用，乃至造成家庭經濟危機。因此才會認為必須針對生活不甚寬裕，無法顧及健康的弱勢族群，以事前預防管理的角度來促進家庭訪問管理計畫，而這也可說是預防行政的典型模式，更深入來說，就是我們為了謀求醫療公共性，好讓市民都能享有健康生活的實

          首爾市的都市更新將轉移典範。從今以後，在首爾市的都市更新等改造地區修建公共住宅時，將建造「以人與場所為主的未來導向型公共住宅」。這闡明了以提升都市景觀及脈絡為規劃考量，建造與社區環境相協調，能與鄰居溝通的「以人與場所為主的未來導向型公寓」之意志。首爾市今天公佈的「以人與場所為主的未來導向型公共住宅」之概念為以上述內容為核心的指南，今後將其適用於新建和重建公寓上。尤其當建造針對2000戶以上的大型園區時，「首爾型公共建築師」從規劃到施工階段等全過程檢視規劃之妥當性或提出諮詢，以提高改造事業之公共性。         迄今因開發利益為首的事業推動方式建造了清一色的公寓都市景觀，使得形成了與地區隔絕、唯有公寓居民所持有的文化。於是今後將朝向因大規模園區化而與都市空間隔絕的公寓轉換為與都市溝通、與居民共享的公寓之目標實施業務。為此，首爾市宣佈從迄今「以事業為主的結構」轉換為由公共建築師參與、居民‧專家‧行政互助的「合作體系」，並以此作為原則。         首先將提升地區景觀和脈絡。就丘陵地形而言，建造符合地形之居住類型並打造綠地軸，以勾勒與都市整體景觀相協調的天際線。

           大家都有過在下雪或下雨時，於沒有任何遮蔽物的情況下等公車吧？從即日起到2014年3月為止，首爾市將大幅改善現有的公車站，使其升級至目前的中央公車站水準，讓市民們都能在擁有最尖端功能的公車站裡，安全且便利地等公車。          除了設置附有頂蓋與座椅的標準型候車區之外，更有能即時確認公車何時抵達的公車到站指示終端機（BIT）、專為身心障礙者所設置的點字與公車資訊語音導覽，以及發光改良路線圖。同時，也將大幅增加路邊公車站內的無線上網區域，並以IT為基礎，架構即時維護管理系統。自5月起，將從首爾市區的5,712個路邊公車站著手進行改善。          與中央公車站不同，路邊公車站一直以來都是由民間業者負責管理，他們以是否具商業性來選擇設置地點，因此造成相當大的地區差距、普及率低落的問題。不僅如此，缺乏系統化的管理，使得公車站上到處都貼著非法傳單，各型各色的模樣更妨礙了都市景觀，為市民們帶來諸多不便。          雖然這不過只是一件小事，但首爾將蛻變為一個整齊乾淨的城市。就像是一顆飽滿的水果，首爾並非虛有其表，而是一步一步地轉變成能讓市民們過得更幸福便利

          現在就算非大學畢業也能堂堂正正地成為首爾市公務員。首爾市為了實現不重視學歷、背景的高中畢業生就業成功時代，率先挺身而出，希望能藉由強化各項支援，改善就算擁有一身實力、能力與技術，卻因為學歷而產生就業困難，或遭到歧視，甚至無法得到就業機會的現實與慣例，創造一個只要身懷實力、能力與技術，即便沒有大學學歷，也能受到多方認可與尊重的社會。而這就是在24日（三）所發表的「針對擴大開放雇用的高中畢業生雇用促進方案」。         近來因高中畢業生雇用熱潮提高了高中畢業生就業率，並擴散至以大企業、公家機關為中心的高中畢業生雇用優秀實例等，社會上以學歷為導向的雇用慣例已漸漸產生改變。然而雇用高中畢業生人才仍偏向於大企業，在進入公司後更出現升遷與薪資等的問題。考量到必須要有系統化的解決方案，因而籌備了這次的方案。我期待能成功推動這項方案，藉此讓雇用高中畢業生成為勞動市場的全新雇用慣例，並發掘能同時滿足質量、具有遠景的工作機會；強化小巨人企業（求好不求大的企業）的工作機會配對，營造非大學畢業也能成功的社會風氣。因此，首爾市計畫在今年協助15％，也就是1800多名特化高中待業畢業生

        感謝各位的鼓勵與掛念，我順利地從中國回來了。昨晚安全抵達首爾，飛行時間不過兩個小時，讓我感覺好像只是前往附近的鄰城一樣。首爾與北京建交成為姊妹市已經20年了，這次的參訪更加深了這份關係，過去短暫、片面的關係都轉變成為持續、統合的關係。行程中拜會了北京市的王安順市長、郭金龍市委書記等的主要人士，不僅奠定了友誼，還進行了強化交流協議、吸引企業與經濟人士的投資協議。          在這段時間內，除了加深了社會經濟關係，事實上更在文化關係上有了活躍交流。本次的參訪日程中也包括了文化交流。登上北京知名劇院的首爾市立交響樂團表演，不僅僅是我，更讓北京的中國人民們留下深刻印象。據說當天中國CCTV也前來錄影，預計在不久的將來公開播出。在表演進行的2個小時內，北京市長王安順就坐在我的旁邊欣賞，並和我一起討論了有關韓流的話題。而韓國與中國的B-Boy團隊所帶來的表演更是讓現場民眾掌聲不斷。文化交流就像這樣互相結為「朋友」，進而發展成為「產業」。這也是為什麼我認為銜接韓流與文化內容的文化旅遊商品有持續開發的必要性。          來到韓國觀光的中國遊客即將逼近300萬人，這將對觀

          在北京的首爾市活動以Hankyoreh報社記者An Changhyeon所撰寫的報導來代替。         首爾市的「大城市營運經驗出口」亮起了綠燈。首爾市長朴元淳於22日上午（當地時刻）在中國北京黨委員會接見室拜會了北京市委書記郭金龍，並提到「首爾市在經濟成長過程中，因農村人口湧進而使人口增加至一千萬名，並在交通或生活品質問題上歷經了多次執行錯誤，進而保有營運世界級城市的經驗。因此，希望能藉此進行相互學習與合作。」         對此，郭書記回答：「很高興兩座城市能在城市建設與管理上進行交流，我認為首爾市有許多值得學習的地方。」郭書記曾經擔任北京市長、北京奧運會組委會執行主席，為具有權威的政治人物。         之後，朴市長在與記者們的訪談中也提到「首爾市具備在交通、自來水道、地鐵方面等營運世界最佳城市的經驗，透過此次參訪中國，將開啟城市營運經驗出口之道。」         北京為人口多達2,200萬名的超大型城市，但卻受困於大氣污染與垃圾問題，目前尚未找到明確的解決之道。         在這之前，朴市長於21日會見北京市長王安順，簽訂了「強化首爾市和

          我即將出發前往仁川國際機場，從今天起，將與首爾市代表團一同進行三天兩夜的中國北京市正式參訪行程。原本還計畫前往上海市與山東省，但考量到近來的南北韓危機等的因素而取消了。今天看到從四川省所傳來的地震消息，讓我的心情更加沈重了起來。         上海市與北京市自1993年建交為姊妹市後，20年來在行政、文化、交通、電子化政府、都市計畫等各項領域進行了活躍交流。為了增進兩座城市之間的友好關係與發展，可說是盡心盡力。這次的參訪則是為了紀念「首爾─北京姊妹市建交20週年」，並準備攜手邁向下一個更美好的20年。至目前為止的20年交流著眼於提高兩座城市間的相互理解，這次的參訪則將以相互理解為基礎，促進實質合作，藉此成為兩座城市市民們能實際感受到的交流跳板。         參訪第一天的今天將與北京市長王安順會面，簽訂強化兩座城市間的友好關係與實質交流合作的備忘錄（MOU），晚間則預計在足以代表中國的表演會場「國家大劇院」，由世界知名指揮家鄭明勳率領韓國代表交響樂團──首爾市立交響樂團演奏富含首爾市民心意的友好樂章。特別的是，表演中將帶來由韓國知名作曲家陳銀淑與中國上海生活演

          Live Seoul─您有聽過嗎？ 由首爾市所營運的社群直播「Live Seoul(http://tv.seoul.go.kr)」現在透過智慧型手機，隨時隨地都能輕鬆觀賞及共享。這個以「透明的市政公開、市民的交流與參與」為目標的首爾市社群直播，能即時公開播放首爾市的主要政策會議、市民交流現場與各種活動，各位都能藉此獲得重要的資訊！         至目前為止，得利用電腦或手機連結首爾市官網或USTREAM、Youtube等民間媒體網站才能收看「Live Seoul」，但現在只要下載手機應用程式，便能利用智慧型手機輕鬆欣賞。首爾市以安卓系統為基礎所開發的「Live Seoul」應用程式，從17日起開始提供服務，市民們可以自由下載並使用。 　　         請在安卓市場搜尋「Live Seoul」應用程式，便能免費進行下載。為了讓使用iPhone的市民們也能透過手機收看「Live Seoul」，預計將在5月中旬完成蘋果APP Store的登錄作業。在智慧型手機上執行「Live Seoul」應用程式，馬上就能收看目前正在進行的節目，錯過直播時間的觀眾們則能利用「重新

於世界190多個國家擁有37多萬名員工，年銷售額高達783億歐元（約117兆韓元），更被《財富》雜誌評選為2012年500大企業中第47位的世界知名企業西門子（SIEMENS）公司將在首爾設置能源解決方案亞洲總部。 首爾市於5月27日(一)上午10點在首爾市政府大樓8樓座談會場與(株)西門子公司簽訂「西門子能源解決方案亞洲總部投資之首爾市─西門子公司備忘錄（MOU）」。當天的備忘錄簽訂儀式由首爾市長朴元淳、首爾市經濟振興室長崔東允、西門子代表理事金鐘甲及副社長Jeong Myeongcheol等8名內外部相關人士出席。 預定10月成立，至2017年止在韓國創造500多名優秀人才就業機會 西門子能源解決方案亞洲總部預定於今年10月成立，之後將藉由導入優秀技術以活化首爾經濟，並透過採用韓國優秀人才，提供多數就業機會。亞洲總部計畫至2017年為止，聘用約500名的韓國優秀人才。 〈傳授德國發電廠設計‧營運高級技術予韓國，有效促進能源產業領域技術發展〉 為此，西門子公司計畫派遣德國當地員工至首爾傳授環保尖端發電廠設計‧營運技術，協助能源產業領域的技術發展與強化力量。 成為亞太‧中東的能源解決方案樞紐，適合作為跨國企業地區總部所在地 首爾市在西門子能源解決方案亞洲總部成立後，將成為韓國、日本、臺灣、澳洲、新加坡等的亞太地區，乃至中東地區的能源解決方案領域的樞紐，日後更計畫擴充發展至研發項目。 西門子在能源解決方案領域中，擁有瓦斯渦輪機及蒸汽渦輪機的設計、製作、營運的尖端技術，在世界上與美國GE並駕齊驅。藉由這次的亞洲總部成立，將有效對外宣傳首爾為外資企業進駐的最佳地點，並對其他正猶豫投資韓國、新加坡、香港等地的外資企業帶來重要影響力。 首爾市長朴元淳表示「西門子公司在首爾設置能源解決方案亞洲總部將使首爾成為廣受全球跨國企業矚目的全新投資地點」，「首爾市將盡力協助西門子公司亞洲總部在首爾紮根營運，使其成為值得仿效的成功範例」。

        為向市民提供都市農業的各種資訊與體驗，藉此讓都市農業貼近生活，並從生活與產業的角度活化都市農業，使首爾成為與自然共存的永續城市，同時拯救崩潰的共同體文化，將舉辦為期四天的都市農業市民節。         首爾市27日（一）宣布將於5月30日(四)～6月2日(日)，在龍山區鷺德城市農業公園、衿川區寒內菜園、江東區共同體菜園等首爾全區舉辦為期四天的「第二屆首爾都市農園博覽會」。         首爾市還表示近來因都市農業熱潮帶來了數量上的成長，為了發展成為能永續經營的農業、生態農業，必須擴散都市農業的價值並提昇品質，因此籌辦了與千萬首爾市民共創的都市農業節。         朴元淳市長於開幕式所發表的演說中提到：「在去年宣布都市農業元年後，原本僅有100塊的都市菜園已增加到1,600塊。光化門廣場上的稻田與市廳政府大樓屋頂的養蜂場正說明了首爾是座清淨城市。」「市民們在農場、屋頂、家中陽臺實踐各種形態的都市農業，藉此讓共同體意識從中萌芽，更讓索然無味的城市出現一個一個的生機。」         「第二屆都市農業博覽會」以「與千萬都市農夫共創的千個都市菜園節」為主題，設置了都市農業展示體驗館，並進行都市農業國際學術大會、都市農業之旅、都市農業體驗等，市民能夠親自參與的各種活動。         在博覽會的四天活動期間內，首爾廣場上設置了能全面體驗都市農業，以七種概念為主題的「都市農業展示體驗館」，並在廣場處處佈置了各種菜園。         市民團體則設立了「循環都市農業館」。由首爾都市農業網絡、土生活研究所、ECO21等十個市民團體以「循環與再生」為主題，進行利用礦泉水寶特瓶製作菜園專用接雨器、製作螽斯籠、病蟲害預防與防治體驗、製作生菜花盆、土種教育、五感教育等各種精采紛呈的活動。         讓市民們能親自參與都市農業的各種活動尤其受到矚目。         首爾市在首爾廣場正中央設置了寬7公尺、長10公尺的插秧生態體驗場，提供市民們能親身體驗插秧的機會。現場將由專門講師講解插秧的方法，並重現了有著鴨子、泥鰍等大自然生態的稻田原貌。         此外，每天上午11點起，免費發送生菜、菊苣、青江菜等易於種植的菜苗與有機肥量，讓市民們可以親自種植，體會耕種的快樂。限量2千份，依序發送。（※30日因舉辦開幕式，延至下午2點後發送）         6月2日(日)上午11點起，在首爾廣場舉辦由廚師利用都市農夫們所親手栽種的農作物製作美食的文化市集「Marche@首爾廣場」，可品嚐到各種美食佳餚。         本屆博覽會中，也將舉辦能展望都市農業的現在與未來的國際學術大會。         首爾市於31日（五）下午2點起在首爾市政府大樓3樓會議室舉辦專題研討會，由韓國、日本、臺灣的都市農業專家透過海外都市農業實例來探討韓國都市農業的發展，並進行TED演講以創造都市農夫的躍進契機。         今年首爾都市農業博覽會的特色之一為在市區處處同時進行各種活動，不僅增加了市民們的參與，更廣泛地介紹了分布在首爾各地的菜園，有效提昇市民對於都市農業的注意。而首爾市為了讓市民們能更輕鬆地參與在各個菜園中舉辦的活動，設置了都市農業之旅巴士。行程預定將參觀文來都市菜園、弘大橋菜園、合井大陸菜園、上岩互助菜園、城北藝術創作中心內部循環菜園等地。         首爾都市農業博覽會詳細內容請參考網站（www.agro-cityseoul.kr），團體參觀可於網站或撥打博覽會事務局電話（070-4423-7143）事前申請。 朴元淳市長還提到：「都市農業博覽會將是都市農業農夫們能共同參與的歡欣熱鬧慶典」，「藉由市民們的積極參與，將讓首爾成為擁抱菜田的城市、與種植幸福的市民們共創的共同體城市，以及適宜耕種的生命之地！」   都市農業博覽會舉辦概要 活動名稱：第二屆首爾都市農業博覽會 活動日期：2013. 5.30(四) ∼ 6.02(日) 10:00∼18:00 詳細內容 類型 活動 主要內容 第二屆首爾都市農業博覽會 第二屆首爾都市農業博覽會 開幕式 5.30 14:00 開幕宣言 正式活動 都市農業表演 箱子菜園傳達式 巡迴展覽館 菜苗與有機肥料分享活動 專題研討會 05.31 研習營 5.30, 6.01~02 研習營1. 「都市農業與適當技術」 專題研討會 「農活，治癒城市」 研習營2. 「從菜園到市場：生態型生活的都市企劃」 研習營3. 「首爾廣場的突發奇想，Grow Food, Not Lawn」...   Read more

           今天在首爾為了紀念「身心障礙者日」舉辦了「希望首爾全球盛會」。以下是我在紀念儀式上的致詞。雖然內容較長，但「身心障礙者日」是特別的日子，故在此刊登全文。          *************          大家好！          市民們，很高興見到大家。我是首爾特別市長朴元淳。在這春光明媚的好時節迎來了「身心障礙者日」。今天為此舉辦了「2013年希望首爾全球盛會」。首先，熱烈歡迎在場的各位來賓。          大家都認識海倫凱勒吧？海倫凱勒是一位失去聽力、視力和語言能力的重度障礙者，但她忍受無數心酸痛苦與挫折之後，終於成就了普通人也做不到的偉大事蹟。她讓這世界感受了希望。海倫凱勒就「希望」曾說道：「希望能讓人看到看不見的，摸到摸不到的，實現不可能的。」盼望今天舉行的「希望首爾全球盛會」成為身心障礙者與非身心障礙者使不可能成為可能的希望盛會。          各位來賓，          很多人為籌備今天的活動付出了辛勞。非常感謝組織委員長Lee Gyudal及有關人士和志工們。          我謹向在艱難的環境中以堅強的意志過好日子的身