首爾市與建交40多年的姊妹城市──美國加州市未來將共享文化、觀光、城市計畫及開發等的優秀政策實例，並以提供派遣員工至對方城市進行市政學習的機會等方式，強化實質上的交流合作。         為此，首爾市長朴元淳在21日（一）與加州市長李孟賢會面，簽訂了「強化兩城市間友好合作之備忘錄」。         比起首爾市於1976年與加州市所簽訂的「姊妹城市締結共同宣言」，本次所簽訂的備忘錄協議了具體的交流方案，預計在現存的友好關係上，更進一步強化實質且持續的交流合作。         兩城市日後將進行分享文化、觀光、城市計畫及開發領域，電子政府及資訊技術，永續政策，共有經濟等優秀政策實例；加入、參與在兩城市舉辦的國際機構及國際會議等，建構實質的交流關係；促進兩城市教育及文化機構間的交流合作；派遣員工至對方城市，提供市政學習機會，共享政策及知識等業務。         此計畫的第一步為加州市市長李孟賢將於21日（一）於首爾市廳以首爾市長團、投資‧出資機構首爾、首爾市員工等為對象，舉辦「希望首爾研討會」特別演講。屆時，李孟賢市長將以自身的市政營運哲學「革新（題目：Innovation is the past, present and future of San Francisco）」為主題進行演講。         李孟賢市長為移民美國的華裔二代，於2012年成為首任亞裔加州市市長。在擔任市長之前，則是為亞洲與南美等少數民族的厲害關係發言的人權律師，並有超過20年的公務人員經驗。目前與紐約市長麥克‧博彭被公認為美國公共領域的革新人物。

        首爾市自10月起與民間企業共同為在首爾展開新生活的脫北居民提供電器產品、服飾等基本生活用品。          為了讓在沒有任何生活基本用品的狀況下，卻因初期經濟困難而無力購買所需基本生活用品的脫北居民在初期能獲得穩定生活，首爾市率先推動民官合作事業「脫北居民基本生活用品支援事業」。         為此，首爾市於21日（一）與E-Land福利財團、(株)LG Uplus、樂天Himart(株)、首爾社會福利共同募款會簽訂了共同合作協約。         根據協約，E-Land福利財團每年將提供相當於五千萬韓元的服飾禮券；(株)LG Uplus將提供手機、家用電話‧網路使用費50％折扣；樂天Himart(株)提供電視原價購買服務；首爾社會福利共同募款會每年將提供相當於七千萬韓元的冰箱等基本家電產品。而首爾市將進行對象家庭發掘等的行政支援並提供其他生活用品。         截至2013年6月底，居住於首爾的脫北居民人數佔全國第二位，為6,396名（全國的27.7％），每年更以400名（年平均）的速度成長中。         首爾市長朴元淳表示：「在脫北居民同為首爾市民的的認知下，為讓他們能擁有安全且幸福的首爾生活，將發揮最大努力提供資源。」，「脫北居民所面臨的韓國定居困難需要全社會的關注，並期待民間團體能自發性地參與提供定居資源。」

        朴元淳市長為了籌備「青年所夢想的首爾青年政策」，與30多名青年開誠布公，進行了一場深度對談。          本次聽策的標題為「元淳與青年們的交心對談：首爾青年政策樹立之聽策」，由以大學生、青年運動家等的青年政策委員們所組成的交流團體「青年政策交流青政拌飯」參與。          「青政拌飯」的主要任務為開發、研究如工作、文化、福利、居住、創業等12項領域的青年政策。          這天，為了樹立讓青年們能感同身受的實際政策，朴元淳市長分享了已反映青年心聲的政策。而以發表者參與的青政拌飯青年政策委員們則提出了以在任命式之後的兩個月間，透過參與公聽會、研習營等各種意見樹立管道所匯集的青年煩惱與經驗為基礎的青年政策。         發表者們預計提出創建‧營運打工青年權力保護中心；安全的考試院指南改訂及地下房間改裝專案；為培養未來藝術的文化藝術支援；營運嬰幼兒保育的教育共同體；透過青年住宅協同組合進行國宅供給示範事業等，共20個政策。特別的是，本次的提案已跳脫發掘單純構想的水準，而是包括了提案背景、事業對象、政策推動方法、推動事項等的具體內容。         朴元淳市長提到青年們的希望與夢想正是首爾的未來，為了予以實踐，青年政策從構思到實現皆仰賴青年們的踴躍參與，並說：「過去持續進行的青年參與已逐漸邁向具深度的政策提案階段」，「日後將落實青年治理，以實現青年們所希望的青年政策」。

        首爾市將在全國首次針對有老年失智症(癡呆症)前兆的老人實施「輕微認知障礙症老人訪問教學計畫」，訪問老人家庭提供老年癡呆症預防方法。         目前，首爾市老人每四名中有一名(27.8%)，在110萬老人中約30萬人有癡呆症前兆，即「輕微認知障礙」現象，且人數呈急遽增加趨勢。         *「輕微認知障礙」是介於正常老化和老年癡呆症的症狀，認知功能雖明顯下降，但社會、職業、個人功能未出現下降。         「輕微認知障礙症老人訪問教學計畫」是上門訪問老年癡呆症高危險群，即有「輕微認知障礙」現象的老人，利用學習教材或學習工具訓練他們能正常生活的一對一訪問教學服務。首爾市將藉由該計畫來放慢認知功能降低速度，延遲老年癡呆症的發病，透過心靈共鳴維持精神健康，從而減少由老年痴呆症、老人認知障礙等所帶來的社會撫養費用。         訪問教學老師為50~65歲退休年長者，該計畫還能為老人創造工作機會。         首爾市將到2015年3月，以住在中區的老人600名為對象進行試辦，今後將經過評價和驗證擴大至首爾市全區，乃至全國各地。         在試辦期間可免費享受訪問教學服務，今後為了減輕輕微認知障礙症老人的費用負擔，將實施採用保險的制度。         訪問教學活動將以年長者為中心發展成為社會型企業型態。         為實施該計畫，目前正在開發相關教材，「首爾人生第二春協助中心」招募訪問教學老師。希望再就業的50歲以上人中若有相關領域的經驗或有社會貢獻活動意願的年長者都能報名參加。         諮詢：首爾人生第二春協助中心工作銀行組02-389-889(http://www.seoulsenior.or.kr) 該計畫所需費用由Lina人壽Cigna社會貢獻財團全額贊助。         就此，首爾市長朴元淳和Lina人壽Cigna社會貢獻財團理事長Hong Bongseong於本月17日(週四)在首爾市廳六樓市長辦公室簽署了相關協議。

《10.28首爾市榮譽市民之日紀念式中頒發榮譽市民證》 首爾市評選出13個國家的15名外國人成為「2013年首爾市榮譽市民」，10月28日（一）於世宗文化會館世宗廳，由首爾市長朴元淳頒發榮譽市民證。 「首爾市榮譽市民證」為自1958年起，從致力於穩固更多元化的國際交流基礎與首爾發展的外國人及造訪首爾的外國元首、行政首腦、外交使節中評選出，以報答與友好合作為出發點所頒發，目前已有93個國家的679名外國人獲得首爾市榮譽市民證。         《70年代清溪川貧民運動家、安全守護者、引資要角、人權運動家等各種領域》 本次被評選為榮譽市民的外國人中，日本人「Nomura Motoyuki」牧師於70年代在清溪川等地進行貧民救助活動，被稱為「清溪川貧民聖者」，至目前為止，已為韓國奉獻了50年以上，更捐贈了2006年清溪川照片、首爾地圖等800多件有助於70年代清溪川歷史與城市史研究的重要資料予首爾市。首爾市將於11.28（一）～11.10（日）在市廳本館1樓大廳舉辦「Nomura爺爺的首爾之愛」展覽，預計展示呈現了清溪川周邊城市貧民的生活與喜怒哀樂，以及70年代首爾風貌的40多件主要捐贈品。 保安專門企業ADTcaps韓國區總裁「Bradley Kent Buckwalter」實踐了低收入婦女的低廉費用服務支援、派遣學校保安官等的專業人力等分享運動；「Richard Hill」韓國SC金融集團總裁除了進行視覺障礙者有聲書製作、支援基金籌備、擔任大韓足球協會首爾外國人副會長並支援幼年足球活動等的支援活動與文化活動之外，更是首爾市政策的強力後援者。 駐韓美商工會議所會長「Amy Jean Jackson」為外國公司與韓國公司間的革新與增進合作竭盡心力；俄羅斯的知名國際關係專家，亦是韓半島話題的最高權威家「Anatoly V. Torkunov」為莫斯科國立國際關係大學校長，曾經出版過《韓半島前後歷史之改造》等多本韓國學書籍；北韓人權市民聯盟副政策官「Hosaniak Joanna Zenona」則因支援北韓居民的人權保護與定居韓國而獲選為榮譽市民。 此外，積極協助首爾與布達佩斯締結友好關係並進行交流的前駐韓匈牙利大使「Milkos Lengyel」；以天主教聖職者奉獻全部人生予所需者的西班牙神父「Jose Maria Blanco Arriba」與墨西哥神父「Ramiro Zuniga Garibay 」不僅為了弱勢階層，更在青少年教育、母國與韓國文化交流上貢獻心力。   2013榮譽市民獲選名單 編號 照片 姓名 （出生年月日） 國籍 （現職） 功績 1 Raju Chhetri (1974) 尼泊爾 （自營業） ○ 曾獲得國內外多面獎牌、致力於尼泊爾宣傳及跆拳道發展 參與2009、2012首爾世界跆拳道指導者論壇 2008韓國開放國際跆拳道錦標賽金牌 獲得韓國國技院院長、世界跆拳道聯盟會長獎項 參與2007首爾市民大會、2011尼泊爾慶典駐韓大使館義工 2 Osman Mohamed Adam (1955) 蘇丹 （政治專家） ○ 擔任阿拉伯語圈藝術、社會、經濟等韓國文化介紹相關口譯、翻譯...   Read more

下班的路上不妨聽首歌吧！ 雨天的水彩畫～～ 梅雨還沒結束，不過只要有你同行就沒問題。 ◈ 《藍色巨塔》特別版《雨天的水彩畫》收看方法 - Youtube(搜尋：藍色巨塔特別版(푸른거탑 특별판)《 雨天的水彩畫(비오는 날의 수채화)》) - 宣傳影片 http://youtu.be/bFPNZYvU-Bc - MV http://youtu.be/Iwzkzs0Fpaw ◈ 首爾市社群廣播Live Seoul - 宣傳影片 http://j.mp/12QoFok - MV http://j.mp/14CFvve