各位都聽過賣傘商人與賣木屐商人的母親這個故事吧？也就是下雨也擔心、放晴也煩惱的俗諺。在成為首爾市長之後，每到夏天我便能深刻體會這位母親的心情，下雨時擔心暴雨災害，放晴後卻又擔心暴炎問題。像現在，氣象廳發佈了豪雨警報，我便擔心會不會在哪個地方發生了事故。

         我想今天就來介紹Twitter Lifeline吧。首爾市架構了能即時確認災難資訊的「Twitter Lifeline」，3日在首爾市廳與Twitter公司簽訂了架構Lifeline的備忘錄，當時到場來賓包括「Twitter Lifeline專案」負責人──Twitter東亞地區社長James Kondo。首爾市的「Twitter Lifeline」是繼經歷了大地震的日本之後，全世界第二個架構相關系統國家。早在5月與Twitter的營運總監Ali Rowghani面談時，便已經達成了架構首爾市Lifeline的協議。

         「Twitter Lifeline」即是字面上的「生命線」之意，也就是當發生水災、暴雪、地震等天然災難、災害，在無法接收災難廣播或災難資訊時，也能透過以網路為基礎的網際網絡或手機即時獲得受難者生還資訊與災難資訊的系統。

         當「Twitter Lifeline」完成架構後，首爾市所提出的帳號將會獲得Twitter公司的官方認證，由該帳號所上傳的災難資訊及市民行動要領等訊息將會即時自動公告於Twitter上。目前首爾市已保有獲得Twitter公司所正式認證的20個帳號，包括可提供輻射、資訊通信癱瘓、地震、漢江橋樑大型事故、大型恐怖事件等各種災難資訊的16個市‧局‧總部的Twitter帳號，以及Seoul Mania(seoulmania)、社群媒體中心(seoul_smc)、120茶山呼叫中心(120seoulcall)、首爾市發言人(seoulspoke)，計畫在日後發揮 Lifeline 的功能。

         另外，Twitter公司也會正式宣傳首爾市的災難資訊帳號，好讓更多市民能夠使用。日後首爾市也會與Seoul Metro等相關單位合作，以擴大首爾市Lifeline的作用，同時還將利用日新月異的技術開發更有用的Lifeline功能。

         各位市民，我堅信每一個個人力量所凝聚而成的集體智慧，尤其是當危機發生時所發揮的集體智慧將能轉變成強大的應對能力。近來能將集體智慧的力量迅速傳遞的媒介不就是SNS嗎？各位透過SNS所發佈的資訊將成為克服災難的最大力量，也因此，正確且迅速的資訊更顯得重要，錯誤的資訊很有可能帶來更大的危險。

         當水災、暴雪、地震等天然災害降臨時，人類將束手無策，然而若能凝聚眾人的力量，再多的天然災害也有可能加以阻擋與克服。各位市民，一起來吧！我也會更努力地向前邁進！