首爾市將挺身而出提振社區巷子商圈經濟。為了成為因大賣場和SSM(企業型超市)而受苦的小型自營業者之堅實支柱，首爾市提出了綜合性措施。本月17日公佈了「2013年自營業者保護培育計畫」，內容包括特別援助面臨經營危機的生計型自營業店舖與傳統商業店舖、援助推動自營業者合作項目、診治中小型超市的「超市醫生」計畫、上門經營諮詢服務等。         首先，首爾市將援助面臨經營危機的生計型自營業店舖和傳統商業店舖。在上半年和下半年各指定100家員工未滿5人、位於首爾市的麵包店、美容院、餐廳等與民眾貼近的生計型自營業店舖(一年共200家)，將免費提供經營改善、改換行業教育、諮詢顧問等服務。經營改善教育內容包括顧客招待、服務精神、顧客管理、小工商業者資金補助和擔保制度、行銷等，針對受訓完畢的業者將由管理顧問、稅務師、會計師、勞務師等各界專業顧問實施三階段諮詢，包括找出經營問題、提出解決辦法、檢討改善事項。接受教育和諮詢的業者將根據援助流程可獲得中小企業育成資金。         與此同時，將推動選出7個合作體並提供支援的自營業者合作項目。該項目為由在同一個地區面臨經營困難的同行

          不久前，首爾市宣佈要成為分享城市。 將其宣言具體化的措施日益成為現實。 我們雖想與其他人分享事物、空間或資訊，但大都不知道從哪兒做起，與誰做起。 從今以後，首爾市將指定專門提供分享服務的團體或企業，供民眾利用。         為促進民間分享活動而指定的27家共有團體或企業負責事物分享、空間分享、知識與才能分享等市民能感同身受的三項領域。         此次指定的一家團體叫「Promise」，是有關教堂建築企業。 這家團體利用教會網路，將教堂閒置空間利用為婚禮禮堂、咖啡廳、圖書館、停車場。 其實教堂只在星期日使用，其餘6天大都空閒著。 提供空間諮詢服務的企業「Fair Space」將確保室友、共同工坊閒置空間等資訊並供給市民。           兒童服裝分享由幫助供貨者和使用者在網站上分享幼兒和兒童服裝、雜貨等物品的(株)Kiple負責。 此外還有提供汽車分享服務的(株)韓國汽車分享、在當地以低價提供導遊服務的(株)My Real Trip、分享服裝的「開放衣櫥」、分享才能的Join Us Korea。 「Creative Commons Korea」將負責經

           幾年前，我有一個朋友為母親的逝世而沉浸在悲痛哀傷的情緒當中遭遇了殯葬公司的詐騙。 竟然欺詐面臨人生最悲哀時刻的人……當時對人的存在喪失了希望。 從今以後，若因殯葬業者的橫行霸道而遭到損失的民眾請速與首爾市聯繫。 首爾市將會針對違規行為採取調查、市政勸告、消費爭議調解等措施。 首爾市制定了避免讓平民生活陷入困境的民生侵害十項領域杜絕對策。         首爾市已於去年公佈了有關借貸業、直銷業和訪問買賣業、拖欠薪資或剝削勞工、求職詐騙、不動產交易秩序擾亂、離家出走青少年性交易等領域的對策，而此次增補了七個領域，包括加盟連鎖店、殯葬業、老人民生侵害等。 迄今採取的對策大都為問題發生之後才去應對的馬後炮方式，但此次採取了事先預防損失的方案。 目前正在提供服務的民生侵害舉報諮詢網站「停止流淚(seoul.go.kr/tearstop)」將擴大重整，還可在Naver入口網站輕鬆連接。         提供債務改善諮詢服務的「首爾金融服利諮詢中心」將於五月正式成立。 針對容易遭遇欺詐的老人將提供上門教育服務。我們還制定了為在咖啡廳、便利商店等打工的青少年提供協助的計畫。 我

          對在激烈的生存競爭和水泥叢林的都市生活的人來說，農村和山村提供休閒治療的機會。 首爾市將為首爾市民提供舒適便利的郊遊踏青好去處。 目前已在全羅北道完州打造了「首爾市民休閒區」，此次將在位於江原道橫城的月峴分校建造家族體驗區，供市民使用。         隨著每週上五天課的學校愈來愈多，不知道週末該去哪裡玩的首爾市民可在這些地區體驗農村生活。 這還對推動當地經濟發展大有助益，可謂一箭雙鵰。 月峴分校將於六月起正式開放民眾使用，除了冬天之外每天開放。 露營區共有20頂帳篷，還設有停車場、洗手間、野炊區等設施，在學校內的教室還能開辦研討會或社團活動。         以四人家庭為準，兩天一夜的費用為2萬韓元。 露營區附近還有酒泉江、天文館、傳統市場「橫城市場」，可在休閒之餘進行創意體驗活動。 我們將以此為出發點，在江原道地區或其他農村和山村擴大如前所述的首爾市民休息區或體驗區。 無論如何，首爾市民常去這些地區旅遊或體驗不僅能與當地居民親近，而且若定期消費當地農產品，雙方還能發展成雙贏的關係，豈不是嗎？如此一來就能發展成互利共生的幸福的關係。         不管是多小的

           最近高高堆在辦公桌的文件中有一個題為《首爾市主要議程和報導計畫》的文件。 看著這些文件感到首爾市新發佈的業務真多。 也可以說現在時機成熟了。         也感到因為我們新發佈的業務太多，應該會有很多未被媒體報導的業務。 其中之一就是負責土地資源和公共開發的組織「公共開發中心」正式營運的消息。         其實，首爾市的土地資源有限，而且開發和建設一旦完成就會永續數十年，不！一百年之久，因此要與城市整體相諧調，其先行條件應是要與社會達成一致意見。          迄今為止，公共工程規劃主要由受委託的服務公司單方面檢討並編寫而成，但這往往與民間機構、有關機構、利益攸關方出現糾紛，令業務進展遲緩，而且還會因政策環境的變化，既有的規劃被忽視的情況也常見。         不僅如此，民間機構提出的開發方案因流於形式的流程，後來演變為重在收益的過度開發或侵害公共利益的方案也是現實。         然而，今後「公共開發中心」將作為首爾市的公共開發者，負責建立土地資源資料庫、樹立不同類型的應對流程、為建立和確認社會共鳴與市民進行溝通、為提高工程規劃品質和強化專業能力

          真是一則好消息，對吧？ 就是聯合國國際電信聯盟(International Telecommunication Union，簡稱ITU)發佈的《技術觀察報告》介紹了首爾市為全球具代表性的「智慧型城市(Smart City)」之消息。   報告指出，在今後十年內智慧型城市將有可能成為代表未來城市的最有人氣的城市發展模式，並介紹了首爾市為典型城市之一。         國際電信聯盟(ITU)於1865年成立，是聯合國負責提高電信事務效率、增加電信使用量的專門機構。         以線上和書面形式向全世界定期發佈的ITU報告之第二期特別版以「智慧型城市首爾：事例研究」為標題，介紹了資訊科技基礎建設以及開放參與型行政服務等內容，共佔了24頁。         例如，報告重點介紹了首爾市的「公共無線網路(WiFi)建立和免費開放」、「基於地圖的市民舉報系統Community Mapping(首爾智慧型舉報系統)」、「開放市政2.0發展業務」、「u-首爾安全服務」等20多個業務。         同時也刊登了我所寫的文章。           我主張了「智慧型城市是以人為中

          我聽到了去年在首爾的某出租公寓園區連續有六人自殺的新聞，讓我驚訝不已。         我立即進行了實地考察，了解到底在出租公寓園區發生了什麼事情。         從去年9月11日到13日訪問江東區高德Rien Park、清涼里韓信公寓、江西區加陽5園區等地，聽取了5百多名居民的聲音，還在一間出租公寓住了一晚。         隨後，首爾市各部門和SH公社「拆除隔板」專心致志摸索了解決出租住宅問題的方法。         還成立工作小組，召開20多次會議分析檢討了有關專家、社區行動家、社會福利師、有關團體等200多人提出的各類意見和建議。           於是，4月11日公佈了以參與、活力、自立為主要內容的《公共出租住宅綜合改善對策》。          迄今針對出租住宅問題，按不同個案分別採用了不同解決方式，而今後將以打造居住福利共同體之願景，以「一起生活的出租公寓，建造充滿溫馨情意的共同體公寓」為目標，到2014年樹立具體方案，將首爾的出租公寓打造成「想居住的福利共同體」。         在這裡 介紹幾項重要政策。         首爾住宅總數的5.6

          剛就任市長時，市長室位於西小門廳舍內。 百忙之中也會偶爾俯視德壽宮和英國大使館、聖公會。在那裡還能眺望遠處的仁王山，市長室的視野非常不錯。 看著窗外的風景似乎能把所有煩惱都忘得一乾二淨。 市長室搬到新辦公大樓之後，我失去了那些迷人的景觀。 恨不得把那些風景帶走。 我想把這些美景留給民眾欣賞。          於是在西小門廳舍13樓設置了小小的觀景台，開放民眾參觀。 德壽宮的春夏秋冬……一年四季不同景色都能盡收眼底。 在西小門廳舍1棟13樓被隱藏的景點設置了面積約99平方公尺的觀景台，從明天(13日週六)起開放。 在這裡可一覽一年四季不同的德壽宮與貞洞一帶的秀麗風光。 還擺放了休息設施椅子和桌子，窗戶也更替為觀景窗。         迄今西小門辦公廳中，福利洞禮堂、小賣店、咖啡廳等部分空間已開放給民眾，而將用於辦公空間的1棟廳舍開放給民眾尚屬首次。 民眾可在一樓大廳搭乘直達13樓的專用電梯抵達觀景台，開放時間為週末及法定假日9時至18時。 為便利民眾參觀，將安排2名服務人員。         與此同時，將與首爾歷史博物館合作展出1900年代國際交流與外交的主舞台、

          過去一年六個多月來，圍繞諸多問題絞盡腦汁、費盡了心思。 時至今日，經過長久的討論和商議後終於得出了諸多結果。 婦女就業也是其中之一。         首爾市為了給婦女提供更多創業機會和更加多樣的就業機會，將全力以赴。 現在正要邁出打造「婦女希望特別市，首爾」的第一步。 首爾市日前公佈了「2013首爾市婦女就業綜合政策」，制定了創造4萬2千多個婦女就業機會的目標。 此次婦女就業政策的核心在於創業援助。         昨天在國內首次利用地鐵三號線道谷站的閒置空間打造設立了「首爾市婦女創業廣場」，這將發揮婦女創業援助的中心作用。         與此同時，為協助溝通和合作能力卓越的婦女，將援助社會型企業、合作社等300個社會型經濟組織，透過與婦女友善企業的協定招募主婦及婚姻移民婦女當實習生，創造並援助適合婦女擔任的非導師(一般教師)、保育服務員等社會型公共就業機會。         「2013首爾市婦女就業綜合政策」包括婦女創業援助、職業訓練、婦女友善企業發掘及合作、創造社會型婦女公共就業機會等四大領域，12個政策。         那我們看一下詳細內容。      

          「社區保育班長招募」         這到底是什麼呢？         首爾市招聘蒐集整理社區各類育兒服務資訊、能減輕媽媽們育兒煩惱的有責任感的「社區保育班長」。          保育班長的主要職責包括協助尋找幼兒園，提供耍賴、排便訓練等不同發展階段的育兒諮詢，介紹社區內適合郊遊的地方等，根據情況適時提供資訊與諮詢。          不僅如此，還將蒐集社區內各類育兒資源並加以系統化整理。         這樣應該能減輕家長們對保育的憂愁了吧？         如果效果不錯，明年將擴大實施。         「社區保育班長」系首爾市為創造新的公共就業機會而啟動的「首爾型新政就業機會」之一，在國內尚屬首次。          雖同樣生活在首爾市，但因各地區的保育環境與服務水準等條件各異，故認為專業保育師必不可少，於是決定招聘「社區保育班長」，在創造就業機會的同時解決地區福利服務問題。         「社區保育班長」第一個試辦地區為17個自治區，1個人負責2~3個洞，工作方式主要為家庭辦公，透過電話諮詢協助解決家長們的育兒煩惱。         「社區保育班長」主

          還記得嗎？今年冬天在首爾格外下了很多場大雪。 豪雨或暴雪會立刻破損路面。 豪雨造成路面下陷，出現大大小小的坑洞。 路面上出現小小坑洞的現象稱為壺穴(pothole)，下雨時會濺起水，而且若被雪覆蓋會因看不到坑洞而威脅到民眾安全。         首爾市為了將路面不平給民眾帶來的損失降到最低並建造安全的公路，將全面實施公路改善計畫。 首爾市將整平彥州路、奧林匹克路等100條路線之263公里路面老舊路段的壺穴及凹凸不平的路面，還將在13萬6千多個人孔蓋中找出不良人孔蓋進行修補。         不僅改善因路面積水而出現濺水的地區，而且還將加強瀝青柏油路面的耐久性。 路面鋪設將逐漸採用綠色環保工法。 這可以說是大的歷史轉型。 除了此次實施的短期對策之外，首爾市成立了工作小組，將從長期的角度徹底管理並改善路面。 此外，由各自治區管理的人孔蓋從今年起交由首爾市府負責管理。針對位於車道上的人孔蓋13萬6472個進行全檢後，修繕下沉或有高度落差的不良人孔蓋。         下沉或有高度落差的不良人孔蓋會大大影響乘車舒適感，甚至還會導致車禍發生。 另外，人孔蓋全檢工作人員作為首爾

        每當訪問外國先進城市時常感到遺憾，也有疑問，為什麼我們蓋不起這麼美麗的建築物。         後來發現我們存在制度問題以及年輕有為、富有創意的建築師難以參與的結構。         此次首爾市認識到公共建築物水準的提升與都市競爭力的強化有直接關聯，與公共建築師等專家召開討論會、建築聽策會等50多次會議之後，制定並公佈了「公共建築物發包制度改善方案」。         其要點在於當發包首爾市公共建築物時，終止80%以上採用的「低價投標」而改為「設計徵選」的方式。         迄今採用的是在參與競標的公司中以價格最低者得標的方式。          然而今後將改用透過徵選活動評審出具備空間結構佈局、審美等便捷性與獨創性之設計圖的方式。         這將全面適用於25個自治區發包的所有建築物。         這是因為要提高公共辦公廳舍等大型建築物以及洞居民中心、圖書館等小型建築物等公共建築物的品質與設計水準。         今後當興建公共建築物時，將從策劃階段開始聽取民眾與專家的意見，同時為了讓富有創意和實力的新銳建築師參與，將大幅度簡化需提交的書面資料。