向大家轉告剛接到的一份報告。          因一片濃厚的烏雲從京畿北部地區向南移動，原本預估在江南地區有可能出現強大豪雨，幸好烏雲逐漸向東移動，目前雨勢減弱，只下著小雨。          然而因漢江上流雨量多，八堂水庫放流量目前為每秒4800噸，但從11點30分開始預計每秒放流10000噸，因此對漢江交流道與漢江公園採取了管制通行措施。          目前，潛水橋水位達5.9公尺，從10點50分起禁止行人通行。中浪川水位也高漲，月溪一橋水位高達16.88公尺，東北幹線道路本線的月陵橋~月溪一橋路段、入口處的君子橋~月溪一橋路段，自11點05分起也管制了通行。

         以下為河川管理科長所提交的報告，請各位市民參考並加以防範。          目前首爾地區的降雨已逐漸趨緩，梅雨前線徐徐南下，在東豆川、議政府等京畿北部地區降下每15分鐘25mm以上的強烈豪雨。豪雨前線持續南下，首爾地區亦有發佈豪雨特報的高度可能性。為此，災難安全對策本部已在09點20分將警戒作業階段從加強作業提升為第一階段警戒作業，以進行預防性措施。

以下為地鐵預防淹水現況，有許多員工熬夜進行，不過這是我們分內的工作，所有人員將會全力以赴。 1) 警戒階段：今日01點20分起持續至第二階段 2) 受害及淹水地鐵站：無 3) 執勤人員：共2,551名(狀況17、站務762、乘務688、技術981、管制103) 4) 90個低地帶地鐵站(位於漢江洪水位以下的車站)緊急通信待機者：1076名(Seoul Metro 53站、都市鐵道公社21站、9號線16站) 5) 今日累積降雨量(最大)：城東166mm(每小時最大37.5)  6) 氣象預報：今日每小時最大5~9mm、週日每小時最大10~39mm  

         首爾地區所發佈的豪雨警報已於11點30分解除了，目前梅雨前線已移動至京畿北部地區，日後的預計降雨量約為5mm。截至目前為止，首爾地區已經降下226mm的雨水(北岳山最大256)，現在正在潛水橋進行車輛管制，在清溪川進行通行管制。          另外，東部幹線道路月溪1橋區間的車輛管制(10點15分起實行)也於10點55分解除了。首爾市災難安 全對策本部目前已將2階段警戒作業調整為加強作業，以預防明天凌晨可能發生的追加豪雨特報。

         各位都聽過賣傘商人與賣木屐商人的母親這個故事吧？也就是下雨也擔心、放晴也煩惱的俗諺。在成為首爾市長之後，每到夏天我便能深刻體會這位母親的心情，下雨時擔心暴雨災害，放晴後卻又擔心暴炎問題。像現在，氣象廳發佈了豪雨警報，我便擔心會不會在哪個地方發生了事故。          我想今天就來介紹Twitter Lifeline吧。首爾市架構了能即時確認災難資訊的「Twitter Lifeline」，3日在首爾市廳與Twitter公司簽訂了架構Lifeline的備忘錄，當時到場來賓包括「Twitter Lifeline專案」負責人──Twitter東亞地區社長James Kondo。首爾市的「Twitter Lifeline」是繼經歷了大地震的日本之後，全世界第二個架構相關系統國家。早在5月與Twitter的營運總監Ali Rowghani面談時，便已經達成了架構首爾市Lifeline的協議。          「Twitter Lifeline」即是字面上的「生命線」之意，也就是當發生水災、暴雪、地震等天然災難、災害，在無法接收災難廣播或災難資訊時，也能透過以網路為基礎的網

         在炎熱的天氣中傳來了一則清涼的消息！          首爾市贖回了前總統全斗煥的弟弟全敬煥所拖欠的地方所得稅6億2219萬韓元中的1億8千多萬韓元。此次透過須本人同意的老年年金扣押方式收回。全敬煥從1994年起20年間每月繳納了70萬韓元老年年金保險費。          其實，首爾市一直追蹤了拖欠稅款的所謂「社會領導階層」欠稅人。我們在採取限制出國或標賣等措施的同時，將千方百計敦促欠稅人或稅務代理人繳清稅款。          日前還贖回了涉嫌犯下建國以來最大規模之金融詐騙案件而入獄的張某之8億2千6百萬韓元的拖欠稅款，以及前大宇集團會長金宇中之7億9千4百萬韓元稅款。          連一般百姓欠100韓元都不容許的情況下，更不能容忍過著靡衣玉食生活的人拖欠巨大稅款。首爾市將繼續努力做好徵稅工作的。

         對新婚夫妻來說還有比養孩子更勞累的嗎？孩子總讓人提心弔膽。若有經驗豐富、持專業能力的專家在身旁的話，就能減輕憂愁的。協助父母養育孩子並管理嬰兒和產婦健康的「從懷孕到兩歲」家庭訪問健康管理服務在首爾首次實施，為國內首創。          該事業提供透過上門看護服務集中投資於兒童期、管理產婦營養攝取狀況並改善健康狀況的普遍服務以及孕產婦•兒童期持續家庭訪問計畫(MECSH)，其宗旨在於不管收入多寡，讓所有孩子站在同一條起跑線上。          該事業源於澳洲的MECSH計畫，目前在英國6處、澳洲11處推動，在亞州地區首爾最先簽署了MECSH計畫授權合約。          分娩後四週內，嬰幼兒健康護士(暫稱)訪問約1小時到1個半小時，為產婦解惑並提供餵母乳、餵奶粉、新生兒睡眠、嬰兒猝死症候群(SIDS)等資訊。此外，還進行產後憂鬱症評估，依情況還提供新生兒健康服務。          在下列情況中符合一項以上的產婦被分類為持續訪問服務家庭(MECSH家庭)：滿23歲以下、懷孕20週後開始進行產前管理、最低收入家庭•單親家庭•跨國婚姻家庭、在過去一個月內低調•感到憂

         我當上市長後發下了誓言：「在首爾天下沒有餓肚子的人」。更何況是孩子們呢？          因此首爾市決定在暑假期間向有可能缺糧的兒童提供餐飲，根據家境還會提供三餐。上學的時候學校提供免費綠色營養午餐，但一放假營養午餐也跟著放假，有可能讓兒童餓肚子，為了防止這一問題採取了上述措施。          首爾市估計今年暑假需要餐飲的兒童人數與去年相似，達5萬2千名。今年預算比去年增8.2%，為194億1700萬韓元，以免出現兒童吃不到飯的情況。首爾市於4日公佈了涵蓋上述內容的「暑假缺糧兒童餐飲援助方案」。          對象為因家長難以提供餐飲而有可能缺糧的兒童，以及由地區兒童中心、社會福利館等兒童福利計畫照顧的兒童等獲得區廳廳長認可的兒童。          上述兒童可根據周圍條件和個人喜好用餐，可在就近的地區兒童中心、綜合社會福利館等具備炊事設備的設施利用兒童福利計畫解決，亦可在「新苗卡」加盟餐廳吃或買便當外帶。根據家境狀況，在早午晚餐中提供當家長不在家時所需要的一餐，若狀況更差，一天提供三餐。          首爾市為了順利地向兒童供餐，自今年1月起增加指定

         昨晚風雨交加。          大家都安然無恙吧？          今天我按照計畫在「東大門區現場市長室」辦公的同時，隨時監測了豪雨狀況，為市民安全擔心了一整天。幸好到目前為止還未發生巨大災害。總之，今年夏天大雨連連，真是令人擔憂。          氣象廳預報，受梅雨峰面影響，從今天2日起首爾地區會有集中豪雨，為此首爾市已啟動緊急應變機制。市府全面檢查了易淹水地區的水溝蓋、下水道管渠等設施，也徹底檢查了設置在舍堂、江南等易淹水地區的貯留設施和防水設施，以確保有效運作。          如亞熱帶氣候般，最近頻頻出現在特定地區暴雨突然傾盆而下的現象。6月21日，在首爾江東區40毫米以上暴雨下了20分鐘，但在其他地區一滴雨都不下。25日也是只在江東、廣津、中浪、蘆原區等地區下了一場局部型豪雨。          為應對氣候變遷，首爾市因地制宜，採取相關防洪措施，尤其為預防易淹水地區出現水災而作出不懈努力。          然而，市民的積極合作與配合非常重要。當氣象廳發布氣象特報時，若雨下很大，要掀開水溝蓋板，讓水流順暢。不僅如此，住在河川邊、低窪地區的居民應隨時