首爾交通公社以對電影及地鐵有興趣的市民為對象，徵集「第12屆首爾交通公社國際地鐵電影節（Seoul Metro International Film Festival（SMIFF），以下簡稱國際地鐵電影節）」上映作品。 徵集領域分為國際、國內競賽部門。為能在地鐵內播放，作品必須是不靠聲音，只靠影像就能讓人理解的內容。國內競賽部門主題限定為「首爾地鐵」，國際競賽部門則沒有額外限制。 徵集期間為5月10日至7月1日止。2021年為推廣活動，將與巴塞隆納地鐵電影節合作，共同徵集國際競賽部門的作品。 報名將透過線上參展網站Festhome (http://www.festhome.com)進行，詳細諮詢事項可參考首爾交通公社國際地鐵電影節官方網站 (http://www.smiff.kr)。 通過電影節企劃、影評人等專家審查評選後進入決賽的40件作品，預計將於7月15日透過電影節官方網站向市民公開。 國際、國內競賽部門的最終4部得獎作品將由觀眾線上投票選出。得獎者可獲得總價值相當於700萬韓元的獎金與商品，得獎作品將會在巴塞隆納地鐵電影節與丹麥哥本哈根短篇電影節上播放。 徵集地鐵90秒電影院上映作品 ▲ 於地鐵車站內播放螢幕與行車資訊顯示螢幕上顯示（2020年）

為服務後疫情時代造訪首爾的外國遊客，首爾市將統一檢視錯誤的外語觀光資訊標示。尤其2021年將與「外國人現場檢驗團」一起推動「錯誤標示申報制度」，邀請居住在韓國的外國居民及一般市民共同合作檢驗。 首爾市民、居住在首爾的外國人、遊客等均可參與「錯誤標示申報制度」，檢驗區域則為首爾市全境。有意參與者若在首爾市觀光資訊標示（5種）上發現錯誤，可連上NAVER表單 (http://naver.me/5IFLPkAW) ，提供標示照片與位置資訊等內容後提交。申報期間為5月17日至6月15日止，最後判定為標記錯誤的申報案，每件可獲得1萬韓元的首爾愛心商品券，商品券總額達100萬韓元。 此外，市府也將透過2013年起運作的「外國人現場檢驗團」，集中檢驗首爾10個知名觀光景點。 由「錯誤標示申報制度」與「外國人現場檢驗團」提報的標示，將透過專家諮詢等方式確認是否標記錯誤，並緊急修改錯誤的標示。 此外，觀光資訊標示檢驗是首爾市每年定期實施的措施，主要目標為解決因觀光資訊不符合首爾市外語標記標準、錯別字、未以外語標記、漏標記等而造成外國遊客不便的問題，同時提供更高水準的觀光資訊服務。 附件 1 : 觀光資訊標示檢驗種類 觀光資訊標示檢驗種類 類別 範例 管理者 綜合觀光 資訊標示 自治區 （市府觀光產業課總管） 數位觀光 資訊標示 自治區 （市府觀光產業課總管） 熱門景點指引 資訊標示 自治區 （市府觀光產業課總管） 首爾徒步 解說觀光 資訊標示 自治區 （市府觀光產業課總管） 首爾朝聖之路 資訊標示 首爾總教區 （市府觀光產業課總管） 附件 2 : 外國人現場檢驗團活動區域 外國人現場檢驗團活動區域 東大門購物城 明洞 景福宮 N首爾塔 仁寺洞街 南大門市場 首爾漢陽都城 東大門設計廣場（DDP） 弘大 清溪川

時尚發源地東大門，除有遊客時有所聞的美利來（Migliore）、都塔購物中心（Doota Mall）之外，還有規模極大的服飾專賣市場聚集於此。 此處是韓國規模最大的服飾專賣批發市場，由韓國戰爭時期輾轉來到韓國的失鄉民所促成，由平和市場、新平和市場、第一平和市場、清平和市場等組成。 特別是平和市場與統一市場仍原封不動地保留著老式建築，而長期堅守崗位的業者依舊活躍於此處，因此讓人更能既視到古早懷舊的景象。 不僅如此，這裡還能看到清溪川沿著市場一路流淌，購物途中還可暫時稍坐小憩。 東大門服飾專賣批發市場獲評為具有傳承給下一代的價值，因此獲選為首爾未來遺產。附近還有廣藏市場、舊書店街等另外9個首爾未來遺產坐落於此，來訪時也適合一併遊覽。 有興趣的話，不如就去一趟集韓國流行事物於一地的東大門服飾專賣批發市場，體會一下新舊時尚交織的感受吧！ *地址：首爾特別市中區獎忠壇路13街20

2021年5月19日為紀念釋迦牟尼誕辰的佛誕節。佛誕節是韓國國定假日之一，定於農曆4月8日，陽曆日期則每年不一。作為佛教年度活動中最大節日的佛誕節並不專屬於佛教徒，自古傳承至今，已成為大韓民族普天同慶的民族節日。大體上，節日當天以燃燈活動和掛燈遊戲為主，舉行各種民俗活動。 佛誕節的代表性慶典可說是燃燈會的燃燈活動了。燃燈會為慶祝農曆4月8日釋迦牟尼誕辰而展開的佛教活動，其意義在於用真理的光普渡眾生，創造平等富庶的世界。燃燈會的活動主旨為所有與會者能親自參加並製作各式各樣的燈。為了增添慶典的樂趣，所有活動準備過程全權交由參與團體自理，與會者則帶著親自花費時間與心力所製作的燈參與盛事，洋溢在幸福正向的氛圍中。燃燈會於2020年被聯合國教科文組織指定為人類非物質文化遺產，本活動除了打破國籍、種族、宗教、障礙的界限，體現文化的多樣性，同時也在暫時消除社會界限、分享喜悅、克服危機方面扮演了重要角色等，因此而廣受好評。2021年由於新型冠狀病毒肺炎疫情，活動將以線上參與形式進行。 佛誕節和燃燈會

為拯救因新型冠狀病毒肺炎疫情長期影響而面臨困境的首爾市內主要觀光特區，首爾市主動伸出援手。 首爾市與首爾觀光財團為替停滯的觀光特區注入活力，將以折扣價發行觀光特區專用商品券、舉辦社群平台宣傳行銷等，推動一系列「觀光特區恢復計畫」。 觀光特區包括鐘路清溪、明洞、東大門、梨泰院、蠶室、江南MICE等共6個區域。 首先，為提振消費、擴大個體工商業者的營收，將發行首爾觀光特區專用商品券。商品券將於5月17日（週一）上午10點起，以5折優惠價開賣。商品券可於鐘路清溪、明洞、東大門、梨泰院、蠶室等5個觀光特區內的Zero Pay加盟店使用。 首爾觀光特區商品券可透過能使用Zero Pay的支付APP購買，每人額度上限為5萬韓元，民眾可以5折優惠價購買。此次購買的首爾觀光特區商品券使用期限至11月底。 本次折扣優惠將會在預算用罄時結束，詳細事項請上首爾特別市官方網站 (www.seoul.go.kr)、Zero Pay行動商品券官方網站 (www.zeropay.or.kr) 確認。 此外，為吸引消費者多次到訪觀光特區，首爾觀光特區商品券也計畫自6月起舉辦1萬韓元回饋活動。造訪觀光特區的消費者中，前5,000名以首爾觀光特區商品券購買2萬韓元以上商品者，將可獲得1萬韓元的首爾觀光特區商品券回饋。 此外，歌手Norazo努喇鳥與GHOST9拍攝的觀光特區宣傳影片「PLAY WITH SEOUL」，也將透過YouTube（I·SEOUL·U、VisitSeoul TV）頻道公開。本次宣傳影片將以「首爾」為主題，以有趣愉快的方式介紹明洞、梨泰院、東大門等各觀光特區的購物、飲食、時尚等多元魅力。

說到 #首爾旅遊，會直接聯想到什麼熱門景點和道地美食呢？ 是 #北村 小巷裡的 #韓屋、熱鬧的 #弘大街頭、還是傳統市場裡的 #辣炒年糕？這次，#首爾市(#ISEOULU)想要介紹一點不一樣的！ 偶爾來趟 #微奢華首爾之旅 如何呢？像是以現代手藝詮釋韓國美食的高級餐廳、擺盤講究的精緻韓國甜點到著名設計師打造的傳統韓服，透過 #國家地理(NATIONAL GEOGRAPHIC CREATIVE WORKS)專文介紹，一起來了解八種體驗首爾的微奢華行程吧。

首爾市自5月15日起將啓動為期5個月的｢2021夏季綜合對策｣。本對策旨在遏止傳染病擴散，同時著重建構防範夏季災害、事故的縝密安全網。 ①守護市民健康的詳細保健對策 首爾市將加快新型冠狀病毒肺炎疫苗接種的效率。市府根據政府方針，將接種對象按優先順序分類後，依序擴大接種範圍，並計劃至10月止，達成18歲以上市民70%（606萬人）的接種率。 首爾市為因應外出、郊遊遊客的增加，將加強大衆交通防疫系統。市民夏季常去的漢江市民公園則限制飲食和飲酒行為，並倡導提早回家、保持距離等安全文化活動。同時，市府將關閉部分有飛沫傳染等疑慮的大型噴泉以及身體接觸型噴泉，並實施提倡室內常開窗通風的「打開首爾之窗」活動。除了新型冠狀病毒肺炎對策，市府亦籌備了食物中毒、細菌性肺炎等夏季須注意的季節性疾病預防對策。 ②為保護弱勢族群而規劃的高溫對策 首爾市將加強針對弱勢族群的保護對策，包括在疫情威脅下更難以挺過酷暑的老人、生活於簡陋居所的居民、街友等對象。 此外，還將為因高溫所苦的市民提供能避暑的酷暑休息區，並針對弱勢住宅區、街友提供專用酷暑休息區。另外，為了更加積極地發掘和保護處於高溫困境的弱勢族群，將運用鄰居關懷小天使等地區基礎福利共同體，對高危家庭進行調查。 ③制定嚴密的防洪對策，以最大程度減少風災水患 為最大程度減少2021年夏季風災水患，市府將成立災難安全對策本部，依降雨情況實施3階段的緊急出勤。 首爾市和自治區自2021年2月至4月，前後共針對「2021年風災水患對策準備事項」研議了9次，並為河川及防洪設施、工地、地下設施等風災水患耐受性較低的設施完成了全面性的檢查及整治。 為防止集中豪雨導致河川氾濫時發生之受困事故，市府將提前啟動河川源頭防治系統，一旦豪雨特別預報發布，就會即時封閉1,231處河川出入設施，同時啟動預警·警報系統，以防止市民進出河川。 ④ 提前佈署安全對策，以防止事故發生 首爾市計劃對建築工地、交通·自來水·道路設施等災難耐受性較低的設施實施全方位安全檢查。尤其，為保障假期中市民的休閒安全，將推動露營場、表演場地等設施的安全檢查。 此外，今夏首爾市民安全體驗館的活動亦將跳脫以往的現場體驗方式，改為不見面式線上體驗活動，市民朋友可把握機會參與。

梨花壁畫村是位於駱山公園下方的村莊，2006年開展公共藝術活動「駱山項目」後，在衆多藝術家、大學生以及志工的熱情參與之下，壁畫和雕塑如今已遍布村莊各處。 梨花壁畫村的牆壁和樓梯上到處都繪有吸睛的壁畫，拐過街角時不禁會期待下一步會邂逅什麼樣的作品。 梨花洞的景緻優美，據說在朝鮮時代就是貴族們出遊享樂的五大名勝之一。 順著樓梯往上爬就能將腳下的首爾盡收眼底，遠處的南山塔和晚霞也美的令人難忘。 今天就讓我們忙裡偷閒一下，一步步爬上梨花村的樓梯吧！ *地址：首爾特別市鐘路區梨花莊街70-11