首爾市「保持社交距離」非常措施對象設施（12月5日）

目前首爾正面臨危急存亡的緊要關頭， 我們已經無處可退。 首爾市決定自2020年12月5日起，每晚9點後將全面暫停首爾。 截至2020年12月4日0時，首爾全境新型冠狀病毒肺炎確診患者數 較前日增加295人，共計9,716人。 4日0點至下午2點的新增確診患者數為167人， 單日確診案例已逼近300人， 創下新冠疫情爆發以來的歷史新高。 11月25日單日確診案例首度超過200人， 但卻未能控制感染擴散的狀況，因而導致疫情擴散開來。 過去首爾市藉著調整防疫等級， 致力於兼顧防疫與民生， 但如滾雪球般越滾越大的確診人數，都在告訴我們， 無法再繼續以之前的措施因應此次危機。 傳染病擴散已不再只限於特定設施，而是全面入侵日常生活， 隨著大學入學考試結束之後的各大學面試、年末年初的聚會增加等因素， 使得集體感染的風險潛藏在每一個角落。 首爾市為扭轉目前的危急情況， 決定暫停首爾所有晚上9點以後的活動。 除了維持生計所必需的最低限度經濟、社會活動之外， 將提前採取緊急措施，中斷所有的移動與活動。 首爾市所有經濟、社會活動都將在晚上9點結束， 城市將在晚上9點以後熄燈， 本措施為期兩週，將於12月5日（週六）0時起實施。 除重點管理設施，即在保持社交距離2級中禁止聚集的娛樂設施， 以及晚上9點以後暫停營業的餐廳、咖啡廳、室內體育設施、公寓內健身房等便利設施外， 商店、電影院、網咖、遊戲廳、讀書室與讀書咖啡廳、遊樂園、理髮·美容業、超市、百貨公司等一般管理設施也都必須在晚上9點以後暫停營業。 但是，面積不滿300平方公尺的小型超市、餐廳的外帶與外送將維持開放， 以方便民眾購買生活必需品。 包括2,036間讀書室、培訓所與大學入學考試補習班等在內， 共2萬5千個補習班、讀書室與讀書咖啡廳等設施將於晚上9點之後暫停營業， 晚上9點以前的課程也強烈建議透過網路進行。 首爾市將更進一步，全天候暫停開放 首爾市、自治區及首爾市投資贊助機構營運之 66個博物館、美術館、展演會場、圖書館等公共文化設施， 以及114個青少年設施、1,114個公共體育設施等公共設施。 社會福利設施因需維持照護功能，故將實施部分開放。 首爾市也將建請中央政府， 讓所有國公立設施皆適用此規範。 大眾交通工具的夜間減班將擴大實施， 晚上9點以後大眾交通工具的班次將減少30%。 市區公車將自12月5日起實施減班措施， 地鐵將於下12月8日（週二）起實施減班措施。 目前首爾市也正在與國土部、韓國鐵道公社展開密切協商， 以讓與首爾地鐵連接之首爾以外的區段，也能加入夜間減班行列。 若遇非常情況，亦不排除推動地鐵末班車時間自24點提前至23點。 為分散上班時間的流動人口， 首爾市、25個自治區、25個首爾市投資贊助的機構， 都將自12月8日（週二）起實施1/2居家辦公以及分時段上下班制。 首爾市也已尋求首爾商工會議所、中小企業中央會的協助， 強烈建議民間企業同步實施1/2居家辦公及分時段上下班制。 首爾市也在此要求宗教設施實施不見面線上活動， 感謝已經響應的佛教、圓佛教、天道教、成均館， 在此也懇請基督教與天主教配合實施不見面線上禮拜。 為了愉快的聖誕節，我們現在必須停止一切活動。 首爾市也在此懇求各位民眾， 請自發取消或延後冬季聚會、各種聚餐、同好會活動等 小型聚會和會面。 接著將向各位報告病床的狀況。截至12月3日（週四）20點， 首都圈傳染病專責醫院病床使用率達71.2%，首爾市為79.8%。 首爾市共有61張重症患者專責治療病床， 目前有53張病床使用中，僅剩8張空床。 首爾市的7個生活治療中心共有1,473張病床， 已有1,098張使用中，可立即使用的病床僅有93張。 雖然首爾市一直透過不同的方式增加病床數， 但若目前的確診趨勢持續發展，將無法避免病床不足的問題。 首爾市將竭盡全力維持公共醫療體系正常運作。 自12月7日（週一）起，擁有三棟病區共81張一般病床的市立東部醫院， 也將加入新型冠狀病毒肺炎專責醫院的行列。 首爾市將積極運用市立醫院的設施，確保額外的107張一般病床， 同時將在市立醫院的閒置空間，利用貨櫃設置臨時病床。 首爾醫療院將自12月10日起投入48張病床， 再加上首爾醫療院本院、西北醫院等，三處合計將設置共150張臨時病床。 除了目前首爾市營運的7個生活治療中心之外， 也將額外增設「自治區生活治療中心」。 以鐘路區、永登浦區、東大門區等地為始， 25個自治區都將各自啟用一間區域內的生活治療中心。 49歲以下無症狀者至自治區生活治療中心， 50歲以上無症狀或輕微症患者， 將至首爾市營運的生活治療中心接受治療。 首爾市將抱持避免讓民眾進行居家隔離治療的覺悟竭盡全力。 各位市民朋友， 首爾首度做出晚上9點以後將熄燈的決定， 顯見目前首爾的情況十分危急。 過去因考慮到自營業者與個體工商業者承受的痛苦， 故在能盡量維持經濟活動的範圍內持續實施防疫政策， 但當下最重要的是守護市民的安全與生命。 目前新型冠狀病毒肺炎疫情擴散以首都圈為中心， 若無法及早阻止全國人流、物流聚集的首爾疫情擴散態勢， 大韓民國將可能淪陷，進而面臨更大的危機， 首爾市將在此提前做出因應。 目標是在兩週內讓每日平均確診患者數降到100人以下。 此刻市民朋友必須承受各種生活上的不便， 自營業者與個體工商業者也需要承受 椎心刺骨的痛苦。 但若市民能與防疫當局團結，萬眾一心積極實踐， 相信很快便能撲滅疫情擴散之勢， 日常生活也能夠再次燃起希望之火。 首爾市與市民已經攜手奮戰至今， 在此由衷地感謝總是配合防疫當局的 成熟市民、自營業者與個體工商業者。謝謝各位。

首爾市「保持社交距離」非常措施對象設施（12月5日）

措施內容	對象設施
禁止聚集等 全面停止營運	<原措施對象設施> ▴5大娛樂設施（11月24日~） – 夜店·包廂酒吧等娛樂酒館、音樂酒館、情調酒館、舞廳、獵愛酒吧 ▴進行尊巴舞、跆搏、健身單車、有氧舞蹈、踏板舞、踢拳等團體激烈運動之室內體育設施（12月1日~） ▴水上樂園（12月1日~） ▴公寓內的健身房、三溫暖、咖啡廳、讀書室等（12月1日~）
	<新增之措施對象設施> ▴首爾市、自治區及首爾市投資·贊助機構營運之公共設施 -包括室內外公共體育設施、博物館·美術館及圖書館等文化設施、青少年設施等 -針對老年人相關福利設施（敬老院、老年人全天候保護設施）實行休館措施 ※但私人租借場館/緊急照護等特殊情況除外 ▴超市、百貨公司內的文化中心、兒童遊樂設施 ▴室內站立式表演場所
晚上9點後 禁止聚集 （未停止營運的重點和一般管理設施）	<原措施對象設施> ▴KTV（11月24日~） ▴餐廳等（11月24日~）※但，允許外帶、外送 ▴上門推銷等直銷宣傳館（11月24日~） ▴室內體育設施（11月24日~）
	<新增之措施對象設施> ▴電影院 ▴網咖 ▴遊戲廳、多媒體影音室等 ▴補習班（包括培訓所） ▴職業培訓機構 ▴讀書室·讀書咖啡廳 ▴遊樂設施（遊樂園等） ▴理髮·美容業 ▴300平方公尺以上的商店、超市、百貨公司 ※大衆交通晚上9點後減少30%班次運行