在這次的訪美行程中，首爾市在22日於紐約以太陽能普及事業獲得了「第二屆城市氣候領導獎」中的綠色能源項目「C40-西門子獎」。 於紐約曼哈頓中心進行的城市氣候領導獎由主導全球主要城市間氣候變化應對相關合作的大城市組織──C40與西門子共同主辦，自去年起就10大項目進行年度審查評價後進行頒獎。 首爾市的太陽能普及事業屬於為了後代子孫的利益所執行的能源政策「關閉一座核電廠」事業的一環，以讓首爾成為處處皆是太陽能發電廠的「陽光城市」為目標。為此，運用公共設施的閒置空間在近三年間於28個地點設置了23MW，藉此吸引了635億韓元民間資本，並向50kW以下的小型事業所推行首爾型發電差額制度，為89家發電所提供1億4百萬韓元的補助。 另外還運用氣候變遷基金持續推動了事業費(1.75%)融資補助、陽光地圖公開、共同住宅專用迷你太陽能普及計畫、補助成立合作社與能源自立村等的市民參與型陽光發電廠建造等項目。 太陽之城，首爾將會持續的發展下去。

我拜訪特斯拉汽車公司， 參觀了工廠，同時還試乘了特斯拉汽車。 該公司創造了全新概念的汽車產業，除了行駛距離增加的電動車之外，更有著與現有汽車截然不同的全新設計、完整電子設備等。 第五產業革命正在興起，而我也從中獲得了各種構想與靈感。

日前我參加了首爾社會福利師們的年度登山大會，在會中我致詞並表達祝賀之意，這部份也已由郭敬仁（音譯）事務局長拍了照片上傳。 感謝各位，你們若能先感到幸福，首爾市民也才能獲得幸福，我將會竭盡心力。

共享城市，首爾──已享譽全球，日前更在世界城市協議體「世界大都市協會」中獲得了獎項。 昨天在CC Korea主辦的國際會議中進行了共享城市的相關討論會，以分享為基礎的社會企業及團體與日俱增，還請各位多多關注共享企業！

今天我與正在韓國進行參訪行程的伊斯坦堡市長Kadir Topbas先生會面，就2015年友好城市10週年活動等的城市間交流合作方案進行了討論。 首爾市與伊斯坦堡市間的友好合作在明年2015年將邁入10週年，本次與Kadir Topbas市長會面的用意正在於希望明年成為兩城市的合作元年。 讓兩城市市民在未來能享有更多藝文活動機會的承諾可望成為兩城市交流的全新轉圜點，而緊接在兩城市市長會談之後，還將舉辦「2014伊斯坦堡 in Seoul」表演，讓首爾市民能欣賞到伊斯坦堡的文化藝術。 「2014伊斯坦堡 in Seoul（副標題：全新旅程的開始Starting A New Journey）」由首爾市與友好協定城市──伊斯坦堡市共同主辦，14日晚間7點30分至9點於首爾國立中央博物館龍劇場隆重上演，可免費入場。這場表演將讓首爾市民充分感受孕育古代文明的土耳其伊斯坦堡文化真髓，請各位前來共襄盛舉。

今日在首爾市廳舉辦的「第一屆首爾特別市器官捐贈日紀念日」中，委任了演員崔一和先生（後排左側）、演員李政用，以及其子米登、馬恩（音譯）作為宣傳大使。 我也在幾年前簽署了器官捐贈同意書，在我死後，將我的器官分享給世人以延續生命的行為，可真算是個崇高的作法，對吧？

對於不能返鄉過節的人們來說，每逢佳節倍思親。 為了居住在首爾市的脫北居民，首爾市舉辦了共同祭祀，讓其祭拜遠在北韓的祖先。由我擔任祭官唸誦祭文、進行祭拜，祈願南北韓能早日統一。 明年將是南北韓分裂70週年，悲傷與苦痛的日子實在是太長了。

這些美麗的包袱是什麼呢？ 我們舉辦了首爾公務員工會李洪基（音譯）委員長的就任典禮與公開亮相，比起沸沸揚揚的就任典禮，我們選擇以製作生活必需品包袱並將其捐贈給社會福利設施的活動來取代，當然，獨居的老人們等低收入戶也能獲得相關物品。 若人們能改變想法，社會也將變得更加幸福。我要向各位首爾公務員工會幹部與工會成員表達敬意。

大家看起來都很開心,對吧？尤其是張著雙眼新奇地東張西望的孩子們。 前天適逢首爾特別市廳全面開放日，我忙著為來到市長室的市民們進行各種介紹。市長室可說是我為讓首爾成為全球城市，獨自孕育夢想與願景的地方，就算花上10個小時介紹也不夠，但竟然要我在20分鐘之內介紹完畢！不過大家看起來還是相當開心呢。 在這一天，除了機密空間之外，包括市長室在內的新辦公大樓、西小門辦公大樓的所有空間皆開放讓市民參觀。這是源自我以前曾經參加過的「紐約開放日」活動，後來在首爾市實行，讓市民能盡情參觀平常所不得而入的外國大使館等地點。

昨天在道峰山林間村裡進行了兩天一夜的討論會，探討了首爾都市農業的相關內容。生活品質越高的都市，都市農業發展也愈發蓬勃，例如溫哥華、柏林等城市便是最好的例子。首爾在2012年發表都市農業首都宣言之後，發展了不少。 不過未來的路途還很遙遠。在昨晚一直延續至凌晨2點的討論中所討論的主題包括都市菜園的擴大方案、屋頂菜園與學校菜園、堆肥場與循環農法，以及廚餘處理問題、共治、都市農業團體的培育與支援、國際社會合作等各種內容。 我睡到現在才起床，身體雖然痠疼，但心情卻很舒爽！

昨天我去了一趟阿斯匹靈中心。在過去北部支援中心舊址上成立的阿斯匹靈中心，內部設有目前正在進行解決能源、環境等未來社會問題的「次世代問題解決型」創業的15家企業，而這也是首爾市為了消除江南江北差距懸殊所成立的特殊創業中心。 在為進駐企業加油打氣後，我出席了討論「成立倉洞‧上溪創業園區」的聽策討論會。該事業目標為在鐵道車輛基地等移轉後的此地區內成立大型創業園區，並將其培育成亞洲知識樞紐。 在這天的聽策討論會上，有創業專家、慶熙大學‧光雲大學等東北部地區大學創業保育中心長等300多名人士參與，就目標實現方案相關議題展開熱烈討論。在集思廣益後，受惠人數高達320萬人的首爾江北地區與鄰近京畿地區將迎向光明未來！（照片4張）

首爾市內公共住宅供給的審議期間縮短了六個月以上。 以首爾市而言，公共住宅供給基本上以四年為週期進行立案，並將長期安心住宅供給加以法制化。首爾市制定了涵蓋相關內容的「公共住宅建設及供給等相關條例及施行規則」，於31日做出立法預告。 公共住宅供給相關內容在過去已藉由規則或方針的方式進行營運，將其升格為條例的作法，首爾可是全國首例。延續在市政第一季時期所供給的八萬戶公共租賃住宅，我曾承諾過要在第二季追加供應8萬戶租賃住宅，大家還記得吧？而本次所制定的條例正是為了實踐這個競選承諾所奠下的基礎。 從SH公社所收購的套房型住宅在停車場設置標準上，考慮到套房的實際居住者大多是未保有自用車輛的大學生或社會新鮮人，因而從每戶0.6臺（30平方公尺以下為0.5臺）放寬為0.3臺（30平方公尺以下為0.25臺）。 同時內容中也包括了公共住宅建設若將租賃義務時間定為10年以上時，除了地區單位計畫區域之外，其他地區的也必須多減少20％的容積率。 首爾市革新將繼續邁進，敬請期待。