首爾設計財團主辦的大型燈光秀「首爾之光」將於17日（週五）19點在DDP（東大門設計廣場）拉開帷幕。12月17日起至2022年1月2日（週日）每天有四次（每天晚上7點至晚上10點整點）燈光秀，點亮美麗的首爾之夜。 「首爾之光」是透過投影方式，在DDP牆面上呈現出繽紛多彩美麗動畫的媒體立面慶典。2019年12月底問世的「首爾之光」曾吸引超過100萬人前來朝聖，不僅是首爾市最具代表性的慶典活動，也成為了DDP一帶的全新踩點聖地。2021年春天曾以「希望之光」為主題，呈現美麗的花朵與新生命綻放的大自然，為首爾市民帶來了充滿希望的訊息。 因應新冠肺炎疫情並為確保市民安全，欲參觀請至DDP官方網站（ddp.or.kr）進行事前預約，預約後可於指定座位就座觀賞，單一場次人數上限為99人。12月10日起開放預約。 2021年邁入第三屆的「首爾之光」主題是「再次飛躍的首爾，陪伴身旁的DDP」。將透過以媒體藝術打造出的虛擬世界，為生活在疫情之中的首爾市民與全球民眾帶來一絲慰藉，象徵在充滿不確定性的未來當中，協調結合的人與技術將不斷往前邁進。 主要作品是媒體藝術家兼首爾大學教授朴濟成的「自覺夢——五種顏色」。利用12分鐘的時間，在DDP外牆上打造出元宇宙空間並以五種顏色為主題，透過多種技法呈現出各種不同的媒體藝術 。2021年除了DDP外牆之外，DDP後方的公園也將化身為「首爾之光」的舞台。沿著公園的斜坡設置的100棵兩公尺高的燈樹，將以「光之庭園」的造型於12月17日（週五）起正式對外開放。 12月18日（週六）將於線上舉行「DDP論壇_首爾之光」，接續「首爾之光」之後的活動則是將韓國頂尖街舞舞者兼編舞老師Lia KIM最動感的舞蹈動作轉化為媒體藝術的「Big Move with Lia KIM」，預計於2022年1月～2月中旬與觀眾見面。 主要作品「自覺夢——五種顏色」 1. 主要作品「自覺夢——五種顏色」 歡迎來到超現實世界 超現實當中生命與時間的意義 將肉眼不可見的超現實假想空間視覺化 常設內容「光之庭園」（與AMEX共同籌備的DDP光之庭園） 2. 常設內容「光之庭園」（與AMEX共同籌備的DDP光之庭園） 首爾之光後續活動「Big Move with Lia KIM」 3. 首爾之光後續活動「Big Move with Lia KIM」

首爾市於12月10日（週五）下午兩點在首爾國際中心9樓國際會議場，以「疫情之下外籍居民的生活（世界中的首爾、首爾中的世界）」為主題舉行「首爾居民會議」，聆聽了外籍居民的心聲。 適逢國際移民組織（IOM）成立70週年以及國際移民日（12月18日），首爾市、國際移民組織（IOM）韓國代表部和移民政策研究院共同主辦了本次活動。 首爾居民會議始於2000年，每年固定舉行1～2次，旨在傾聽外籍居民的改善建議及面臨的困難與不便並反映至政策當中，是外國人的重要溝通窗口。 本次活動包含以「疫情之下外籍居民的生活」為主題的VLOG影片播映會和脫口秀，首爾市在匯集活動當天的寶貴意見後，將進行內部探討並反映於市政當中。 首爾市民皆可於線上、線下（僅限事先報名者）參加 ，亦可透過YouTube（https://youtu.be/03E15JUmGc8）即時收看進行參加。為配合政府防疫措施，線下活動將按申請先後順序限制參與人數。 首爾特別市市長吳世勳表示：「首爾居民會議從2000年開始年年舉行，是聆聽首爾市外籍居民心聲的寶貴窗口。我們會把外籍居民提出的建議反映在市政上，並將此當成一塊墊腳石，讓首爾市成為人人都想居住的全球前五大領導城市。」 此外，國際移民組織韓國代表部代表史蒂夫·漢密爾頓也說道：「為解決跨國移民過程中產生的問題，與首爾市等地方自治團體，以及制定移民政策的研究機構之間的合作關係十分重要。」他還表示，未來將持續與首爾市及移民政策研究院進行交流與合作。

首爾市公開了2021年11月19日~29日（為期11天）以居住在韓國海內外的外國人為對象進行的「外國人最期待的首爾展望2030優秀政策」投票結果，第一名為「建立首爾百濟歷史遺址區」。 投票對象為以「首爾展望2030」為主旨的首爾市30項主要政策，共有6,227人參加。（參加者每人最少可選5項，最多可選10項，總投票數為44,711票） 在描繪首爾市未來10年之展望的「首爾展望2030」主要政策中，外國人最期待的政策第一名為「建立首爾百濟歷史遺址區」（3,477票，7.8%）。 之後依次為：開放整合兒童體驗遊戲和休息空間的首爾水再生體驗館（3,305票，7.4%）；開辦亞洲代表觀光慶典「2022 SEOUL FESTA」（3,185票，7.1%）；推動首爾投資廳設立等的「亞洲金融重鎮首爾」（2,663票，6.0%）；利用第四次產業技術，有系統地進行災難管理的「建立安全城市首爾範本」（2,620票，5.9%）；將東大門打造成集化妝品企業·研究機構、K-美容體驗空間於一體的地標，「建立全球美容產業樞紐」（2,246票，5.0%）。 對於「首爾展望2030」四大未來方向，外國人最關注的是「國際領導城市」領域和「未來感性城市」領域。排名依次為：國際領導城市（33.9%）、未來感性城市（31.0%）、相生城市（19.6%）、安心城市（15.5%）。 ※ 「首爾展望2030，外國人期待的優秀政策」選定結果 ※ 「首爾展望2030，外國人期待的優秀政策」選定結果 排名 領域 政策名 得票數 得票率 1 未來感性城市 風納洞土城一帶「建立首爾百濟歷史遺址區」 3,477 7.8% 2 未來感性城市 整合兒童體驗遊戲與休息空間的首爾水再生體驗館·公園開放 3,305 7.4% 3 國際領導城市 開辦亞洲代表觀光慶典，「2022 SEOUL FESTA」 3,185 7.1% 4 國際領導城市 設立提升首爾投資魅力的首爾投資廳，「亞洲金融重鎮首爾」 2,663 6.0% 5 安心城市 根據指南守護首爾的安全，「安全城市首爾範本」 2,620 5.9% 6 國際領導城市 讓首爾成為全球美容時尚感性產業重鎮，「建立全球美容產業樞紐」 2,246 5.0% 投票人數比例按照語種排名為，英語占80.1%，參與率最高。之後依次為中文繁體（9.2%）、中文簡體（7.0%）、日語（3.7%）。 透過此次優秀政策投票，可以看出外國人對首爾的未來藍圖「首爾展望2030」的高度關注。首爾市計劃以在此次投票中外國人關注度非常高的首爾未來方向之「國際領導城市」、「未來感性城市」為中心，持續宣傳首爾市的政策推動過程，向海外介紹不斷變化中的首爾面貌，傳遞首爾的魅力城市形象。

兒童大公園是位於首爾特別市廣津區陵洞的市立公園，這裡的遊樂園曾經是首爾最大規模的主題公園。從2006年10月起，除營利設施外的公園全域免費對外開放，起到周邊居民社區公園的作用。 兒童大公園除遊樂園外，還有動物園，可以讓您的孩子擁有一份特別的體驗。他們可以親眼看到各種動物吃東西的樣子，可以在自動販賣機上買吃的親自餵動物。此外，兒童大公園裡還有植物園、音樂噴泉、阿利水宣傳館、兒童汽車公園、林中舞臺、體驗教育設施「首爾想像王國」。 雖然首爾想像王國是採用提前預約制的收費設施，但是您和您的孩子可以在這裡參觀到優秀的常設展覽。有科學、自然、藝術、感性、身體·想像等相關的體驗展，對孩子的教育也有益，歡迎前來體驗。 如果您覺得一家人集體出遊不安全，就和您的孩子一起透過照片欣賞兒童大公園的風景吧。 *地址：首爾特別市廣津區陵洞路216

居住在首爾市，在經濟、文化、保健、觀光等各自的領域做出貢獻，做出各種善舉的來自8個國家的9位外國人獲選「2021年首爾市榮譽市民」。 首爾市於1日（週三）16時，在首爾市廳8樓多功能廳舉辦了｢2021年外國人榮譽市民證授予儀式｣，市長吳世勛為他們授予了榮譽市民證。市長吳世勛和新獲選的9位榮譽市民共同參加了該儀式。為了防止新冠肺炎疫情擴散，儀式限製陪同祝賀者的人數，將規模最小化。為了讓沒能參加儀式的親朋好友也可以進行「線上祝賀」，儀式過程透過Live Seoul（tv.seoul.go.kr）進行了錄播。 授予儀式以事先錄製的｢2021年榮譽市民特別訪談影片｣為開始，按照首爾市長致歡迎詞、授予儀式、榮譽市民代表致答謝詞、拍攝團體照的順序依次進行。 今年的榮譽市民是從機關和團體等推薦的24個國家的32位外國人中, 經審查委員會的嚴格評審最終選定的。他們積極參與經濟、文化、觀光等首爾市政的多項政策領域，做出各種善舉，為打造本國人和外國人都幸福的首爾做出了貢獻。 首爾市外國人榮譽市民製度起自1958年前後授予給協助城市重建的外國人「功勞市民」之頭銜。此後便頒發給協助首爾市政發展的外國人、造訪首爾的外國元首、外交使節等對象，以回報其對促進首爾市政發展的功勞，並持續維持友好合作關係。至今已選出共891位榮譽市民，來自100個國家。 「榮譽市民證」的授予對象要由各國大使館、公共機關或團體負責人、社會團體負責人推薦，或者30名以上市民聯名推薦，經獨立的審查委員會評審，最終經首爾特別市議會同意後選定。

（防止區域流行） 為了透過減少聚會‧約會等個人間的接觸來降低感染風險，調整私人聚會人數限製 – （調整方案） （現行） 無論接種疫苗與否，首都圈人數上限至10人，非首都圈人數上限至12人 → （變更） 無論接種疫苗與否， 首都圈人數上限至6人，非首都圈人數上限至8人 * 同居家人、需照護族群（兒童·老人·殘障人士等）等仍屬於例外範圍 – （時期與期間） 自12月6日（週一）起實施4週（截至1月2日）， 可根據疫情調整 （加強對未接種者的保護） 為防止未接種者被傳染，擴大「疫苗通行證」製適用範圍 ※ 疫苗通行證有效期間調整為6個月（加強註射間隔5個月+過渡1個月）（計劃於12月20日起實施） – （餐廳·咖啡廳） 對難以要求佩戴口罩的餐廳·咖啡廳適用「疫苗通行證」製 * 但是，考慮到此類設施性質上是必需使用的設施，所以私人聚會在限製人數範圍內（首都圈6人、非首都圈8人）例外允許有1名未接種者（1+5或者1+7） – （室內設施） 「疫苗通行證」製擴大到補習班、網吧、電影院等室內公共設施* * 商店（批發零售業、市場、百貨公司等）難以適用「疫苗通行證」製，屬於例外 <「疫苗通行證」製強製適用設施（16類）> · （現行） 娛樂設施等（娛樂酒館、音樂酒店、夜店·夜總會、獵愛酒吧、情調酒館、舞廳·舞池）、（投幣式）KTV、室內體育設施、澡堂業、自行車賽·賽艇·賽馬·賭場 · （新增） 餐廳·咖啡廳、補習班等、電影院·表演場、讀書室·讀書咖啡廳、多媒體影音室（遊戲廳除外）、網吧、（室內）體育競賽（觀賞）場、博物館·美術館·科學館、派對場、圖書館、按摩所 <「疫苗通行證」製不適用設施（14類）> · 結婚會場、殯儀館、遊園設施（遊樂園·水上樂園）、遊戲廳、商店·超市·百貨公司、（室外）體育競賽（觀賞）場、室外體育設施、住宿設施、兒童咖啡廳、抓周、展覽·博覽會、理髮·美容業、國際會議·學術活動、上門推銷宣傳館、宗教設施 – （電子出入名單） 探討強製適用「疫苗通行證」製的營業所使用電子出入名單，並支援引進費用（10~20萬韓元） – （適用時期） 12月6日（週一）起實施，設定1週勸導期間 * 但是，關於電子出入名單的強製實施時期，以後將透過後續探討確定 （防止在青少年間流行） 為防止疫情在青少年之間擴散，「疫苗通行證」製的例外範圍（現行為18歲以下）製調整為11歲以下，12～18歲也適用「疫苗通行證」 * 12～18歲青少年也和成人一樣，只有完成疫苗接種或者PCR檢測陰性的人才可以參加，11歲以下仍舊是例外，不適用「疫苗通行證」製 – （適用時期） 給青少年一段過渡期間（約8週）*，這段期間他們可以去進行預防接種，自2022年2月1日（週二）起實施...   Read more

這是首爾市為了在年終年初期間深夜時段市民能夠安全回家推進的交通政策。尤其是現在處於分階段恢復日常時期，市民的出行增加, 所以施行支援公車、計程車等大眾交通運輸政策，讓每一位市民都可以安心回家。 市府首先於12月1日（週三）至2022年1月1日（週六），以深夜時段流動人口多的江南站、舍堂站、建國大學站、弘益大學站、永登浦站等主要站點為中心，限期新增3條「貓頭鷹公車」運行路線。 限期新增路線的選定考慮的是流動人口數量、計程車拒載頻發地區、貓頭鷹公車擁擠程度等因素。N840（南泰嶺站~梨泰院）、N852（新林洞~建國大學）、N876（恩平公營車庫~永登浦站） 共3條路線，除週一和週日外，週二到週六每週運行5天。 年終貓頭鷹公車新增路線（12月1日~2022年1月1日每週5天（週二~週六）） – N840（南泰嶺站~梨泰院）: 途經站有舍堂站、江南站、梨泰院站等（3台，運行6班次） – N852（新林洞~建國大學）: 途經站有舍堂站、江南站、建國大學站等（4台，運行8班次） – N876（恩平公營車庫~永登浦站）: 途經站有弘益大學站、永登浦站等（3台，運行6班次） 此外，原有運行中的深夜公車9條路線中，除1條路線（N65）外，其餘8條路線（N13、N15、N16、N26、N30、N37、N61、N62）共增投13台車（各路線增1~2台），發車間隔縮短約5分鐘。 原有路線新增車輛也是從12月1日（週三）起運行至2022年1月1日（週六），全部路線計劃新增1~2班次。實施彈性化的需求管理，發車間隔縮短約5分鐘以上，減少市民在寒冷的天氣裡等待公車的不便之處。 更加詳細的「貓頭鷹公車」路線和運行資訊，可以透過首爾市交通資訊系統（TOPIS）和「首爾交通門戶」APP查詢。 隨著原有運行中的9條路線72台貓頭鷹公車大幅增至12條路線85台車，市民的出行便利程度將大幅提高。市府之後將持續監督各條路線的運行情況，推進擁擠程度管理等細緻的管理對策。 而且，為解決深夜計程車打車難問題，還將積極推進打車支援團的運營。計劃從12月起，在打車難最嚴重的每週五23時~週六01時這一時間段，將江南站、弘益大學站、鐘路指定為專門負責地區，在這些區域運營打車支援團，擴大車輛供應。 具體做法是，在3個主要打車難地區設置臨時打車台，臨時特別運營，給予在運營地區營業的計程車獎勵，鼓勵增加車輛供應。此外，由計程車業界和首爾市職員組建的「打車支援團」將現場出動進行管理運營，加強打車秩序的維持，防止插隊、拒載等問題。

在首爾市「無人駕駛汽車示範運行地區」——上岩洞，無人駕駛車作為市民可以自由乘坐的交通工具開始運行。 首先，從11月30日開始，將有3台轎車型無人駕駛車行駛於DMC站、公寓區及辦公樓區之間。乘客可以透過智慧型手機APP呼叫車輛並搭乘。截至12月末，将增加3台車，其中1台是依次駛經DMC站、世界杯體育場、世界杯公園的無人駕駛環路公車，共增至6台車。 為了讓很多市民能夠體驗無人駕駛車，先免費運營1個多月，然後從2022年1月開始轉為付費乘坐的有償運輸。 首爾市於29日（週一），在上岩洞S-PLEX中心廣場舉辦了｢無人駕駛車有償運輸宣佈儀式｣，這意味著用於市民交通工具的無人駕駛車時代拉開帷幕。市長吳世勛作為｢頭號乘客｣搭乘的無人駕駛車從上岩洞S-PLEX中心行駛到國樂廣播門前，共移動了約2.9公里。 首爾市僅上岩一帶，到2026年為止將引進和運行50台以上的無人駕駛車，讓無人駕駛真正成為市民日常使用的交通工具。首爾市的下一個目標是，將首爾打造成為無人駕駛的標準模型城市。 ｢無人駕駛車有償運輸宣佈儀式｣結束後，從13時開始，首爾市和現代汽車共同舉辦的｢2021無人駕駛挑戰｣在上岩｢無人駕駛汽車示範運行地區｣開幕。｢無人駕駛挑戰｣是一場大學生親自製造無人駕駛車，角逐技術力的大賽。是從2010年開始舉辦的，原名為｢大學生無人駕駛汽車競賽｣。該比賽隔年舉辦1次，2021年為第6屆。往屆比賽是每台車在汽車駕駛考場等封閉的車道上單獨行駛，以考驗技能為主。 本屆比賽與往屆不同，本屆的特點是，一開始就不是在封閉的車道，而是在實際的城市道路上，多台車同時比賽無人駕駛，然後獲得對無人駕駛技術力的評價。比賽是在全球首個5G融合市中心無人駕駛測試平台——「上岩無人駕駛汽車示範運行地區」進行的。 市民可以在上岩數位媒體街（DMS）主舞台活動場觀看生動的比賽，行使路線各處都設置了攝影機，它們拍攝的畫面會透過大屏幕實時播放出來。

跟作家soosemi一起透過網漫認識首爾生活系列第七彈！ 首爾的夜晚和白天一樣安全？ 讓我們一起了解首爾市為了首爾市民的安全實施的多種多樣的政策吧？ 就算是一個人也沒關係！從以獨居家庭為對象的24小時運行的家用保安服務 「家門衛士」和在黑暗街巷守護安全的「安心回家路」， 到保鏢同行服務「安全保安官」， 首爾市為了首爾市民的安全實施了多種多樣的政策。 透過作家soosemi和外國友人莎莉了解安全首爾的面貌吧！ *作家soosemi是用可愛的漫畫，以機智感性分享日常生活故事的 創作者。