2023首爾市外語官方網站 監督團招募結果公告 非常感謝各位熱烈報名首爾市國際監督團。首爾市綜合母語、居住國家、報名原因等條件，選出45名監督團團員。在此向未獲選的報名者致上歉意，也期待未來還能與各位在擴大招募時相會。今後也請多多關注首爾市。 獲選人數 共45人 英文：15人 / 中文（簡體）：10人 / 中文（繁體）：10人 / 日文：10人 英 文 Niki** Nago** See** Thom** Gha** Elsay** Ma* An** Dor** Mogi** Machu** A** Medh** Sand** Alejand** Avi** Huer** Mohamm** Uvai** Vol** Ser** Suleymanog** Ima** Bouhni** Romeyle** L. Rabi** Arm** Carin** Rambal** Ani** Cristi** Rosi** Far** L** 中文（簡體） 朱* 金* Kev** Zh** Zh**...   Read more

市府表示，「首爾型親子咖啡廳」是由吳世勳市長推出的｢爸媽幸福計畫｣中最重要的環節之一。因此規劃在2023年展店100家，並於2026年佈局全首爾市，實現400家店的目標。重點就是希望可以打造一個上從特別市、自治區下至社區，對家長與孩童來說，皆安心友善的活動空間。 室內公共兒童遊樂場的優點就是，不管颳風下雨還是空氣品質差，爸媽只要支付優惠無負擔的價格，孩童就可以擁有盡情玩耍的空間。因此讓2022年才剛開幕的5家店，全都一面倒地大獲家長與小朋友的熱烈好評。 特別令人值得注意的是，市府不僅利用結合遊戲與托育這點來提升服務的公共性，更禁止室內販售餐點飲品等營利行為，目的就是為了能保護其他親子咖啡廳的生存。考量使用需求，週六～週日上午9點至下午6點也有開放供民眾使用。 除了上述提到的部分之外，遊樂場內為了提升整體空間的舒適度，更是設計讓平均每位孩童都有10平方公尺以上的活動空間。不同於一般只有溜滑梯、彈簧床等設施的遊樂園，內部也更增設了激發想像力與創意的積木玩具，以及互動式多媒體裝置等，各式各樣讓小朋友增添樂趣的區域與活動。 目前市府也計劃於2023年內將「首爾型親子咖啡廳」推廣至大樓社區、宗教場所、（預計）廢校幼兒園等各地區的民間設施，讓據點密佈你我的生活圈，以便服務更多的家長與孩童。 2023年也將正式啟動「陪玩托育服務」，將由具備專業托育證照，如幼兒園教師等人員協助支援孩童的托育照護。期望能提供家長一個短暫的喘息時間，把小孩暫時托育給工作人員後能安心地去買菜購物、看醫生或是處理一些生活瑣事。 「首爾型親子咖啡廳」的出現，不僅大幅度地降低家長的支出負擔，更是成為了結合樂趣、安全與托育三大優點的室內公共兒童遊樂場。因此光是2022年就有1萬名以上的大小朋友來訪，已經逐漸成為社區裡不可或缺的遊戲托育複合設施。

市府表示，未來將補助數位內容與金融等首爾市八大新增長動力產業之外商投資企業的新人聘用補貼，各企業最多可獲得2億韓元。符合申請的條件為，於2022年整年間，聘僱超過五名新人且其聘僱關係維持至2025年之企業。 為了鼓勵外商公司提供更多國內的優質工作機會，以及打造提升持續投資意願的環境，市府提供聘有韓國職員之企業，補助聘用、教育訓練補貼的政策。 有需要的企業，可向相關單位申請從3月13日（週一）至4月12日（週三）為期一個月的聘用、教育訓練補貼。申請對象為首爾市八大新增長動力產業 （IT融合、數位內容、綠色產業、商業服務、時尚·設計、金融、觀光會展、生物醫學）的外商投資企業或與首爾市府簽訂投資備忘錄（MOU）並實際駐點於首爾的外商企業。另外，也有提供優惠給設立未滿7年之新創企業或首次申請的企業。 但對於後者有額外的條件。不僅需符合外國投資者比率達整體30%，還有自首次亦或增額投資日起5年間，確實執行新人招募與教育訓練提供等規定。 正式聘僱人數超過五人之企業，即可申請聘用補貼。教育訓練補貼的部分，則需依照《職業教育訓練促進法》規定，有委託職業教育訓練機關開設教育培訓課程者，才可申請補貼。每人最多可領100萬韓元，其補助期間最長為6個月。 市府編列預算，提供給完成新人招募與教育訓練之企業，合計每名職員最高600萬韓元的聘用補貼、教育訓練補貼。每家企業補貼以2億韓元為限。 有意申請補貼之外商公司，請備妥相關文件並於4月12日（週三）前至首爾市金融投資課，或透過email（201309164@seoul.go.kr）向承辦人申請。更多注意事項與細節請詳見首爾市府官方網站（www.seoul.go.kr）。

Futuristic landmark of Seoul Ring to be constructed in Haneul Park, Sangam-dong by 2025 The Seoul Metropolitan Government (SMG) announced on Wed, Mar. 8 that it has decided to build the world’s largest Ferris wheel called Seoul Ring at Haneul Park in Sangam-dong, Mapo-gu. Sticking to its principle to find the most representative views of...   Read more

首爾市3月9日公布將首爾競爭力提升至全球前五大的「偉大漢江計畫推動規畫」，宣布將讓首爾市成為國際級城市。 市府預計透過本次計畫，在保存漢江自然生態的同時，提升漢江的方便性與魅力度，藉此提高市民的生活品質，同時將河畔的魅力擴大至漢江的城市空間，進而提升首爾的城市競爭力。 「偉大漢江計畫」為此前漢江復興計畫（2007）的2.0版本，升級為「共同享有的更偉大漢江」新計畫，共包含四大核心戰略與55個細部計畫。四大核心戰略分別為與自然共存的漢江、交通方便的漢江、充滿魅力的漢江、活力滿滿的漢江。 第一個核心戰略為「與自然共存的漢江」。透過漢江復興計畫大幅擴大生態公園面積後，漢江生態環境持續得到改善，已經成為首爾的綠肺。 為強化漢江的自然生態潛力，將恢復漢江的自然性、打造人與大自然共存的親綠環境，為此將推動九個細部計畫。 第二個核心戰略為「交通方便的漢江」。將城市與漢江相連結，打造方便每一位市民步行前往漢江的環境，奠定成為世界級城市的基礎。為了透過各種交通方式保障步行弱勢群體的移動權，將把連接漢江、水上散步、提升移動性作為主要課題，並推動15個細部計畫。 第三個核心戰略為「充滿魅力的漢江」。為了提供市民全新景色與視野，同時體驗個種趣味與文化，將把感性觀景景點與文化‧藝術空間、慶典‧活動舉辦等作為主要課題，並推動至少27個細部計畫。 第四個核心戰略為「活力滿滿的漢江」。將河畔感性元素及魅力與城市空間相結合，打造未來首爾的重點空間，大幅提升城市活力。為此，將推動成長據點強化·串連與居住地創新計畫，同時為確保計畫推動順利，將研擬多方面城市計畫支援方案。 此外，有關「偉大漢江計畫」將為漢江帶來的變化，也會納入市民的需求與專家的意見，持續發掘新的推動課題，使其成為可不斷擴張的永續性計畫。

體驗結合人工智慧機器人的大逃脫遊戲與自動駕駛外送機器人，同時了解元宇宙與機器人技術等未來技術，規模達1,137平方公尺的教育空間在麻谷地區正式開館。 首爾市於3月7日（週二）正式為「首爾市第四次工業革命體驗中心」（首爾未來實驗室，江西區麻谷洞767-2，地下1樓）拉開帷幕，是首爾市第四次工業革命技術的體驗與教育空間。這是首爾市獨力打造、營運的第四次工業革命體驗中心。 第四次工業革命體驗中心的重點使用對象為小學高年級生。整體皆為體驗型空間，透過有趣的方式了解創新技術並加以學習。為方便全家人一同前來，週末也同步開放（週六、週日）。 並非藉由單方面講解讓民眾了解創新技術，而是透過結合虛擬現實（VR）的未來職業體驗、機器人編碼與體育、室內無人機操控、自動駕駛外送機器人、人工智慧大逃脫遊戲等各種創新技術體驗，讓民眾用簡單有趣的方式接觸相關技術。 體驗中心主要分成未來教育館、新技術體驗一館與二館，一共三個不同的空間。市民可透過首爾市公共預約系統（https://yeyak.seoul.go.kr/）進行事前預約。 2022年10月試營運後，2023年是正式投入營運的第一年，首爾市將透過活動成效追蹤並聽取市民意見，加強活動內容。