Transparency of Arisu water quality, one of the world’s highest quality tap water – Arisu has been deemed suitable for drinking water after undergone testing for 350 criteria items, twice as many as the standards of the World Health Organization (WHO) -Arisu is not only is it safe to drink, but also rich in mineral...   Read more

《2022阿利水水質報告書》封面 多達350項的檢測高於世界衛生組織（ WHO）建議的兩倍，近乎飲用水等級的標準 富含多種礦物元素（37.6mg/L），是值得信賴的健康好水 透過阿利水的水質官網或APP，可以查詢首爾全區527個據點的水質即時資訊 阿利水，是經過世界最高標準共350項的嚴格檢測的首爾市自來水品牌。可以說是拍胸脯保證的安全水質。在首爾市發行的《2022阿利水水質報告書》中，公開許多水質檢驗的詳細結果。 根據結果顯示阿利水十分乾淨且安全。其中不僅並未發現鉛、砷、鎘等9種金屬及酚、苯等17種有害物質，在混濁度、pH、消毒副產物等主要指標中也都落在安全範圍內。 阿利水的水質不但媲美飲用水，還是富含礦物質的健康好水。由於礦物質並不能在體內自行合成，只能來自日常攝取的食物。因此，阿利水成為補充人體礦物質的重要角色。 一系列的水質檢測皆從取水源頭的漢江開始。分布於漢江主流與支流的16個檢測點主要負責30項的檢測，而在5個取水口則是處理水質的325項檢測。比法定標準高出8倍之多的精密檢驗，顯示出徹底管理的嚴謹。 高達350項的檢測項目，比世界衛生組織（WHO）建議的飲用水檢測標準（166項）還要多。精密的水質管理，確保市民的飲用安全。此外，在水的運送過程中也會歷經602處的嚴格監控。包含103個蓄水池、24個供水單位、450個首爾市公寓等居住區、25個自治區精密水質檢測中心等。 《2022阿利水水質報告書》的電子書（e-Book，韓文版）可至首爾市自來水事業本部的官方網站觀看（https://arisu.seoul.go.kr/c2/sub7.jsp）。 取水源頭、淨水中心、水龍頭水質、各區自來水供水現況、市民相關水質政策資訊、水費、節約用水小撇步等有用資訊都可以在報告書內找到。 此外，市府也在首爾全區設置共527處的水質自動監測設施。即時的社區水質資訊都可以在自來水事業本部官方網站查詢（https://arisu.seoul.go.kr/arisumap/）。 想進一步知道家中水質的市民朋友也可以免費申請「阿利水品質確認制」。不管夜間或週末，市府都將派專人到府檢測。申請方式可撥打茶山專線財團（120，無區碼）或至轄區自來水事業所、首爾自來水事業本部官方網站（http://arisu.seoul.go.kr）。

設計徵件海報（韓文版） 為了全新規劃潛水橋舉辦公開設計徵件活動，7月7日（週五）～8月29日（週二）開放報名 漢江首座步行專用橋，蛻變為離水面最近的市民專屬水岸休憩空間 期望募集各式創意，牽起潛水橋水上與水下的連結 市府將階段性採用兼具創意創新且可行性高的設計方案 首爾市舉辦公開設計徵件活動的主要目的是要將盤浦大橋的下層橋改為步行橋，並重新打造成市民專屬的休憩空間。因此需要來自各領域專家的創新設計和創意點子。 本設計徵件活動是根據2022年2月公布的「都市與建築設計創新方案」所舉辦。採取「先設計，後規劃」的方式進行。所謂的「先設計，後規劃」是指徵集設計與主題，然後在收到規模評估與工程費用的提案後，經聽取市民意見正式制定規劃，拿到經驗證的預算。 有意參加者請於7月7日（週五）至8月29日（週二）至首爾市設計徵件官方網站登錄報名（https://project.seoul.go.kr）。報名將為期54天，其最終評選結果於9月13日（週三）公布。日程、收件內容、參加方式等詳細資訊請參閱官方網站。 打造首座漢江步行專用橋，目的就是要實現「偉大漢江計畫」中「通行無阻的漢江」規劃。 對此，市府在過去曾多次舉辦公開徵件與研討會等傾聽來自四面八方的建議。最近剛結束的「無車潛水橋徒步節」不僅活動成功圓滿，還獲得高達80%的市民贊成將潛水橋改造的支持。此次的結果顯示市民與政府，在某種程度上達到了共識。因而讓政府更加確立改造計畫必須執行的信心。 投稿內容除須考量漢江的水域生態、橋樑結構與功能、符合市民之休憩空間等基本部分之外，潛水橋的創新設計與可執行性也是不可忽略的重點。 目前市府規劃第一步先聽取來自各領域專家的具體提案，並征集市民朋友的意見。下一步再開始搜集兼具創意創新的設計點子，然後實際推動執行。 設計徵件日程 設計徵件日程 分類 日程 備註 徵件資訊 2023年7月7日（週五）～ · 公告於活動官方網站 關於報名 2023年7月7日（週五）～ 2023年8月29日（週二）18:00 止 · 須至官方網站進行報名 疑問洽詢 2023年7月17日（週一）～ 2023年7月21日（週五）17:00止 · 須至官方網站的所屬留言板發問 常見問題 2023年7月28日（週五） · 統一彙整於官方網站 繳件方式 2023年8月29日（週二）～ 2023年8月30日（週三）16:59 止 · 須至官方網站完成作品提交 設計內容審查 2023年9月7日（週四）   評選 2023年9月12日（週二） · 以作品在數位螢幕上的呈現效果做評分 結果公佈 2023年9月13日（週三） · 公佈於官方網站 本活動皆以韓國時間（GMT+9）為主，主辦單位可視具體情況對日程進行調整。任何變動將公告於官方網站（http://project.seoul.go.kr）

市府為支援活用高解析地理空間資訊的革新新生企業（新創企業）設立實體基地 在線上數位分身試驗空間（S-Map開放實驗室）展示各式應用案例 現規劃將提供個人化後續支援服務，促進如數位分身內容製作等技術研發 市府與首爾數位財團共同設立的實體數位分身實驗室於7月10日（週一）首次亮相。雙方希望透過這個空間，可以更大幅度地活用高解析地理空間資訊，讓虛擬世界（元宇宙）、人工智慧、自動駕駛等未來科技，在技術層面可以有嶄新的突破。 2022年1月開放的線上S-Map開放實驗室，就是利用尖端技術所打造的空間。提供學生、專業研究員、民間企業（新生企業）等，可以自由地在虛擬世界針對新興科技進行測試與實證。 在試驗室內提供300多種市府專屬的地理空間資訊，無須加工編輯即可以使用。數據來自於智慧首爾地圖、開放數據廣場等。 為了突破空間限制，首爾數位財團特別設立一座實體基地。讓公開的地理空間資訊可以在生活中與大眾交流接觸。目前也規畫將在首爾智慧城市中心內，設置數據安全區的數位分身實驗室以及各式的開放空間。用來做為企業研發最新技術所用。 數位分身實驗室內配置的高性能電腦均已安裝可分析地理空間資訊的軟體。未來也將依照使用者需求，持續新增與升級。 預約參訪可至首爾智慧城市中心官方網站（http://smartcitycenter.sdf.seoul.kr）登記。訪客在完成基本的資安設定後，即可閱覽相關資訊以及主題內容的模擬操作。 數位分身實驗室位於在上岩S-Plex中心8樓的首爾智慧城市中心。（首爾特別市麻浦區鷹峯山路31，S-Plex中心Smartium 8樓） 首爾市與首爾數位財團也表示，日後將推出地理空間資訊的系列講座與善用數據的說明手冊，盡可能提供更多元的協助。 ▶跟著插畫家羅賓一起去看漫畫： tchinese.seoul.go.kr/智慧城市-首爾的中心「首爾智慧城市中心」-訪/ 首爾智慧城市中心數位分身實驗室照片 數位分身實驗室採用地理空間資訊設計的虛擬內容– 光化門廣場AR服務模型 數位分身實驗室地理空間資訊數據分析區 線上數位試驗空間「S-Map開放實驗室」畫面 開放實驗室的應用畫廊主畫面（不受時空限制的青瓦台虛擬之旅） 結合地理空間資訊所設計的市民相關主題內容視圖畫面（電動車快充設備選址分析）

市府攜手國會、現代汽車，邀請小型自動駕駛循環公車穿梭汝矣島江邊停車場至國會園區，路線全長3.1公里 繼首爾上岩、清溪川、江南、青瓦臺後，第五個加入自動駕駛公車行列的地區 7月5日（週三）中午12點起，全首爾市民享免費搭乘，登入專用APP（TAP!）即刻叫車 加速推動全球首台深夜自動駕駛公車等大眾交通的運行，期望2023年10月可正式上路 市府宣布，為了推出友善訪客的交通運輸，自7月5日（週三）中午12點起，運行於汝矣島國會周邊的自動駕駛循環公車（小型）將正式上路。本次的規劃邀請國會、現代汽車合作。 由經現代SOLATI改裝而來的小型自動駕駛循環公車（13人座），預計將往返於江邊停車場至國會園區，全長3.1公里。 市府表示，汝矣島是繼上岩、江南、清溪川、青瓦臺之後，第五個採用自動駕駛公車的地區。 與上岩、清溪川等地相同，安裝專用APP（TAP!）後就可以輕鬆搭乘運行於汝矣島的自動駕駛循環公車。 「TAP!」可至Google 「Play Store」或Apple 「App Store」下載安裝。進入APP後輸入上（出發）下（抵達）車的站別，就可以免費搭乘。 為了確保公車運行的安全，市府採用了5G商業傳輸技術的交通號誌監測裝置。以有效控制國會周邊汝矣西路的號誌顏色與間隔時間（以0.1秒為單位）。 本次的營運結果，將作為未來擴大自動駕駛循環公車運行至汝矣島全區的參考。同時預計全球首台深夜自動駕駛公車將在2023年10月正式上路。 不受時間與空間的限制，24小時隨時隨地都可以為市民提供服務。讓自動駕駛車輛從實驗走入運行。 汝矣島（國會周邊）自動駕駛循環公車運行簡介 運行車輛：2台／發車間隔：30分鐘 票價：免費 型號：SOLATI改裝自動駕駛公車（13人座，小型車） 營運時間：週一到周五（平日）／10:00~16:00（無休息時間） * 目前暫定午休時間正常營運 （唯週一至週五遇國定假日時，暫停營運） 營運區間：汝矣島江邊停車場～議員會館~ 國會正門（1號門）～國會圖書館～本館（會客室） ～交流館～汝矣島江邊停車場（全長3.1公里）–逆時針方向循環行駛 – 公車站： ①汝矣島江邊停車場② 議員會館 ③ 國會正門（1號門） ④ 國會圖書館 ⑤本館（會客室）⑥ 交流館 搭乘方式：首爾自動駕駛公車專用APP（TAP!）下載安裝並完成會員加入後就可免費搭乘。 （輸入上下車地點→ 送出叫車） 自動駕駛循環公車外觀照片 首爾自動駕駛公車專用APP（TAP!）使用方法 進入APP → 選擇地區（汝矣島） 輸入上車與下車地點→ 送出叫車

智慧城市基礎建設與商業發展的核心據點！今天為各位介紹智慧科技的發展樞紐——首爾智慧城市中心。 跟著我們的腳步，一覽高科技在首爾的一步一腳印。 插畫家：@fhqls_ 首爾智慧城市中心官方網站：http://smartcitycenter.sdf.seoul.kr/main.htmll

2023 首爾Woman Up博覽會宣傳海報 吳世勳市長與職涯中斷女性、女性創業者們一同討論低生育率問題的「座談會」 首爾市初次舉辦 「首爾Woman Up博覽會」，7月3日（週一） 11點～18點於東大門DDP藝術廳舉辦 韓國蘋果公司、韓國星巴克、CJ Freshway等117家企業大舉參加，預計共招募1,060名女性職員 市府意識到「解決職涯中斷，才是搶救低生育率的重中之重」。因此近日啟動「首爾 Woman Up計畫」，協助職涯中斷女性重返職場。民間與企業對新政策的熱烈支持，真切反映在「Woman Up求職津貼」與「Woman Up實習企劃」上。2023年全新推出津貼補助在短短50多天內，2,500個申請名額火速額滿。響應並宣布加入實習活動的企業家數，也遠高於預期的兩倍。 ※ 「首爾Woman Up計畫」是專為因懷孕、生產、育兒等原因出現工作經歷斷層的三四十歲女性所推出的求職支援措施。內容包含協助尋職的「求職津貼（每月核發30萬韓元，共3個月）」、累積職場經驗的「實習企劃（3個月生活津貼）」，以及實習轉正補助的「僱用獎勵金（每月核發100萬韓元，共3個月）」。 為此吳世勳市長在上任一週年之際，針對此措施，首次與會職涯中斷的女性。首爾市長吳世勳在7月3日（週一）下午2點出席「職場婦出薪出發」座談會，聆聽來自「首爾 Woman Up計畫」參與成員的心得分享與回歸職場的經驗談。 在企業人才招募館與宣傳館有來自韓國蘋果公司、韓國星巴克、CJ Freshway與韓國觀光公社等117家支持女性二度就業的企業機構進駐。現場釋出了共1,060個職缺。 市府表示招商開放僅兩週，就有許多企業踴躍報名，展現各界對女性二度就業的高度關注。報名的有國內知名大企業、跨國企業、潛力產業公司等。 吳世勳市長表示，市府曾承諾會透過各式政策給予（有一定工作經驗的）二度就業女性全力協助，而今天（首爾Woman Up博覽會）這個約定終於到了兌現的時刻。面對今日的成果，市長也表明他與團隊並不會就此止步，未來仍會持續做最堅強的後盾，讓女性在重返職場的路上更有信心。期望在所屬舞台可以發揮所長、重拾成就。 2023 首爾Woman Up博覽會現場照片 <於2023首爾Woman Up座談會上向觀眾問候的吳世勳市長> <與2023 首爾Woman Up博覽會參加者們的紀念合影>

徵集活動海報 徵集期間為7月5日（週三）起至8月22日（週二）止，8月31日（週四）公布當選作品 所有市民皆可參與，選擇4處場所（共20個候選地點），設計創意性空間提案 將能欣賞晚霞的漢江秘境，改造成具有故事的感性眺望景點 首爾市為了打造「漢江邊晚霞特色空間」，將於7月5日（週三）起至8月22日（週二）止進行「漢江賞霞處」設計徵集活動。 首爾市將此次徵集活動作為於3月發表的「偉大漢江計畫」中的一環，規劃以絕美多彩的漢江晚霞，打造出城市與漢江相互融合、具國際性的感性眺望勝地。 此次的設計徵集活動，將以2022年「發現漢江晚霞秘境」照片徵集活動所發掘的20處晚霞秘境為設計對象。這些晚霞秘境為市民親自選出，透過照片攝影張數、交通方便性、經驗要素（地標、展望）、與周邊連結性等，進行多角度分析後，最終遴選出20處秘境。 若想參加徵集活動，只要在這20處晚霞秘境中的「新建」領域中擇一，或是在「重建」領域中自由擇三，提出能夠展現漢江感性與魅力的眺望晚霞休閒空間企劃案即可。 此次徵集活動無論是建築、造景、設計等相關領域的專家，亦或是學生、普通市民，人人皆可參加。登錄參加與繳交作品，皆可至首爾市設計徵集活動官方網站（https://project.seoul.go.kr）進行。 登錄參加的企業（參加者）可於7月13日（週四）參與現場說明會。經評審後，預計將於8月31日（週四）公布最終當選作品。 在預定於2023年內施工的「新建」領域中，獲獎的第一名1組（名）將能獲得基本及實施設計合約優先協商權，第二名將可獲得800萬韓元、第三名500萬韓元、第四名300萬韓元，總獎金高達1,600萬韓元。 評審標準包含了獨創性、審美性、實施可能性等，詳細評審標準及方法、配分等，將透過評審委員會討論決定。

「首爾同行」短影片徵集活動海報 徵集期間為7月3日起至8月20日止，所有青年皆可參加 提交「日常生活中互相幫助的經驗」60秒短影片 優秀作品總獎金500萬韓元，參加者皆可獲得參加紀念品 首爾市志願服務中心自7月3日起至8月20日止，舉辦2023「首爾同行」影片徵集活動——「尋找藏於日常的同行！」 「尋找藏於日常的同行！」徵集活動的主要內容是，將透過日常生活中與他人的互助經驗，從中獲得「喜悅」、「趣味」、「幸福」、「改變」、「成長」等感受，拍攝成60秒以內的直式短影片。 此次徵集活動的對象不限居住地，凡是青年（滿19歲～39歲）皆可參加，只要將60秒內的直式影片內容上傳至個人社群媒體（SNS）及影音平台，並將有標記 「#首爾同行」在內的貼文連結發送至首爾同行官方電郵信箱（donghaeng@volunteer.seoul.kr）即可。 每人最多可繳交兩部作品，且不得重複入選。透過評審遴選的大獎獲獎者，將可獲得獎金100萬韓元（1名），並另外提供最優秀獎50萬韓元（3名）、優秀獎20萬韓元（6名）、參加獎10萬韓元（10名）等，總獎金約達500萬韓元。除此之外，參與徵集活動的所有參加者（限居住於韓國）皆可獲得參加紀念品。 獲選作品預計將於8月公布於首爾市志願服務中心及首爾同行官方網站上，並在此後活用於兩處多樣化的線上宣傳活動中。 詳細事項可至首爾同行官方網站（www.donghaeng.seoul.kr）進行確認，或撥打電話至首爾市志願服務中心成長支援組（☎ +82-2-2136-8781~6）洽詢。

120茶山專線財團與韓國健康家庭振興院Danuri專線簽訂業務合作協約儀式 支援移民女性、多元文化家庭等外國人在韓國生活、溝通的諮詢服務連結與合作 透過擴大外語諮詢服務範圍及互補服務時間，消除外國人的資訊溝通死角 120茶山專線的「1萬DB」首爾市諮詢與Danuri「13國語言24小時」，多元文化綜合諮詢加乘效應 首爾特別市120茶山專線財團與韓國健康家庭振興院為促進外語諮詢服務，於6月29日（週四）簽訂業務合作協約。兩機關預計透過此次合作協約，建立服務連結及合作體系，協助外國人適應在韓國的生活、積極消除他們因語言而產生的不便。 首爾市出資機關120茶山專線財團營運的120茶山專線（+82-2-120），接收首爾市行政諮詢及投訴，提供生活及觀光資訊、生活口譯等，是專為協助外國人的電話諮詢服務，並支援5種語言（英語、中文、日語、越南語、蒙古語）。服務時間為週一～週五09:00～18:00（國定假日除外）。 ※ 120茶山專線的宗旨為「以一通電話解決首爾市民投訴」，於2007年9月12日創立，是吳世勳市長的代表性行政革新事例，外語諮詢則是從2010年2月起服務至今。 隸屬女性家庭部的韓國健康家庭振興院所營運之Danuri專線（+82-1577-1366），透過13種外語服務，為多元文化家庭及移民女性提供韓國生活資訊、危機諮詢與緊急支援，另外也提供生活口譯服務，365天24小時全年無休。（提供語言：韓語、英語、中文、越南語、塔加路語、柬埔寨語、蒙古語、俄語、日語、泰語、寮語、烏茲別克語、尼泊爾語） 120茶山專線及Danuri專線預計透過業務合作，擴大外語諮詢服務範圍、互補服務時間，盡力消除外國人的資訊溝通死角。以1萬多件的諮詢數據庫為基礎，提供一站式行政服務的120茶山專線，結合365天24小時透過13種外語提供多元文化家庭綜合諮詢的Danuri專線，值得期待兩機關帶來的加乘效應。

2023年，阿利水的水質檢測項目增至350項，榮登韓國國內檢測項目之王 此檢測標準高達世界衛生組織（WHO）建議的兩倍、韓國飲用水水質測驗的六倍，是韓國國內最嚴格檢測的項目 為了確保飲用水的品質，負責單位實施「異味物質警報制度」 此一制度是希望針對上至水源、下到每一戶人家的水龍頭，全面地對水質進行精密管理。替市民把關，保障健康安全的同時，提升大家對飲用水的信心。 市府每年都會針對一般規定項目以外的內容，主動進行檢測。其中，檢測的項目主要是市民高度關心、認為需加強監測的「未管控新型物質」部分。2023年，也額外新增包含3項醫藥殘留物質、2項商用化學物質的5個檢測項目，共計將針對原水與淨水進行175項的測驗。 完全就是從取水源頭——漢江開始，就對水質進行一系列的精密檢測。分布於漢江的16個檢測點主要負責包含生化需氧量（BOD）在內，共30項的檢測。在八堂、江北、岩寺、紫陽、風納5個取水口則是處理水質的325項檢測。項目數量遠遠多於法定的38個，實現徹底的執行嚴謹管理。 不僅計劃達到水質的最高境界，也期望消除任何會影響飲用水味道的異味。「異味物質警報制度」的存在就是為了提供大眾無異味的好喝飲用水。淨水處理流程與水質檢測頻率的加強，是針對原水內有不符合標準的異味引發或口感影響的物質滲入等狀況發生時使用。 市府依據檢測項目內容，每月、每季或是每年都會定期針對原水、淨水與瓶裝阿利水實施水質檢查。全首爾共有516個24小時自動監測中心，即時控管阿利水供水過程中每一滴水的品質。相關結果可至首爾市自來水事業本部或阿利水地圖查詢。 市府也提供免費的專人「阿利水品質確認制」，讓想要更明確知道自己家中水質狀況的市民都可以提出申請。