2023年首爾市國際監督團第二梯次優秀團員名單公布 2023年首爾市國際監督團的第二梯次優秀團員名單將於活動結束後公布。 各位所提供的寶貴意見建議，未來我們將用於改善官方網站，並用更優質的服務與內容回報各位的努力。 金獎（2人） Gha** Elsay** Sakaga** M** 優秀獎（4人） See** Thom** 张* 吳*禎 E** Azu** 認真參與者 Mogi** Machu** A** Medh** Sand** Alejand** Avi** Huer** Mohamm** Uvai** Vol** Ser** Suleymanog** Ima** Bouhni** Far** L** 金* Kev** Zh** Zh** Yuex** 戴*汐 吳*儀 Chin***ng Lu tzu** wa** S* Hya** Kulo** Aki** ※ 優秀團員將收到贈品領獎通知信，欲更改領取贈品之電子信箱者，請於8月1日（韓國時間）前回信。 ※ 贈品無法退款。惟亞馬遜線上禮品卡可於美國亞馬遜網站（Amazon.com）使用，需要時亦可於領獎時要求領取日本亞馬遜（Amazon.co.jp）之線上禮品卡。（適用得獎名單公告當日之匯率） [有效性判斷標準] ◎ 指正、建議事項已經或者將要於2023年修正時，視為有效...   Read more

首爾交通公社的行李配送服務（TTOTA行李便）海報 建立合作體系，提升首爾旅客乘坐地鐵的便利性，同時刺激觀光 向全世界推廣TTOTA行李便（行李配送服務），服務範圍涵蓋機場到地鐵各站 為迎接三千萬旅客時代，打造更智慧便捷的旅行體驗 首爾交通公社（以下簡稱「公社」）與首爾市觀光協會（以下簡稱「協會」）雙方在7月14日簽訂合作協議。目標提供首爾旅客更便利的地鐵使用與刺激首爾觀光。 自新冠肺炎常態流行後，入境的外國旅客逐漸增加。前往首爾觀光的人數也有恢復疫情前水準的趨勢。為了讓首爾觀光客可以享受高科技的智慧旅遊，公社與協會規劃一起加入宣傳行列，讓公社所提供的行李配送服務（TTOTA行李便）可以被更多人認識。 根據韓國觀光公社數據實驗室的資料顯示，截至2023年5月的訪韓旅客為867,130名，與2022年同期的175,922人次相比上漲392.9%。 新冠肺炎爆發至常態流行後的訪韓旅客變化 由公社所提供的「TTOTA行李便」是協助旅客將行李配送於機場（仁川、金浦）與指定地鐵站之間的服務。全市269個地鐵站與4個T-Luggage（首爾站、弘益大學站、明洞站、金浦機場站）、仁川國際機場（T1、T2）都設有據點供旅客使用。 線上預約（韓語、英語、中文）：tluggage.co.kr 實體預約：T-Luggage（首爾站、弘益大學站、明洞站、金浦機場站） 本次合作協議是根據2022年9月發佈的「首爾觀光活絡藍圖（2022～2026）」中「三千萬觀光客城市，首爾」目標所進一步做的規劃。雙方皆希望可以對打造更方便的旅遊環境有實質幫助。 今後，公社也期待能藉由全球宣傳合作網絡的強化，提供外國旅客更加便利的行旅體驗，感受首爾地鐵的便捷。

在明洞、江南等地舉辦夏日節能活動，9月起，翻修弱勢族群的老舊住宅，改善能源效率 首爾市近日舉行了「能源首爾同行團」的啟動儀式。此團隊主要是協助能源弱勢族群居住的老宅進行簡單改造，更換高性能窗戶。 隨著酷暑、嚴寒等極端氣候逐漸成為常態，讓能源弱勢族群陷入無力負擔狂漲電費的困境。市府為了伸出援手給予協助，在2023年4月舉辦能源首爾同行團的招募活動，最終於6月選出110多名自願者。 能源首爾同行團的任務主要是訪問在夏季開冷氣卻大門敞開的明洞、江南等地店家，輔導其節約使用。以及向市民宣導如何在夏日節約用電。 團隊預計將自9月至12月期間造訪永久租賃住宅、中低收入戶所在的老舊住宅。直接上門進行簡單改造，安裝有效節省取暖費的玻璃隔熱裝置（雙層窗）、防風設施等。 簡單改造讓窗戶多出個空氣層，進而達到隔熱作用（室內溫度可提升2~4℃），有效節省取暖費、改善能源效率。 夏日節能活動 施工照片 首爾市長吳世勳表示，這項「創新行政」的原創點子來自市府某位公務員，是個十分正面的行政案例。讓大家知道即便是重複做一樣的事，只要能帶給市民好處，就要不斷深挖。夏熱冬冷的老屋加入節能行列、實現夏涼冬暖的成功是市長期望的最佳實踐。此一目標的達成就從2023年秋天新企劃的紮根推動開始。 「能源首爾同行團」啟動儀式照片 與「能源首爾同行團」合作的演示 與「能源首爾同行團」合作演示如何給模擬住宅加裝雙層窗

提高租賃保證金貸款額度（2億韓元→3億韓元）、上調利息支援利率（3.6%→4.0%），最長可享10年優惠 開放24個公有婚宴場地，其中部分場地可容納賓客1,000人，開放線上預訂系統 推出「新婚夫妻學校」提供心理諮商、系統性資產規劃的理財課程等客製化輔導 新婚夫妻職員座談會中，吳市長承諾將研擬可能的支援方案，不讓買房租屋成為結婚阻礙 居住費用不僅是令許多新婚夫妻頭痛的議題，同時也是造成低生育率的主因。居住穩定性是決定是否生小孩的關鍵。實際上，每10對新婚夫妻中就有9對是過著扛債生活。其金額約落在1億5千萬韓元左右。 對此，市府制定了相關的支援政策，並著重於減輕新婚夫妻的居住負擔。 政策內容包含提高租賃保證金貸款額度、上調利息支援利率；擴大靈活運用公共設施的「專屬婚禮」、提升服務品質；開設「新婚夫妻學校」提供心理諮商、理財課程。未來4年規劃投入4,878億韓元來推動政策。 首爾市長吳世勳表示，實際與新婚夫妻交流後發現，從銀行貸款負擔的減輕或許就可以改善問題。未來也會研擬更多政策與財政面的支援方案，不讓居住費用成為阻礙結婚的絆腳石。同時也讓願意結婚的新人，能在穩定的居住環境下展開新生活。 新婚夫妻租賃保證金利息支援利率申請：https://housing.seoul.go.kr/ 專屬婚禮預訂：https://familyseoul.or.kr/wedding 新婚夫妻學校：首爾市家庭中心總機(☎+82-2-318-0227) 首爾市公務員新婚夫妻座談會 與四對公務員新婚夫妻交流的吳世勳市長

為解決幽靈嬰兒問題，針對陷入困境之孕產婦所規劃的保護與支援政策 （1） 保證匿名的「24小時專用諮詢窗口」，專人隨時待命，若遇狀況緊急可赴現場支援 （2）視情況提供未婚母嬰福利機構等相關單位聯繫或服務協助 （3）由專人進行一對一追蹤關懷，並確定母子均安後結案 確立政策執行機關後，將於2023年9月開始試行 出生卻未完成戶口登記的幽靈嬰兒是日益嚴重的社會問題。市府積極推動匿名式的綜合支援政策，以保護這群因為意外懷孕、經濟困難、社會歧視等因素而墮胎或遺棄嬰兒的「困境孕產婦」。現階段預計將於2023年9月開始實施。 市府表示，幽靈嬰兒最根本的解決方法不是強制新生兒的登記，而是從保護處於困境的孕產婦做起。規劃透過「個人化支援」服務，盡全力給予協助，當她們堅強的後盾。 所謂的「困境孕產婦」指的是在經濟、心理、身體等方面有遇到生產與養育困難的孕產婦。 「首爾市困境孕產婦綜合支援計畫」預計在2023年9月上路執行。其內容包含基於電話、社群媒體等的「24小時專用諮詢窗口」；根據實際掌握狀況，聯繫相關公家或民間機構提供協助；專員於後續進行一對一的追蹤關懷，確保母親與嬰兒的安全。 困境孕產婦綜合支援計畫推進體系 困境孕產婦綜合支援計畫推進體系 困境 孕產婦 電話 24小時 專用 諮詢窗口 聯繫機構、機關 （視個人情況聯繫相關單位） 後續追蹤關懷 與 結案程序 訪問 視個案提供所需服務與活動 （生產、養育與法律扶助等） 社群媒體 緊急出動支援 （發生緊急狀況時，可出動至現場支援） 首爾市長吳世勳表示，近日因為幽靈嬰兒的問題引發社會轟動，市府除了從政策面做調整來解決之外，主動伸出援手協助這些遇到經濟困難、受到社會歧視的婦女們，陪他們共同度過難關也是重要的一步。同時表示會持續加強綜合支援體系，提供更完善的困境孕產婦與嬰兒照護服務。

2023優秀SEOUL STAY徽章（專用標誌） 2023優秀SEOUL STAY獲選標章（範例） 由首爾市認證的旅宿業者「2023優秀SEOUL STAY」招募，史上最激烈，錄取率僅20% 獲選者最高可得200萬韓元的補助金，還可與旅遊網紅合作品牌宣傳、行銷等 期望藉由政府的持續支援，強化替代性住宿業的量能與活絡地方觀光 為了強化替代性住宿業的量能，由首爾市攜手首爾觀光財團在2023年6月推出了「2023優秀SEOUL STAY」招募活動，最終共計有20間旅宿業者獲選。 SEOUL STAY是由首爾市推出的旅宿品牌，旨在認證優質外國人觀光民宿業，以及韓屋體驗業（旅館）等。符合標準獲選的旅宿業者，可獲得住宿設施必需品、宣傳品、門牌、教育訓練、社群（SNS）行銷等各式支援。 自2021年啟動的「優秀SEOUL STAY」，是市府為了區分與一般旅宿的不同所推出的企劃。目的是強化替代性住宿業的發展量能，讓住宿滿意度隨之提升。每年市府都會從已註冊的SEOUL STAY旅宿業者裡進行招募，並經過一系列嚴格的評選後，選出20多間最優秀的。 「2023優秀SEOUL STAY」最終獲選名單（20間） （韓文字母順序） 「2023優秀SEOUL STAY」最終獲選名單（20間） 編號 旅宿業者名稱 地址 1 Nostalgia Blue齋 首爾特別市鐘路區北村路11ga街5 2 德善齋 首爾特別市恩平區延曙路50街17-1 3 LaLa旅館 首爾特別市麻浦區甕幕路9街37-4 4 河畔旅館 首爾特別市廣津區纛島路702-4 5 Batwo Stay 首爾特別市麻浦區延南路1街67-5 6 北村賓館by樂古齋 首爾特別市鐘路區北村路11ga街10，北村賓館3樓 7 Stay Contigo 首爾特別市麻浦區東橋路38街26-7 8 I’m Green 首爾特別市城北區城北路23na街4 9 Under Cloud 首爾特別市麻浦區世界盃路7街42...   Read more

首爾市、首爾觀光財團與三星電子跨界合作，結合首度在首爾舉辦的「三星Galaxy Unpacked」全球發佈會，展現智慧城市的多彩魅力 精彩表演、數位體驗等各式活動於7月26日～30日在首爾廣場舉辦，邀請市民共襄盛舉 三星電子「與弱者同行」，透過智慧型手機捐贈與數位教育、體驗課程的開設，縮小數位落差 強化首爾作為「旅遊、會展活動首選目的地」的都市競爭力，期待更多國際活動進駐 由首爾市與首爾觀光財團、三星電子所舉辦的「2023首爾創新科技節」將連續五天，自7月26日（週三）至30日（週日）在首爾廣場登場。 7月26日（週三）的活動首日是「三星Galaxy Unpacked 2023」新品發佈會。首度移師國內的此次活動，將以現場直播的方式在COEX與首爾廣場舉行。 位於COEX的活動主場設有專門介紹「旅遊、會展活動首選目的地」首爾的宣傳攤位。另一邊的首爾廣場則有各式精彩的演出與新產品體驗等豐富活動。本此活動將以漢江公園的無人機表演秀拉開序幕。還有把市府大樓換上新色的「薄荷燈光秀」慶祝點燈儀式。 同時，三星電子表示將捐贈此次公佈的Galaxy系列新品，共250台給市府。用來幫助經濟弱勢青年或數位弱勢族群。 首度登場首爾的「Galaxy Unpacked」是備受矚目的世界級活動。不僅在全球80個國家同步轉播，還吸引超過5,000萬名觀眾上線觀看。此外，光是當天預計參加的外國人士就會有數千人，包含來自海外合作夥伴、媒體或是3C科技網紅等。已經排入議程的企業洽談交流會也超過百場，實足可見此場活動的全球影響力。 市府希望藉由這一次的活動，提升首爾作為「旅遊、會展活動首選目的地」的數位競爭力，成為吸引更多國際活動來韓舉辦的重要亮點。

專為生病植栽看診的綜合醫院開張，經醫生診斷後，給予相對應治療或住院照顧服務 針對狀況不樂觀的植栽提供最長3個月的住院治療，同時告知後續照顧的注意事項 開設遠距看診（視訊、電話）與到府醫療服務，協助無法外出的病弱族群 專為園藝熱愛者的「綠家長」，所設立之植栽專用綜合醫院正式上線。植物醫學師在提供精確的診斷後，會提供適合的治療方式給生病或奄奄一息的植栽。經評估有住院治療必要的植栽，給予最長3個月的集中照顧服務。 新冠肺炎疫情下出現的植栽風潮讓越來越多人喜歡在家培養盆栽。為此，市府特別在2023年4月開設植栽醫院，提供專業的植栽診療、後續照顧指南分享等服務。 設立的目的是希望讓不知應如何照顧植栽的新手可以零負擔成為綠手指。透過健康的興趣愛好，幫助把生活品質提升至另一個層次。 有需求者可在首爾市公共服務預約官方網站（yeyak.seoul.go.kr）上申請預約。可預約時段為平日上午10點至下午5點，每次以30分鐘為單位。依預約順序，額滿為止。看診免掛號費。 ※僅有韓文版網站，請搜尋關鍵字「반려식물（植栽）」。 完成預約之民眾，依預約日期和時段攜帶植栽前往醫院或診所即可。每人每月可登記一次，最多可攜帶三盆植栽。植物醫學師會針對前來看診的植栽，告知民眾相關的照顧方式與注意事項等細節。經評估若有住院需求，醫院提供7天至3個月的治療服務。 若因距離或工作等原因而無法親自到場，醫院也提供遠距的視訊看診。基本的植栽問題可直接撥打電話諮詢。預計未來還會推出到府醫療服務。針對行動不便或無法使用視訊的老人家、身障人士等，由醫師親自到府為植栽看診。 首爾植栽醫院、診所照片 植栽醫院（診療室） 植栽醫院（住院病房外觀） 病蟲害診斷 植栽醫院（住院病房內部）

AI良才中心攜手世界級人工智慧研究實驗室Mila，培養人工智慧（AI）新創獨角獸 全球頂尖的人工智慧學術機構擁有千人以上團隊，市府與其共同合作，推動技術商業化、協助進軍海外市場 跨國合作，建構治理體系，提高首爾人工智慧產業在全球市場上的競爭力 本次市府與深度學習領域的頂尖研究實驗室Mila合作，希望加速新創企業進軍海外以及技術商業化的進展。目標在2024年領軍十家人工智慧領域企業，搶攻北美市場。其公司包含來自AI良才中心進駐廠商等。 由頂尖深度學習先驅約書亞・班吉歐（Yoshua Bengio）教授所領導的Mila是加拿大三大知名研究實驗室之一。未來將與首爾市一起培育潛力新創企業，進行共同研究並推動成長。 （1）約書亞・班吉歐（Yoshua Bengio，任教於蒙特婁大學）是人工智慧領域的四大學者之一。AI良才中心與Mila研究實驗室的合作備忘錄（MOU）已於6月27日（週二）在Mila研究實驗室（加拿大蒙特婁市）完成簽署 「AI良才中心」是首爾市於2017年開始營運的空間（首爾市瑞草區良才一帶），主要支援人工智慧的特色創業。同時也是國內首個專門針對人工智慧新創企業提供全方位支持的專門機構。 中心主要提供諮詢、招商引資、海外市場進駐等一對一的支援。截至目前為止，已成功培育超過160家的新創企業。 進駐於此的企業還曾獲得最佳創新獎以及CES頒發的14個殊榮。此外，在ICLR（國際表徵學習大會）、NeurIPS（神經信息處理系統大會）等國際學術會議上，也有來自研究成果傑出之進駐企業的投稿。許多潛力企業都正逐步走向全球市場。 與AI良才中心簽署合作的Mila（Mila-Quebec Artificial Intelligence Institute）是個研究團隊超過千人的全球頂尖學術機關。作為人工智慧領域的佼佼者，他們致力於人工智慧研發暨領導能力建構、研究與產業人才培育、創業研發暨技術開發支援、社會議題的人工智慧應用等。 本此的合作內容聚焦在首爾人工智慧潛力新創企業的發掘與加速、提供研究資源加快團隊成長、協助進軍國際市場等。 對人工智慧新創企業來說，若想要挖掘更多商機，那就必須全程從技術開發到商業化，都與國際級組織搭建商業關係或共同合作。因此本次的合作備忘錄，不僅可以將商業合作關係的觸角伸至海外，同時也為國內新創企業在技術開發與全球競爭力奠定了良好基礎。 MOU簽訂與博覽會參訪照片 雙方簽約照片 由左至右依序為AI良才中心主任咸鍾民、Mila合作資深經理Frederic Laurin 完成簽約儀式後，雙方拍攝團體紀念照 （由左至右依序為魁北克駐韓代表處商務官林容右、Mila新創企業企劃經理Gabrielle Hurtubise-Radet、AI良才中心主任咸鍾民、資訊通信產業振興院院長許成旭、AI良才中心組長成赫辰、資訊通信產業振興院組長金榮勳）