首爾市透露，將從今年10月到2012年逐漸完工的「首爾國際金融中心」(SIFC)之地下購物商場出租率已超過60%，並且隨著飯店內不斷增設便利設施，汝矣島將搖身一變成為金融、購物、文化及商務中心。         「首爾國際金融中心」(SIFC)位於永登浦區汝矣島洞，總樓地板面積為50萬5694平方公尺，預計將於2012年完工。         SIFC由三棟高級辦公大樓與1棟五星級酒店構成，且四棟建築物的地下空間相連在一起。         SIFC的地下空間將建造共有9 個放映廳的影城，其放映廳數量為汝矣島地區之最。一旦開張營業，預計在平日將吸引許多下班後享受文化生活的金融界人士到訪，在週末會有許多居民與家人一起光顧。         除了影城之外，還將建造3000平方公尺的大型書店以及國際著名服飾品牌店，屆時SIFC不僅成為享受文化的空間，而且也會成為代表首爾西南圈的購物景點。SIFC內還將設有高級餐廳、美食街以及大型超市。         由於有許多跨國企業落戶首爾的金融中心區──汝矣島，因此該地去一直被視為經濟和政治的中心地區，但今後隨著符合國際水準、能滿足對流行時尚敏感的專業人士之需求的商店入駐SIFC，不僅給金融界人士，而且還會給汝矣島居民提供更多文化設施與文化活動，提升文化生活環境品質。         SIFC內將建設新概念的豪華商務飯店，給到訪汝矣島的海外金融界人士和專業人士提供很好的商務空間。         此外，還會設置連接汝矣島站(地鐵5、9號線)與SIFC地下商場的地下步道，從而提高訪客與市民的交通便利性。

        首爾市與首爾產業通商振興院(SBA)聯合推出的利用彩色黏土製作動畫的「逐格動畫製作體驗活動」廣受兒童、青少年及成人的熱捧。         「逐格動畫製作體驗活動」是在位於首爾南山的首爾動漫中心辦理的常設活動，體驗費用為每人2000韓元。< 電洽：漫畫人物組3455-8341~2、8346；網址： http://www.ani.seoul.kr >         「逐格動畫」(stop motion animation)是將連續動作拆解成一個一個的分解動作，然後藉由連續的播放來產生動態畫面效果的動畫。         該項活動作為兒童及青少年的前途體驗項目廣受歡迎，除了仁川、盆唐等首爾近郊城市之外，忠清南道與釜山等地的人也會特此來訪，反響激烈。         與此同時，在首爾或近郊城市的外國人學校，以及訪問首爾的觀光客也積極組團參加這一不常見的活動，外國參與者正呈現逐漸增加之勢。         在首爾動漫中心的展廳可免費參觀《動畫邀請展》，藉由此可了解韓國與日本合拍的動畫電影之製作過程。此外，可閱覽文化內容相關書籍與影片的「漫畫之家」也是廣受到訪者喜愛的地方。

        由1000萬首爾市民和全世界電玩家歡樂的世界最高水準的數位文化節慶「e-STARS首爾2011」自8月19日至21日，在三成洞首爾國際展覽中心(COEX)D廳(會展廳)隆重召開。         「e-STARS首爾」是由全世界電玩家參與的「國際數位文化節慶」，旨在推動發展國內電玩產業和電子競技。自2007年開始每年舉辦一次，今年已邁入第五年，是名副其實的全球電玩家之盛會。         電子競技錦標賽共分4個賽項，其中國際大賽的賽項是《絕對武力1.6版》(valve)，國內大賽的賽項有《特種部隊》(DragonFly)、《傭兵戰場》(CJ E&M)、《百變恰吉》(WindySoft)。         本屆活動安排可全家三代享樂的「1080全家樂游戲賽」，這將給放暑假的子女留下一個難忘的回憶。         e-party是可體驗最新上市或更新的電子遊戲，讓許多人享受電玩樂趣的網路派對(LAN party)。         首爾市下屬的「媒體中心」、「諮詢支援中心」、「首爾市網路成癮預防中心」等6家機關聯合推出有趣的體驗活動，以此自然而然地推廣健康的電玩文化意識。         此外，選拔國內第一業餘電玩家的「第三屆總統盃業餘電子競技大賽(KeG)」的首爾代表選拔賽也將舉行。KeG首爾代表選拔賽的賽項為《AVA戰地之王》、《FIFA Online 2》、《特種部隊》、《紅不讓》、《殲滅》，比賽日期為8月19日和21日。         「e-STARS首爾2011」由首爾市和中央日報社主辦，由首爾產業通商振興院(SBA)與中央日報文化事業承辦，每天的開場時間為10時，有關詳情可在「e-STARS首爾」官網(www.estarsseoul.org)查詢。 ▶ 活動詢問處 :     首爾市文化產業負責人：吳英姬（音譯） T. 02-2171-2441 / yh502@seoul.go.kr    SBA動漫中心 : 成升圭（音譯） T. 02-3455-8362 / ssk88@sba.seoul.kr     (株)中央日報文化事業 : 梁善一（音譯） T. 02-2000-6397 / randia1@joongang.co.kr e-stars首爾2010活動圖片

        首爾市實施上門音樂教育計畫──「彩虹微笑」(Rainbow Smile)，幫助多元文化身心障礙兒童家庭消除文化鴻溝及養育身心障礙兒童之苦處，並以音樂為媒介陶冶性情、使家人彼此更加緊密。         「彩虹微笑」計劃為了加深理解多元文化家庭較特殊的家庭關係與養育身心殘障兒童之苦處，提供全家心理輔導。不僅如此，還提供樂器演奏教育，鼓勵這些家庭多多參與音樂活動。         在7月29日至30日舉行的兩天一夜的全家音樂營中，這些學了四個月的家庭各自大顯身手，開辦音樂會，獻上了美麗旋律，計劃將於11月舉行「全家音樂之夜」活動。         此外，為了迎接韓國最大的民俗佳節之一「中秋節」的到來，將於9月舉辦邀請結婚移民女性的父母親訪問韓國的活動。          有關多元文化身心障礙兒童家庭的活動詳情可電洽首爾市身心障礙者自救協會(02-2637-4161)。

        中國、巴西、匈牙利、塞內加爾等來自世界8個國家9個城市的公務員20名將在首爾獲都市行政碩士學位。         首爾市為了向世界各城市輸出首爾優秀行政、傳授政策，自2008年起選拔開發中國家公務員開辦了「都市行政碩士課程」。迄今為止，一共開設了三期，培養出了來自37個城市的56名學生。         8月17日上午10時，在高麗大學國際館舉行了第三期結業典禮暨第四期開班典禮。         這些第三期結業生於去年8月來首爾，在高麗大學政策研究所上了為期13個月的課程，包括首爾觀光行銷、電子化政府、租賃住房(Shift)、交通政策等。在剩下的12個月，他們將回到本國，撰寫比較首爾與本國城市的論文，並於明年8月進行論文審核。         自9月起開班的第四期課程有來自亞洲、美洲、歐洲、非洲等各大陸15個國家18個城市的30名公務員報名，其中來自華沙 (波蘭)、明斯克 (白俄羅斯)、塔什干 (烏茲別克斯坦)、伊斯蘭瑪巴德(巴基斯坦)等12個國家14個城市的18名最終獲選。         在第四期課程不僅教授都市行政理論，還將具體介紹首爾的產業、文化、觀光等領域，強化現場考察，大大推廣首爾作為經濟與文化城市的形象。

        暑假期間在首爾市政府實習的美國、俄羅斯、新加坡等15個國家海外留學生40名圓滿結束了為期5週的實習任務，並於8月12日舉行了結業式。         「首爾市國際實習計劃」始於2008年，是首個由政府機關實施，讓居住首爾的海外留學生利用暑假和寒假參與市政的計劃。         以4比1的競爭率被選為國際實習生的學生自7月11日起進行了實習，一共為期5週。這些實習生根據國籍、學系、志趣安排到與國外城市交流頻繁的首爾市相關業務部門及下屬機關，開展了搜集國外政策案例，解決外國人不便之處等工作。         8月12日下午3時，在首爾市政府西小門辦公樓1棟13樓大會議室舉行了國際實習生結業式。在頒發結業證書後，隨即播放了結業生實習點滴紀錄片。此外，結業生還在現場發表了感言，並與首爾市公務員進行了交談。         從第一期至第六期，一共有37個國家的178名外籍留學生在首爾市圓滿結束實習，加上第七期，一共有218名新一代國際領袖體驗了首爾市政。

        在位於首爾跳蚤市場的「傳統文化體驗館」全年免費提供可體驗韓國傳統文化的活動。         凡是到訪首爾跳蚤市場的國內外人都可以在此親手製作韓國傳統文化裝飾小物品，同時免費體驗韓國獨特的風采與傳統，體驗館日漸吸引眾多訪客，成為首爾跳蚤市場的人氣到訪地。         暑假期間安排有受小朋友喜愛的竹水槍製作、韓紙工藝、用糕杵打糕、酒令具(韓國傳統骰子)製作等活動，該活動只提供到八月。         除了現有的體驗活動之外，每月還推出不同主題的體驗活動，預計也將廣受訪客歡迎。         2011年8月到12月將分別安排竹笛製作、韓紙陽傘裝飾、風箏製作、天燈製作、陀螺製作活動。 參與活動方式 – 個人：隨時訪問傳統文化體驗館，當天報名，當天體驗。– 團體：事先電話預約(兩週前)– 報名方式：T. 02-2132-4037 / E. jyjeong@seoulwelcome.com         陶瓷製作活動等週六活動和特別活動請在部落格(http://blog.naver.com/pmmarket)查詢。

        8月12日，紐約著名旅行社的主管與負責員工國外出差與旅行的跨國企業主管，在首爾參加了體驗首爾歷史與文化的觀光旅遊活動。         本次活動由大韓航空發出邀請，主要行程是從8月10日至12日觀光首爾著名旅遊景點。         首爾市將藉由向海外旅行社及企業主管介紹首爾之美與首爾作為旅遊地的價值，確保選擇韓國為最終旅遊目的地的境外旅客，同時，鼓勵參加本次活動的主管向旅客和員工推薦首爾為休假與獎勵旅遊目的地，以此增加來自美洲地區的旅客。         本次觀光旅遊路線不同於日本和中國等近距離國家旅客喜歡的路線，近距離國家比較偏好現代化，而此次安排的是能夠了解和體驗韓國傳統文化，真正感受韓國之美的地點。         大約行程如下：12日上午9時從首爾廣場出發，參觀於1997年被列入聯合國教科文組織世界遺產名錄的昌德宮，以及首爾著名的三清洞與明洞，下午在位於南山韓屋村的尹氏傳統屋體驗四物遊戲，在首爾地標──N首爾塔欣賞首爾之現代美與自然風光。         本次活動由來自紐約著名旅行社Travelong、Tzell Travel、AMEX Carlson Wagonlit、AMEX-United Nations，以及跨國企業羅夫勞倫(Polo Ralph Lauren)等24家公司主管參加。 首爾文化體驗現場

        「2011創意想像體驗展」於8月12日至9月18日，在東大門歷史文化公園活動廳舉行。         該活動為國際性規模的創意與感性體驗展，展示來自英國、法國、義大利、美國、南非等14個國家40多名設計師的200多件體驗型作品，讓參觀者在觸摸、感受、學習的同時，透過「遊戲-發現-想像」的過程發掘自身的才能與自信。         在活動期間，將辦理「設計探險隊」活動，每天下午1時、4時與晚上7時，觀眾可隨同教育解說員從展廳入口開始，一邊親手觸摸作品，一邊感受與學習，讓放暑假的兒童、青少年與家人度過歡樂時光。         在展廳一側設有商店，可欣賞或購買將日常生活中出現的問題用創意力和想像力展現的逗趣美麗的設計品，包括文具用品、生活用品、環保商品、設計標籤商品、獬豸紀念品等。         在DDP設計商店將展示並銷售獨樹一格的設計品，為新一代設計師提供發展空間，同時向首爾市民介紹嶄新的設計。         該展示為免費入場，先到先得，為了給觀眾營造舒適又安全的參觀空間，每次入場限額100名。若想參加由教育解說員陪同參觀的「設計探險隊」，可在官方部落格(http://blog.naver.com/2011sangsang)事先報名，每場限額50名。         – 有關活動的詳細資訊可電洽Nate System(02-720-7997)或東大門歷史文化公園綜合服務中心(02-2266-7077)。 DDP設計商店商品圖片

        首爾市為紀念第66週年光復節，將於8月15日中午在首爾鐘路區普信閣舉行敲鐘儀式。         今年的敲鐘儀式主題為「全球五大城市──首爾」，旨在回味光復時光，振興民族精神， 祝願國家國運昌盛。         本次活動將有首爾市市長吳世勳、首爾市議會議長許光泰、鐘路區廳廳長金永椶，以及被選為敲鐘人士的市民等12人出席，每四人一組，每組輪流各敲11次，一共33次。         敲鐘之前，將從11時40分起，麻浦區立合唱團將獻上《光復節之歌》、《景福宮謠》、《美麗之國》、《新船謠》等合唱表演。         另外，首爾市在網上招募了市民40名，這些人將探訪政府首腦遺跡等歷史現場，紀念光復節，發揚愛國人士之精神。 ※ 敲鐘的由來          自朝鮮時期太祖五年(1396年)起，以敲鐘的方式告知都城四大門(崇禮門、興仁之門、肅靖門、敦義門)與四小門(惠化門、昭德門、光熙門、彰義門)的晨昏啟閉，凌晨敲鐘稱「罷漏」，傍晚敲鐘稱「人定」。 罷漏 : 敲擊33次(凌晨)         五更三點，即凌晨4點敲鐘33次，解除禁止通行，開啟都城八門，告知人們可以開始活動了。          敲鐘33次源自佛教，觀世音菩薩共以三十三相的變化身救度眾生，故敲擊33次。 人定 : 敲擊28次(傍晚)          傍晚10點，敲鐘28次，告知通行已禁止，關閉都城八門。         古人按照東南西北分成4宮，並把每個宮分成7宿，一共28個星宿，故敲擊28次。