首爾市為了向發展中國家的公務員傳授首爾市政府之優秀策略和技巧，並幫助國外城市推行政策，正積極開辦「都市行政碩士學位課程」。         該課程自2008年起開辦，是增進城市間實質性的合作關係、提高首爾市作為國際先驅城市之地位的政府開發援助(ODA)之一項。         參加「都市行政碩士學位課程」的外國公務員在位於首爾的大學修課，為期13個月，課程包括市民福利、觀光、電子政府、租賃住房、交通等的理論課和實習課。回國後還要撰寫比較首爾與本國城市之行政的論文，共為期12個月。論文審核通過後才能獲得碩士學位。         修完課程的外國公務員在獲得碩士學位之後，還會把學好的技巧實際適用在本國的都市發展模式，實際上給國外城市的發展提供大力幫助，因此更具意義。         截至目前，來自全國25個城市的公務員71人研究了首爾市的城市發展模式，其中34人獲得了碩士學位，20人正在本國寫論文，17人在高麗大學(政策研究所)進修中。         目前首爾市除了開辦針對發展中國家公務員的碩士學位課程之外，還邀請亞洲公務員進修、實施發展中國家青少年中心教育支援等，以此來推廣首爾的都市行政模式並積極開展幫助發展中國家發展城市的「首爾型政府開發援助(ODA)項目」，在與世界各城市間的國際關係上發揮主導作用。         首爾市將徵求開辦針對發展中國家姊妹友好城市公務員的第五期都市行政學碩士學位課程的大學，截止日到2月2日。         首爾市已於1月發布了招標公告，將於2月選出優先協商對象後簽署契約。有關詳細資訊可在調達廳(採購廳)國家集市網(www.g2b.go.kr) 或在首爾市官網(www.seoul.go.kr)查詢，或電洽首爾市國際協力課(02-6321-4487)。

        首爾市為了鼓勵更多的兒童和青少年參與全球文化教育計劃，將其擴大到幼稚園。         旨在幫助青少年了解外國文化、拓展國際視野的「走進教室的遠國、近國」是來自世界各國的外國人親身訪問位於首爾市的學校，向青少年介紹本國文化的計劃。         首爾市將從3月新學期開始，只在國高中和小學實施的該計劃擴大到幼稚園，教授次數也將從每月40次增加至100次以上，好讓更多的學生體驗和感受世界各國文化。         外國人講師也將從去年的16名增加到40名，增加2.5倍。還將從16國增加到20國以上。         為此，首爾市正徵求負責「走進教室的遠國、近國」計劃之外國人講師26名，徵求時間為1月16日至31日。         外國人或歸化人凡是能用韓語或英語教授即可報名。想參與的外國人要在1月31日之前以傳真、電郵或郵寄的方式提交報名表、自傳、教授計劃書及證明文件。         有關詳細資訊或報名表下載可在首爾市官網(http://seoul.go.kr)或首爾國際中心網站(http://global.seoul.go.kr)查詢。

         2011年底，首爾市人口為1千52萬8千774人，比前年減少0.44%。          2011年底，首爾市註冊人口調查結果顯示，比去年年底少了4萬6千673人。受出生和死亡因素的人口自然增減數雖沒有大的變化，但往其他市和道遷出的人數遠比遷入的多，這就是人口減少的原因所在。          然而統計結果顯示，在首爾註冊的外國人數卻持續增加。          2011年底，註冊外國人數為27萬9千95人，比前年增加1萬6千193人。這比10年前增加了4.1倍。          按國籍來看，俄羅斯的增長率最高，為34.9%。其後依次是中國(17.1%)、英國(15.2%)、日本(11.8%)。而美國(-9.3%)、加拿大(-5.1%)、烏茲別克(-0.7%)等國家卻有減無增。          在人口持續高齡化的情況下，65歲以上高齡人口比前年增加4萬1千853人，為104萬9千425人，占總人口數的9.97%。          65歲以上人口占14歲以下人口比率的老化指數也持續增加，為75.5。2001年老化指數為31.3，相比10年前增加了2.4倍。          首爾市人口的平均年齡為38.3歲，比2005年(35.1歲)高出3.2歲。          男女人口比例為100比102，從2003年開始每年出現「女超」現象。          尤其是，75歲以上人口中，女性人口出現驟增，為100比147人；95歲以上人口中，女性比男性多3.18倍。

        首爾市繼江南國際商務中心之後，在位於國際金融企業和外籍投資企業密集、外籍企業家活動積極的汝矣島地區的首爾國際金融中心(IFC)大樓1棟3樓設置了「汝矣島國際商務服務中心」，於1月12日起正式啟動。         「汝矣島國際商務服務中心」有外語流利的專業諮詢員用英語和中文等兩種語言向外籍投資企業和居住首爾的外國人提供國內商務環境資訊、有關創業和投資的流程與法規、金融、稅務、不動產、勞務等綜合類諮詢，而且還提供在首爾生活時所需的各類資訊。         商務服務中心將定期舉辦有關各類創業的研討會及教育課程，根據外國人感興趣的領域提供綜合資訊。透過網站建立社區，幫助在類似的領域創業的外國人相互交流、分享資訊，並向在首爾開始創業或投資的外國人提供協助。         為了消除外國人及韓國人由遠距離陳情處理帶來的不便，並透過快捷、親切的民眾陳情處理提供高品質的行政服務，在中心內設置了永登浦區廳員工常駐的「現場陳情處理室」。         與此同時，為了鼓勵外國人創業和投資，在中心內設置了「育成辦公室」，協助外國人開展創業和投資。         若想了解更多有關「汝矣島國際商務服務中心」的創業諮詢業務或辦公時間，可在汝矣島中心網站(http://global.seoul.go.kr/yeouido)查詢或電洽02-6137-9830~9833。

        清溪川「許願錢幣池」於2005年10月27日設置在清溪廣場瀑布下方的八石潭，為了使投幣口更加顯眼，首爾設施公團利用員工的創意在此設置了許願石(2008.2)、LED夜間照明和靶狀照明(2010.2~5)、花崗石雕塑(2011.8)等，到2011年底共募集到6873萬韓元。         首爾設施公團(www.sisul.or.kr)表示，2011年訪問清溪川的市民為了祈福家人的健康與幸福投擲的錢幣，比2010年的951萬韓元高出3.4倍，為3204萬韓元，相當於普通上班族的年薪。計劃在2月把寄託溫馨情意的錢幣捐贈給社會弱勢群體。         2011年底，清溪川管理人員和公益勤務要員等5人在網上進行了搜尋，一年內募集的外國錢幣一共214種，由62個國家的銀行發行。         這比清溪川開放初期到2010年12月止募集到的錢幣(7427個)多3.1倍(22798個)。這證明了外國觀光客受韓流影響遽增，清溪川已成為世界級觀光景點。         按國家來看，日本為最多(5612個)，接下來依次為泰國(5401個)、中國(3934個)、美國(2444個)。其中泰國的1泰銖為3532個，排名第一，緊隨其後的是日本的10日圓(3041個)、中國的1角(1606個)。         除此之外，還有摩爾多瓦、斐濟、烏干達等平時難以接觸的外國銅幣。若以韓元折算，最低額為俄羅斯的1戈比(約0.4韓元)，最高額為日本的500日圓(約7600韓元)。

        為慶祝農曆新年的到來，世宗文化會館營運的「世宗、忠武公故事館」、「世宗文化會館美術館」、「首爾南山國樂堂」、「北首爾夢之林藝術中心」、「三清閣」正籌備豐富多彩的表演、展示和體驗活動，歡迎祭祖拜年結束的全家人一起來享受。 <首爾南山國樂堂>迎春節表演– 新年希望音樂會「新年阿里郎」、四物遊戲和民俗遊戲體驗活動 表演名稱 新年希望音樂會─新年阿里郎 表演地點 首爾南山國樂堂 表演時間 2012年1月23日(週一) ~ 24日(週二)下午3時 (2場) 演出人員 說唱家金龍雨、四物遊戲團等 門票 1000韓元 (四物遊戲等迎春節活動全部免費) 洽詢電話 02)2261-0515 (5歲以上可入場)– 迎春節傳統文化體驗活動「迎春節美秀茶」 活動名稱 迎春節傳統文化體驗活動「迎春節美秀茶」 地點 首爾南山國樂堂國樂體驗室 時間 2012年1月20日(週五) ~ 24日(週二)下午4時~6時 (2小時) 門票 參加費用50000韓元 (10人以上團體打7折優惠) 洽詢電話 02)2261-0501~2        首爾南山國樂堂國樂體驗室將從1月20日至24日，為期五天，舉辦「迎春節美秀茶」活動，向訪問韓國的觀光客或想親身體驗韓國傳統文化的人們提供體驗傳統春節風俗的機會。         「迎春節美秀茶」包括穿韓服、刀切年糕、自製毽子、體驗茶禮、欣賞傳統音樂等各式各樣的活動。         「迎春節美秀茶」有各個國籍的外國工作人員為參加活動的外國旅客提供翻譯服務，沒有語言障礙之不便。 北首爾夢之林藝術中心「迎春節傳統遊戲大聯歡」– 體驗傳統遊戲，享受春節之歡樂氣氛 表演名稱 迎春節傳統遊戲大聯歡 表演地點 北首爾夢之林藝術中心文化廣場 表演時間 2012年1月24日(週三)上午10時~17時 門票 免費 洽詢電話 02)2289-5401 三清閣高檔晚餐音樂會「喜鵲喜鵲來過年」– 說唱大師南相一、朴愛莉的潘索里和興致勃勃的國樂與舞蹈融合在一起的高規格演出和高級韓式套餐 表演名稱 三清閣高檔晚餐音樂會「喜鵲喜鵲來過年」 表演地點 三清閣一和堂表演廳...   Read more

        首爾市於1月9日公佈了「與市民共創的希望首爾市政運營計劃」。         該市政運營計劃是今後市政運營方向的總體計劃，也是具體實現第35任首爾市政的實行計劃。         該市政運營計劃在「共創的首爾，共享的首爾」之市政願景下，確定了福利、經濟、文化、城市永續發展、市民主權等5大目標，共有15個領域的285項事業作為其後盾。         首爾市透過市政運營計劃，將走出為了城市發展而失去人之價值的10年，把首爾發展成為以人為核心的城市。         該計劃將在2014年具體實現，但並不意味著結束，每年將會對該計劃進行修改與完善，囊括了2020年的願景。         從今年到2014年，將對市政運營計劃投入25兆2981億韓元。據分析，可在首爾市中期財政計劃的財源範圍65兆韓元內籌措到位。         「與市民共創的希望首爾市政運營計劃」之15大重點課題的主要內容如下：         1. 在國內首次制定「市民福利基準線」，讓所有市民享受福利。         – 生活在福利灰色地帶的非供需貧困階層5萬人指定為「首爾型供需者」，保障基本生存。         2. 擴建以需求者為主的租賃住房，減輕住房之憂。         – 到2014年，將公共租賃住房比例提升至7%，奠定達到OECD標準的基礎。         3. 打造一起工作、一起照顧的婦女希望城市。         – 到2014年，從社會弱勢地區開始在每個洞設置2所以上國公立托兒所，共設280所。         4. 減輕教育費負擔，讓學生專心學習。         – 到2014年，將免費營養午餐提供範圍擴大到所有國中生，加強大學生居住福利。         5. 加強公共醫療，打造人人健康的首爾。         – 在每個自治區設置最少1所城市保健所，從目前的4所增至25所。         6. 打造讓青年可實現自我夢想的希望經濟。         – 到2014年，培育可建立未來經濟基礎的青年創意專業人才2萬名。         7. 透過分享和合作創造好的工作機會。         – 發展地區經濟和創造工作機會，到2014年培育300家村莊企業。         8. 在市民的生活圈內擴大文化創意活動。         – 到2014年，擴建用文化相溝通的200所村莊型文化空間。         9. 構建永續發展的城市計劃體系，打造以人為本的城市。         – 與市民攜手完善20年後的未來首爾藍圖「2030首爾城市基本計劃」。         10. 打造可安心生活的安全城市。         – 建立自然型雨水循環系統，到2020年將雨水管理量增至240%。         11. 建立以人為先的便捷的首爾交通體系。         – 到2014年，在30分鐘以內乘坐身心障礙者專用呼叫計程車的比例提升至90%。         12. 將消費資源能源的城市轉變為生產資源能源的城市。         – 透過市民參與型能源節約行動和擴大供應新可再生能源，拆除一所核電廠。...   Read more

        為了親身體驗和感受K-POP、韓流電影和電視劇等風靡東南亞地區的韓流的中心──首爾，受邀請的首爾體驗團兩組(共4人)從1月6日起訪問了韓國，為期3天2夜。         2011年10至11月，首爾市透過Systerday、Wake club等泰國國營電台播放了介紹首爾著名電影拍攝地點和韓流文化的專題節目，並結合該節目透過以泰語和英語進行的網路觀後心得徵文活動組織了首爾觀光體驗團。         該體驗團由印尼和菲律賓人(各2名)組成，是從第2次活動參與者2338名中選出的。他們在3天2夜的時間裡訪問了南山N首爾塔(乘坐覽車)、明洞等以泰國為中心席捲東南亞地區的電影《你好，陌生人(Hello Stranger)》的拍攝地點，親身感受了首爾的冬天。         體驗團訪問首爾的生動活潑的影片透過會員數達7萬8千名的首爾市觀光Facebook已向全世界公開。         ※ 節目回放及觀後心得徵文活動網頁：http://www.visitseoul.net/en/promotion/wakeclub-sisterday/

        首爾市與首爾產業通商振興院(SBA)支援開發費用、由民間遊戲公司開發並商用化的2種遊戲分別是(株)Ocon的幼兒英語教育遊戲《Dibo’s Play Phonics》和自己可以測量運動量的(株)Cellbig的體感運動遊戲《Tourde Star》。         首爾市與SBA為了發展教育、訓練、健康增進、環境保護等對社會具有良性功能的遊戲，自2008年起一年一度評選出優秀作品，並支援開發費用。         此次選出的(株)Ocon的《Dibo’s Play Phonics》和(株)Cellbig的《Tourde Star》從首爾市與SBA各獲得了1億5千萬韓元的開發費用，經過約18個月的時間於去年9月開發完成。         《Dibo’s Play Phonics》是以幼兒喜歡的色彩鮮明的著名卡通人物「Dibo」為主角，以明門英語幼稚園的課程為基礎改編的普及型英語教學遊戲。         開發幼兒英語教育遊戲《Dibo’s Play Phonics》的(株)Ocon是有「孩子們的總統」之稱的備受兒童熱烈歡迎的國產動畫《Pororo》之開發公司，因此對這一遊戲的期待較高。         《Dibo’s Play Phonics》與KT簽署了協議，將於2012年1月中旬在KT的網路電視(IPTV)幼兒頻道播放。         《Tourde Star》是坐在腳踏車電玩機台親自踩踏版的新型遊戲，遊戲結束後可以測量運動量，有利於健康。         該遊戲與眾不同的一點是利用這台機器全家人可以一起競賽、享樂，因此針對全國的福利中心，預計在2012年將接受5億韓元的訂貨。若再加上目前進行中的出口契約，估計境外市場的銷售額將達20億韓元。

        在首爾的大學留學的來自7個國家的外籍學生25名，將從1月9日到2月24日在首爾市政府參加為期7週的實習工作。         來自法國、美國、馬來西亞等國家的外籍留學生將在這段期間安排到負責國際交流，以及與居住首爾的外國人有關的工作之首爾市政府部門、辦事處和下屬機關工作。         實習生將執行「世界各國城市的鐵路政策調查及比較研究」(都市鐵道局)、「國外尖端農業設施調查」(生活經濟課)、「關於空氣品質改善的國外資料調查」(保健環境研究院)等工作。         外籍留學生於1月9日參加了在中區太平路新聞中心大樓的首爾國際中心會議室舉辦的新人訓練活動，之後將在所屬部門每週5天，從早上9點到下午4點(每天6小時)，與首爾市公務員一起工作。         除此之外，1月27日將訪問首爾市立麻浦老人綜合福利館，照顧獨居老人，增進感情交流。而且還將參觀國技院、奉恩寺、國立中央博物館等景點，體驗和了解首爾文化。         「首爾市國際實習計劃」始於2008年，是國內首個由政府機關實施，讓居住首爾的外籍留學生利用暑假和寒假參與實習工作的計劃。截至目前，共有40個國家的236名留學生已成功結束實習。

        首爾市中小企業與風險投資企業培育協助專門機構──首爾產業通商振興院(SBA， http://www.sba.kr/chin/index.jsp)計劃在2012年將Hi Seoul品牌企業增至150家，透過加強各種協助計劃，實現Hi Seoul品牌產品銷售額突破1兆韓元的目標。(*首爾市優秀企業品牌：http://hiseoulbrand.sba.kr/chn/default.asp)         「Hi Seoul品牌項目」是幫助那些雖具備優秀的技術實力和商品但在培育固有品牌方面遇到困難的企業，讓他們使用首爾市宣傳口號「Hi Seoul」作為商品品牌的中小企業行銷協助項目。該項目始於2004年，由首爾市和SBA共同推進，一年一度評選新企業。         2011年11月，以位於首爾的中小企業為對象進行了公開招募，經過4次的嚴格審查，最終選出了在未來成長性和國際競爭力方面有潛力的44家新企業。加上在既有的企業中重新評選出的106家企業，2012年使用「Hi Seoul」品牌的企業共達150家。按照行業類型來看，資訊通信業為45家、服裝美容業32家、文化內容業9家、綠色環保業14家、生物醫學業15家、生活創意業35家。         SBA將今年的Hi Seoul品牌產品之銷售目標設定為1兆韓元，這是自2004年推行該項目以來時隔9年設定的新目標，為當年95億韓元的100倍。SBA為實現目標，將提供多樣且專業的支援，如：鼓勵Hi Seoul企業間進行核心技術與行銷合作的「產品聯合開發」、利用各種媒體提高產品知名度的「國內外宣傳」、每年6次在先進市場開展的「專業展示會參展及市場開拓團派遣支援」、「在CJ Mall、Gmarket等網路商店內建立Hi Seoul品牌專賣平台及支援推介活動」、以具備全球競爭力的企業為對象實施的「國際明星企業培育支援」等。         另外，這些獲得首爾市各類優惠的優良企業為了盡社會責任，自2011年開始將繼續透過首爾市福利事業──希望plus帳戶(社會邊緣階層自力更生支援項目)、夢想飛翔帳戶(低收入兒童教育支援項目)來提供現金和物品捐贈。