首爾市於炭川水再生中心活用排放至漢江的廢水熱，每年為2萬個家庭提供地區暖氣的「炭川廢水熱回收熱供給設施」已完成設置。本次事業以民間投資事業（BOT）方式進行，於2013年10月動工後，歷經14個月終於完工。此為韓國最大規模，亦是首爾首度嘗試的廢水熱回收熱供給設施。 在第一次、第二次石油波動之後，瑞典、挪威等北歐國家已廣為使用廢水熱活用系統，在國內也已被應用於提供小型建築物的冷暖氣。 生活廢水處理設施──炭川水再生中心負責處理江南四區、河南市、果川市所排放的廢水，每日平均處理量約為800千噸。本次所完工的廢水熱回收地區暖氣生產設施設於炭川中心內，位於處理後的廢水往漢江排放的放流區（第二處理場）附近地底下，規模達1,434平方公尺。 熱能生產主要設備包括7臺每小時可產生9Gcal的熱汞、熱能供給管、電氣室，每小時最多可產生63Gcal的熱量。 每年可替代石油2萬TOE所生產的能源，相當於150億韓元的石油進口量；藉由減少44千噸溫室氣體CO2，即等於是栽種了31萬6千顆松樹。 利用西南水再生中心廢水熱能的麻谷暖氣供給事業將於2015年上半年動工 此外，首爾市也預計依序將市內的西南、蘭芝、中浪水再生中心的排放水道活用於暖氣熱能。目前在炭川、西南、蘭芝及中浪等四個水再生中心每日平均排放4百39萬噸廢水至漢江，所排放的廢水在冬季保有約11°C左右的潛在熱能，未來計畫將其積極活用於相關用處。 首先，預計分2個階段進行的事業中，西南水再生中心計畫為麻谷都市開發地區每年提供19萬Gcal的暖氣用水工程將在2015年上半年動工。 首爾市以炭川為開端，未來將積極活用西南水再生中心等廢水處理設施，以及在地鐵車站裡產生的地下水等，持續推動水溫差能源開發事業，傾注全力於環保能源開發、利用，讓電力自給率至2020為止能達成20%的目標。 ※ 廢水熱能回收事業：廢水在一年當中的水溫變化小，即使在冬天也能保持平均11度左右的溫度，將廢水所含有的潛在熱能以熱汞（利用冷媒的蒸發熱能或凝結熱能讓低溫熱源轉換成高溫熱源的裝置）進行升溫後，藉以生產作為地區暖氣之用的熱水。 使用炭川廢水熱能之地區暖氣供給設施鳥瞰圖 使用廢水熱能之地區暖氣供給圖

据调查统计，2013年首尔普通住户的户主为毕业于专科院校的48.2岁男性办公室职员，平均家庭人口数为2.7名，居住在全租公寓，家庭月收入为300~350万韩元。 •資料：首爾調查 2013家庭戶長調查（以居住於首爾之家庭戶長20,000人為對象） 註）一般家庭之標準如下 年齡、家庭成員數：平均 / 性別、職業、住宅型態 特徵 代表值 標準 家庭戶長 性別 男 最頻值 年齡 48.2歲 平均 學歷 大專院校畢業 中間值 職業 白領族 最頻值 家庭人口数 2.7人 平均 家庭月收入 300~350萬韓元 中間值 住宅形态 公寓 最頻值 住宅占有方式 租借（全租) 最頻值 資料：首爾調查 2013家庭戶長調查（以居住於首爾之家庭戶長20,000為對象） 居住於首爾的近半數家庭（47.9%）擁有負債，主因在於住宅資金（56.0%） 居住於首爾家庭中有47.9%擁有負債，負債原因以住宅資金（租屋及購屋）為最高，其次依序為教育費（16.8%）、股票及不動產投資等（10.1%）、其他生活費（10.1%）。 資料：首爾調查 2013家庭戶長調查（以居住於首爾之家庭戶長20,000人為對象） 註）以全體20,000人中，回覆擁有負債的9,579人為準 表2 家庭負債原因（單位：人、％） 負債原因 作答數 比例 住宅資金（租借及購置） 5,365 56.0 教育費（子女教育費、私人教育費等） 1,605 16.8 股票及不動產投資等 972...   Read more

作為特化產業地區發展方案之一，現正於鍾路區推動的「珠寶商務中心」計畫將以韓屋作為建築樣式。 珠寶商務中心的設計採用於徵選活動中脫穎而出的作品，該作品以代表韓國傳統住宅的韓屋為主題，呈現了城市脈絡（context）並與現有空間達成完美結合，從而獲得 了評審委員們的一致肯定。 鍾路珠寶產業綜合支援設施──珠寶商務中心預計在經過為期6個月的建築設計後，於2015年7月動工、2016年16月竣工，屆時將會是一座總樓面面積達725㎡，內部設有展覽區、體驗區的地下3層樓、地上2層樓建築物。 未來首爾將透過珠寶商務中心提供貴金屬‧寶石產業發展策略開發、資訊交流、各種展覽等的多元化支援，藉此活絡金屬產業發展。特別是珠寶商務中心正面對著已被指定為聯合國教科文組織世界文化遺產──宗廟，藉此可望吸引遊客到訪。 另外，在首爾市的特化產業地區振興計畫中，目前正推動的項目包括▴於鍾路貴金屬地區建設「鍾路珠寶商務中心」▴打造聖水IT地區「高科技產業與傳統製造業之相生發展典範」▴於麻浦設計出版地區集中培育「設計‧出版產業」。 鳥瞰圖

首爾市協同日本最大勘查服務業者「Geo Search」利用車輛行駛於教大站、汝矣島站、鍾路3街站等3個地鐵站周邊道路共30公里區間，以高科技勘查設備探勘地底下是否存有空洞，該作業預計於12月1日～5日進行。 本次進行勘查的地區皆位於市民往來頻繁的市中心地鐵轉乘站周邊，區內設有眾多老舊排水管與地下埋設物，若於勘查過程中發現空洞，將儘速採取應變措施。另外，首爾市亦計畫在明年引進高科技勘查設備，並委託民間調查業者擴大進行空洞勘查作業以事前預防道路塌陷問題。 本次勘查將利用Geo Search所擁有的尖端勘查裝備──車輛搭載型GPR 1臺與共同 勘查內視鏡1臺，進行方式將依序實施第一階段的空洞勘查，以及第二階段的內視鏡確認檢視。首先利用車輛GPR實施孔洞勘查，當發現可能存有空洞的地點後，先行鑿洞後再使用內視鏡設備進行精密檢視。 運用於勘查的車輛搭載型GPR可一次進行寬2.4公尺面積單位的勘查，比起須由人力親自推動的GPR，優點在於能在相同時間內勘查更大面積範圍。內視鏡設備為能以影像方式確認地底內部情況並進行彩色拍錄的高科技設備。 Geo Search 位於日本東京都，為擁有100臺GPR、40臺內視鏡等大規模空洞勘查裝備，以及卓越空洞勘查技術與豐富經驗的日本最大勘查服務業者。在此作業展開之前，首爾市與Geo Search於11月19日（三）簽訂了「免費空洞勘查相關業務協約」，根據協約內容， Geo Search將免費提供本次勘查所需之設備予首爾市，同時指派相關人員來到韓國進行勘查作業。 勘查車輛正面 勘查車輛右側面（設有雙重電波天線） 勘查車輛背面 第二階段調查（鑿孔作業）

首爾市為了開發足以象徵首爾，同時具備實用性與優秀商品性的紀念品，遂於3月17日起至6月24日為止，舉辦了為期100天的「第二屆首爾象徵觀光紀念品徵選」活動，其結果共收到來自156家業者所提交的275件作品。首爾市在經過第一階段的專家審查、第二階段的市民‧遊客喜好度評價，以及第三階段的最終專家審查等三個階段評審後，最終評選出100件設計優秀、商品性卓越的首爾象徵觀光紀念品。 藉由徵選評選出百件作品，由傳統茶組合、首爾故事屏風等作品獲獎 獲得大獎之作品為「晨靜之國傳統茶組」，其特色在於使用感性設計呈現首爾的宮廷故事。另外，利用傳統螺鈿表現名品城市首爾的首爾故事屏風、仿效傳統紋樣與DDP的髮簪、獬豸造型陶盤、首爾漆盤等皆是名列前茅的作品。 得獎作品將可使用首爾市與design tag的認證標章，首爾市未來將於得獎作品清單中進行選購以作為宣傳首爾的紀念品。 同時，將透過首爾官方旅遊資訊網站（http://www.visitseoul.net）等的首爾市宣傳管道進行國內外宣傳，還將製作產品手冊發送給公家機關與企業宣傳部門等，積極擴大得獎作品之販售。

首爾市與美國舊金山市於11月24日在首爾市廳簽署了「加強友好交流合作相關協議書」，並於儀式中向Eric Garcetti先生授予了「首爾市名譽市民證」。 2014年9月，首爾代表團於美國巡訪時，兩座城市市長曾就都市安全、消防防災、旅遊、電影及體育領域的交流進行議論，本次舊金山市長Eric Garcetti先生專程蒞臨首爾即是為了進行後續的簽署相關作業。 首爾市名譽市民主要頒發給蒞臨首爾市的主要外賓中，對首爾市政營運做出重大功勞之外國人士，過去獲頒首爾市名譽市民證的重要人士包括哥斯大黎加總統羅拉‧欽奇拉女士（2012年）等國家元首，以及前國家足球代表隊教練胡斯‧希丁克先生（2002年）、美國美式足球選手赫因斯‧沃德先生（2006年）等。 兩座城市過去曾在2006年建交為友好城市，本次所簽訂的協議書將跳脫出過去模式的友好城市關係，而包含在▴城市安全及消防防災 ▴旅遊優惠 ▴文化 ▴交通 ▴環境等領域，能讓市民產生實際感受的項目。另外，未來也將進行兩座城市市民前往對方城市旅遊時，在文化、旅遊設施可以享受優惠的細部協商。 於此之前，首爾市以北海道為開端，相繼推動了在東京、雅加達、德里、臺北等四座城市的文化旅遊設施優惠事業，目前則已經與美國夏威夷檀香山市、舊金山市簽訂協約，現正進行各項細部協商。 朴元淳市長表示：「舊金山市長Eric Garcetti先生作為首爾市名譽市民，未來對於首爾市的發展與兩城市間的交流可望寄予更多關注與支援。」並說：「首爾市將進一步培育與文化旅遊重點城市『舊金山』的交流關係，持續推動為市民帶來實質效益的城市外交。」