啟動投訴中心，可針對強迫購物、臨時更改行程、僱用無照導遊等非法觀光行為進行投訴 接獲投訴後將進行重點調查與取締，並根據相關法令採取處分 為提升首爾觀光品質，將杜絕非法觀光慣例、建立健康的觀光市場秩序 首爾市營運之觀光業非法行為投訴窗口「觀光非法行為投訴中心」全新啟動，將杜絕傾銷式觀光。 *傾銷式觀光主要透過低於一般價格之觀光商品吸引觀光客，將觀光客帶到無需入場費的地點、進行以購物中心為主的行程，再將從購物中心收取之回扣用來抵銷損失金額，是降低觀光滿意度的主要因素。 因強迫購物、臨時更改旅遊行程、業者無合法登記等旅遊時非法行為造成權益受損，或目睹相關案例的市民及觀光客，可致電觀光非法行為投訴中心（☎+82-1800-9008） 或透過官方網站（https://tiac.or.kr）進行投訴。 首爾市表示，今後將建立健康的觀光秩序，不斷提升首爾觀光品質，正式迎接三千萬觀光時代。

首爾市12月15日（週五）晚間7點30分於光化門廣場特設舞台舉行「首爾冬日嘉年華」開幕儀式 光化門廣場「首爾之光光化門」、光化門廣場與清溪川「首爾燈節」、松硯洞「松硯洞松光慶典」同步點燈 光化門廣場市集還將有首爾全新品牌「心心念首爾」周邊商品專賣店首次開業 首爾市將於12月15日（週五）晚上7點30分，在光化門廣場世宗文化會館前特設舞台，舉辦超大型冬季市區慶典「首爾冬日嘉年華2023」開幕儀式。在光化門廣場舉行的「首爾之光光化門」、在光化門廣場與清溪川舉行的「首爾燈節」、在開放的松硯綠地廣場舉行的「松硯洞松光慶典」將同時點燈，宣告慶典正式開始。 「首爾冬日嘉年華2023」將在首爾具代表性的魅力七大地點（DDP、普信閣、世宗大路、光化門廣場、開放的松硯綠地廣場、清溪川、首爾廣場）舉行的十大慶典與活動合而為一，成為超大型市區冬季慶典。本次慶典以「絕無僅有的光，點亮首爾」為主題，以「光」為共同素材，2023年12月15日（週五）～2024年1月21日（週日）將舉行為期38天的媒體藝術、光之展覽，用光線讓首爾的冬夜成為最華麗的饗宴。 「首爾冬日嘉年華2023」12月15日（週五）開幕華麗燈節照亮首爾38天 場所 期間 活動 光化門廣場 12月15日（週五）～2024年1月21日（週日） 首爾之光光化門、首爾燈節、光化門廣場市集 開放的松峴綠地廣場 松峴洞松光慶典 清溪川 首爾燈節 DDP 12月21日（週四）～12月31日（週日） 首爾之光DDP、首爾Con（～2024年1月1日） 普信閣 12月31日（週日）～2024年1月1日（週一） 送舊鐘敲鐘儀式 世宗大路 倒數活動「午夜的太陽」 首爾廣場 12月22日（週五）～2024年2月11日（週日） 首爾廣場溜冰場 此外，適逢本次「首爾冬日嘉年華」，光化門廣場市集還出現首個首爾全新城市品牌標語「心心念首爾（SEOUL, MY SOUL）」周邊商品專賣店。運用全新城市品牌開發周邊商品，並開設商品專賣店尚屬首次。 欲參加「首爾冬日嘉年華」開幕儀式的市民，可直接前往光化門廣場世宗文化會館前特設舞台、開放的松硯綠地廣場或清溪川欣賞華麗的點燈儀式，無需事前申請。其他有關「首爾冬日嘉年華」相關內容，可透過活動官網或instagram確認。 ○ 首爾冬日嘉年華官方網站：www.winta.co.kr ○ 首爾冬日嘉年華instagram：instagram.com/seoulwinta 開幕儀式祝賀演出 曙光（媒體大鼓表演） 光化舞（媒體傳統舞蹈表演） 曙光：太陽升起之前，凌晨時分黎明乍現的一道淺藍色光芒   首爾冬日嘉年華2023海報

量身打造的海外投資者即時媒合，與一站式支援等投資招商全方位服務 首爾市投資招商專責機構——投資首爾（Invest Seoul）表示，已透過海外資本投資招商潛力企業發掘計畫「CORE100」選出220家（累計）企業。透過投資專家的深層評估，判斷企業的市場性、投資招商優秀性、事業推動能力階段，選出處於種子輪投資（Seed）到前期投資基金（Pre-IPO）階段的各種企業。 * 投資首爾的CORE100旨在發掘具有全球市場性與成長可能性的首爾潛力企業，並為企業提供海外投資招商的整個過程，提供系統性協助。 其中最具代表性的企業包含進駐首爾金融科技研究室、並透過首爾市輔導，獲得矽谷知名投資者「Plug&Play」投資的「Horizon科技」（AI股票分析），以及獲選為富比世亞洲百大潛力企業、並於2023年獲得自動駕駛安全企業當中規模最大的300億韓元以上投資的「AUTOCRYPT」（自動駕駛、安全）。 投資首爾選出220家未來產業潛力企業，重點支持海外投資招商 分類 主要成果 Horizon科技 進駐首爾金融科技研究室、2023年累積招商金額15億韓元、與KB證券簽署交易連動共同開發協約 2022年9月獲矽谷金融IR Plug&Play 之1億韓元投資 2023年3月獲倫敦國際會議The Fullfilled Group之1億韓元投資 AUTOCRYPT 2021年獲選為Forbes Asia 100 to Watch 、2022年獲325億投資 為打造中東地區智慧型城市，目前與沙烏地阿拉伯及阿聯酋政府機關進行事業協商 NEARTH LAB 2022年榮獲CES Innovation Award、Google AI Kaggle Challenge金牌，獲選為Forbes Asia 100 to Watch 採用Simens Gamesa之無人機安全檢測之最大規模廠商，目前向25個國家銷售解決方案 獲選為Cop-28（UN氣候變遷會議）微軟成長 X 加速器項目 SKIA 2023年Expand North Star Supernova Challenge大賽優勝* 全球568家參與企業中，唯一獲勝之韓國企業 獲選為2020年食藥處創新醫療器材4號、2023年進軍印度市場 投資首爾提供全球投資機構即時媒合服務，擴大與海外投資者之間的交流機會。此外，還為企業提供量身打造的全球投資招商一站式服務，將企業打造成投資首爾具代表性的潛力企業。 全球投資招商潛力企業CORE100獲選企業名單與詳細資訊可透過投資首爾官方網站（https://investseoul.org）查詢。

World’s first late-night autonomous bus service The Seoul Metropolitan Government (SMG) announced to begin operating the world’s first late-night autonomous driving bus service (Seoul Autonomous Night Bus A21) starting on Mon, Dec. 4, connecting the suburban and urban areas. It is expected to make late-night travel much easier for citizens by using autonomous driving technology...   Read more

首爾將被華麗的燈光照亮，成為舉辦光之慶典的地方！將冬季於市區各地舉行的精彩活動集結在一起，變成超大型慶典「首爾冬日嘉年華2023」！從首爾燈節到年底絕不可少的聖誕市集、溜冰場，以及除舊佈新的送舊鐘敲鐘活動，與美麗的光之慶典共度美好的年末時節！ 期間：2023年12月15日～2024年1月21日（38天） 地點：首爾市區DDP等七處 官方網站： https://www.winta.co.kr/（各活動詳細日程請參考官方網站） 插畫家：@fhqls_

12月12日第一梯次開放網紅、市民報名各項活動，可透過首爾Con官方網站申請 首爾經濟振興院（SBA）將自12月12日（週二）起募集欲參加12月30日（週六）～2024年1月1日（週一）為期三天的全球首場網紅博覽會「2023首爾Con（SEOULCon）」各項活動的網紅與市民。 網紅與市民的各項活動第一梯次報名開放時間為12月12日（週二），可透過「2023首爾Con」官方網站（www.seoul-con.com/en）進行申請。將在DDP全區舉行的活動分成論壇會議，內容、時裝、美容，表演、娛樂，慶典四大領域，各式各樣精彩活動皆可進行申請。 2023首爾Con官方網站（www.seoul-con.com/en）   2023首爾Con海報

「首爾Woman Up計畫」三大支援（求職津貼、實習企劃、僱用獎勵金）2023年正式啟動 首爾市為了幫助因懷孕、生產、育兒而離開工作崗位，導致職涯中斷之有工作經驗女性重新參與經濟活動，而積極推動「首爾Woman Up計畫」。2023年共支援超過2,700名女性，帶動首爾市女性在經濟活動的參與度。 * 「首爾Woman Up計畫」為經濟活動中斷之三四十歲女性提供可用於求職的「求職津貼」（每月核發30萬韓元，共三個月）、三個月間在企業累積工作經驗的「實習企劃」（每月核發生活津貼，共三個月），並為將實習人員轉為正職的企業提供「僱用獎勵金」（每月核發100萬韓元，共三個月）。 首爾市不僅單純提供金錢方面之補助，也提供就業、創業時需要的資訊與服務，積極支援參加者重新參與經濟活動。獲得求職津貼者當中，每十人就有八人（2,038名，78%）透過首爾市27家女性人力開發機構取得就業支援服務，其中有751人（截至11月30日）成功就業、創業（就業711名，創業40名）。 透過首次參與實習企劃並成功就業者也達到30名。其中，轉正職後薪資條件高於實習期間之比例達89%，可見本計畫確實帶動穩定僱用成果。 首爾市預計2024年將「女性技術教育平台」上不同對象的特化計畫全面升級，並強化支援計畫，為平台學生媒合工作機會。 首爾市女性家庭財團官方網站（英文）：https://www.seoulwomen.or.kr/sfwf_eng/main/index.do 首爾Woman Up計畫成果分享會（12月6日）合照留念

首爾市發掘之觀光新生企業開發之行動護照APP「TripPASS」將擴大服務 無實體護照亦可確認外國人身份，並可享受即時退稅、交通卡、行動支付服務 繼外國人計程車叫車APP、人工智慧即時翻譯機之後又一項外國觀光客便利服務 來到首爾旅行的外國觀光客，只要有行動護照APP，即可安全享受身份確認、即時退稅、交通卡、行動支付等觀光、金融、交通領域的各種便利服務。 外國觀光客只要下載「TripPASS」即可透過APP內生成之行動護照進行身份確認，無需攜帶實體護照，此外還可享受即時退稅服務，更可以進行超商、大眾交通的行動支付。 *適用需確認外國人身份之娛樂場進出，或於可事後退稅之店家進行退稅。七樂娛樂場（COEX店、龍山店）與樂天免稅店已將自家APP與LORDSYSTEM之行動護照技術串聯，目前已開始提供簡便出入認證以及即時退稅服務。 *在透過行動護照自動生成之預付卡，以本人名義之信用卡儲值後，即可於CU超商和事後退稅指定店家，享受即時退稅與行動支付服務。該服務預計於2024年上半年擴大至現代免稅店、新世界免稅店、GS25超商。 *透過APP當中預付卡的交通卡，無需現金亦可搭乘機場鐵路、地鐵、市內公車、計程車等韓國國內所有大眾交通工具。 「TripPASS」行動護照不僅能大幅提升外國觀光客之方便性，還將有助於活絡小型商圈、帶動更多商機。 *「TripPASS」APP採用QR Code技術，無需護照讀取機或海外信用卡讀卡機，只要店家有QR Code掃碼器，即可為外國觀光客提供即時退稅與行動支付等服務。 APP目前可於Google Play Store（安卓）與App Store（IOS）下載，App Store（IOS）預計於2024年1月底推出功能升級之新版APP。 *APP目前提供韓文、英文、日文、簡體中文、繁體中文，共五種語言，2024年上半年將新增越南文、泰文。 *中國觀光客無需另外下載APP，可透過中國國內最普遍之聊天軟體「微信」內的「[Wechat_Trip.PASS]」小工具驗證護照，並可以微信支付付款。 此外，首爾市觀光新生企業「LORDSYSTEM」在2019年徵件大賽中獲選後，透過本次技術升級，在全球最大規模電子博覽會「CES 2024」上榮獲兩大領域創新獎項。 今後首爾市將會不遺餘力，繼續發掘與輔導更多觀光新生企業，透過擴大與改善外國觀光客之便利服務，讓首爾市成為最適合旅行的城市。 下載TripPASS （官方網站）：https://trippass.net/?lang=eng 近期推出之外國觀光客便利服務 近期推出之外國觀光客便利服務 翻易通（Flitto） TABA MEDIEASY ‧ 2023年11月上市 ‧ 2023年12月上市 ‧ 2024年上半年上市 ‧ 提供語言：十一種語言‧ 內 容: 韓國首創人工智慧即時對話型語言翻譯服務 ‧ 提供形式：手機APP‧ 提供語言：五種語言‧ 內 容: 外國人專用計程車叫車與觀光景點資訊提供 ‧ 提供語言：四種語言‧ 服務內容: 人工智慧多國語問診與醫院推薦服務   「TripPASS」APP示意圖

首爾市力推至2024年擴大裝設公車站內溫熱椅，「寒冷冬季暖暖過」與市民同行 冬季的寒流讓人等車時寒冷難耐，首爾市公車站將變成「有溫度」的公車站。因為首爾市代表性交通福利「公車站溫熱椅」將全面擴大至首爾全市，讓市民不必在寒冬中等待公車，一起暖暖過冬。此外，還將包含首爾市向市民傳遞之溫馨訊息，為市民加油打氣，讓公車站成為屬於市民的休憩空間。 為了讓市民在寒冷的冬季也能溫暖安全地乘坐首爾市公車，首爾市大幅提升公車站溫熱椅裝設率。2023年裝設率高達82%，2024年將擴大裝設範圍至中央車道公車站，以確保市民在冬天也能有舒適的大眾交通環境。 *溫熱椅裝設計畫在2023年市民公車滿意度調查中，有92%的市民（總參與人數約為6,000名）表示滿意，獲得高度好評。 首爾市預計在新裝設之中央車道公車站的溫熱椅上端，加入為市民加油打氣的溫馨小語與設計，為年末荷包緊縮的市民帶來身與心的慰藉。 裝設完成的溫熱椅照片

「首爾冬日嘉年華2023」系列活動「DDP冬日慶典」於12月21日（週四）～12月31日（週日）將於DDP舉辦 「倒數特別活動」於12月31日（週日）晚間23點55分開始，還有迎接新年的精彩演出 溫馨無比的年末佳節氛圍，即將於12月底進駐東大門設計廣場（以下稱「DDP」）。市府宣布「DDP冬日慶典」將於12月21日（週四）～12月31日（週日）登場。DDP內外都將舉辦各式精彩活動。 「DDP冬日慶典」開幕儀式將於12月21日（週四）下午5點在和諧廣場舉行。當天活動內容包含藝術表演、公演與體驗等節目。開幕活動除了兒童合唱團等演出，主辦單位還準備了特別的禮物。欲參加者，可事先至NAVER預約（韓語，https://booking.naver.com/booking/5/bizes/968458）網站報名申請。（免費） 首爾設計財團表示，這次在DDP規劃了超豐富的各式活動。來到這裡就能一次享受所有公演、展覽與體驗。讓市民朋友無需煩惱該到哪感受冬季慶典氛圍。 – DDP官方網站（英語）：https://ddp.or.kr/?menuno=340 「DDP冬日慶典」簡介 DDP冬日慶典 期間：2023年12月21日（週四）～12月31日（週日） 時間：［首爾之光］18點～22點［聖誕市集］平日15點～20點，週末與國定假日13點～21點［聯合展］依展覽而異（詳細時間資訊請參考DDP官方網站） 地點：DDP（詳細場地資訊請參考DDP官方網站） 門票：免費（部分展覽需購票） 主辦單位/協辦單位：首爾特別市/首爾設計財團 「DDP冬日慶典」簡介 活動 日程 地點 2023首爾之光DDP：冬日 開幕式 12月21日（週四）18:00～19:00 和諧廣場 媒體立面秀 數位亞特蘭提斯 12月21日（週四）～12月31日（週日）18:00～22:00 DDP外牆正面 聖誕節的薑餅人♬ 12月21日（週四）～12月31日（週日）18:00～22:00 DDP外牆正面 Big March 12月31日（週日）23:55～00:00 DDP外牆正面 迎新年倒數 12月31日（週日）23:00～隔日01:30 DDP外牆正面 聖誕市集 聖誕市集 12月21日（週四）～12月30日（週六）平日15:00～20:00週末與國定假日13:00～21:00 DDP市集 「大街小巷LIVE」街頭表演 12月21日（週四）～12月30日（週六） DDP市集 「DDP冬日慶典」簡介 2023首爾之光DDP：冬日 數位亞特蘭提斯期間：12月21日（週四）～12月31日（週日）時間：一天四場，每場10分鐘（18:00/19:00/20:00/21:00）地點：DDP西側外牆正面222M進入由數位運算機制建構的數位烏托邦，了解人類必須開創之技術與大自然的共存方式 / 製作：GIANTSTEP 聖誕節的薑餅人♬期間：12月21日（週四）～12月31日（週日）時間：一天四場，每場5分鐘（18:30/19:30/20:30/21:30）地點：DDP西側外牆正面222M迎接聖誕節的薑餅人王國！「薑餅人王國」酥脆薑餅人與大家分享甜蜜聖誕的喜悅 / 製作：薑餅人王國 Big March期間：12月31日（週日）時間：23:55～00:00地點：DDP西側外牆正面222M與KIM JAM溫暖筆觸下的可愛幽默插畫，一起迎接2024年！/ 參與插畫家：KIM...   Read more

全球設計徵件競賽大獎獲獎作品「望見霜草典藏庫」俯瞰圖 展現設計建築美的「開放式美術館型典藏庫」即將進駐瑞草區的情報司令部舊址。本次全球設計徵件競賽以2028年完工為目標，最終由「赫爾佐格和德梅隆」奪下優勝。該團隊曾負責設計位於英國倫敦的泰特現代藝術館。「望見霜草典藏庫」的設計案外觀簡約優雅，內部獨特的開放式格局可讓所有收藏品一覽無遺。1樓設有四座庭園，6樓則有視野絕佳的咖啡廳，打造平易近人的空間。一起一探未來新地標的獲獎設計之作「望見霜草典藏庫」。 為提高空間對市民的方便性，於1樓規劃了開放式庭園 提升市民使用方便性的「1樓開放式庭園」、霜草坡為背景的「講堂」舞台 最終優勝作品為地下兩層、地上七層的建築設計。霜草坡與瑞草大路無違和的優雅外觀，成為建築的最大亮點。此外，該建築的中央本體是建構在四塊模樣不同、地面開採的岩石之上，因此形成1樓四個可以被自由使用的庭園空間。如此特別的設計，不僅提升空間方便性，還為建築增添魅力。 位於6樓的咖啡廳採用四面大片的落地窗，讓首爾的晝夜如幻一覽無遺。建築本體正面安裝太陽能板的設計，是希望能將其打造成碳中和之都——首爾的知名綠建築。 1樓大廳（左）與中庭（右） 內部中央錐狀開口的中空造型，形成開放式的空間結構，讓訪客在1樓也能欣賞到各層的部分收藏品。階梯講堂以霜草坡為背景，塑造猶如身處大自然的演出舞台。 階梯講堂的講台背景為霜草坡，營造大自然環繞的舞台空間 本次的設計徵件活動自2023年9月開放投稿，並於12月1日舉辦設計案的公開展示會。當天與會者包含七位世界級建築大師，以及約850位市民與評審委員會專家。還有2.6萬餘名全球觀眾透過Youtube線上觀看展示會。 「優勝作品的設計精準掌握建築地與周邊環境的精髓，並以簡潔優雅的幾何學方式呈現」是評審委員會給予的評價。館內從1樓大廳開始往上擺放的各層收藏品，依照保存條件精心分類，引導訪客循序漸進地欣賞。不同於現有博物館或美術館的展示路線安排，被評為極具獨創性的開放式典藏庫設計，同時也是獲選的原因之一。 開放式霜草典藏庫剖面圖 此外，評審委員會也認為能主動生產能源的半透明立體建築系統，是實踐永續設計的創新解方。同時期待未來館內1樓的公共庭園與高層市景咖啡廳，能與首爾現有的美術館做出區別，成為一個全新的市民空間。由於該建案設計是以民間捐建的方式進行，因此評審委員會也呼籲所有參與方能就企劃方案展開真誠對話與合作，以促進工程順利圓滿。 首爾市未來空間企劃官洪宣基表示，首例由民間捐建的全球設計徵件作品「開放式霜草典藏庫」是展現公私部門共生發展的最佳典範。往後團隊也將於「開放式霜草典藏庫」的規劃設計與施工階段，盡力協助相關各方的合作，以打造兼具獨創與創新的文化象徵。 官方網站：首爾計畫（英語）https://project.seoul.go.kr/main/viewMain.do