首爾館將於本月5日至7日在巴塞隆納舉辦全球規模最大智慧城市博覽會（SCEWC）登場 首爾數位財團表示首爾館將於本月5日至7日，參展在西班牙巴塞隆納舉辦的全球規模最大智慧城市博覽會——全球最大智慧城市展（Smart City Expo World Congress，以下簡稱「SCEWC」）。本次參展成員包含15間創新企業及3個自治區（江南、東大門、瑞草），將負責推廣首爾的智慧城市政策與吸引更多海外合作機會。 ※ 首爾館展區位置：D161號，Fira Barcelona Gran Via 2廳 「SCEWC 2024首爾館」將推出獨具特色的相關活動，展現與其他國家及城市展館不同的豐富內容。像是包含介紹首爾未來展望的▲第四屆智慧城市首爾論壇、提供智慧城市相關人士交流機會的▲首爾之夜（SEOUL NIGHT）、支援韓國優秀創新企業進軍海外的▲智慧首爾投資人關係報告日等。 在首爾管還將設立「智慧生活週（Smart Life Week，以下簡稱『SLW』）」形象牆。作為韓國版CES，SLW主要展出以市民為中心的技術，今年更是創下首次舉辦就吸引超過3萬人次參訪的盛況。市府以推廣首爾未來城市展望至全球為目標，預計將明年活動規模擴大今年的兩倍以上。 SCEWC 2024 首爾館照片 全球最大智慧城市展（SCEWC）2024首爾館入口 智慧生活週（SLW）2025形象牆

11月8日（週五）至11月14日（週四）「2024首爾美食週」邀請市民展開為期一周的首爾美食之旅 舉辦感受韓國飲食文化的「首爾美食市集」，以及學習韓國各地傳統手藝的研討會 「首爾美食週（Taste of Seoul）」將於11月8日（週五）起至11月14日（週四）在鷺得島與首爾全區登場。為期一週的活動要讓大家一次嚐遍抓住全球人士胃口的K-美食。 今年市府以「邀請您展開為期一周的首爾美食之旅」為主題，匯聚來自全國各地的食文化。希望透過活動讓市民和新舊融合的首爾限定餐飲文化來場深度對話。 「首爾餐廳的特別邀請」將由入選「首爾美食100選」的餐廳、百貨公司（樂天、現代、新世界）與京東市場青年購物中心等120的店家，在首爾美食週期間推出限定料理以及眾多折扣優惠給來訪的市民朋友。 更多關於2024首爾美食週的各活動日程與詳細資訊，可至官方網站（英文）（tasteofseoul.visitseoul.net/?language=eng）查詢。 2024首爾美食週海報

首爾戶外圖書館於11月7日（週四）至10日（週日）舉辦《暫別》閉幕特別企劃 首爾市宣布於11月7日（週四）至11月10日（週日）舉辦《暫別，首爾戶外圖書館》活動，作為第三屆「首爾戶外圖書館」的2024閉幕特別企劃。 市府將於三座戶外圖書館（首爾廣場、光化門、清溪川）展示「2024韓國繪本獎」的獲獎作品，並攜手韓國出版文化產業振興院設置「書覽（書籃）」區，為每位來到首爾戶外圖書館的讀者提供自由閱讀韓國優質繪本的機會。 更多關於各地點的首爾戶外圖書館閉幕特別企劃詳情，可至首爾戶外圖書館官方網站或官方社群平台（SNS）查詢。 首爾戶外圖書館官方網站： www.seouloutdoorlibrary.kr Instagram： 悅讀首爾廣場（@seouloutdoorlibrary.s） 光化門書苑（@seouloutdoorlibrary.g） 悅讀清澈溪畔（@seouloutdoorlibrary_c） 《暫別，首爾戶外圖書館》企劃介紹 〔首爾廣場〕暫別，悅讀首爾廣場 活動期間：11月7日（週四）～11月9日（週六） 活動地點：首爾廣場常設舞台 – Ronn Branton爵士樂團：2024年11月7日（週四）12:00~13:00 – The.m.c管弦樂團：2024年11月9日（週六）17:00~18:00   〔光化門廣場〕再見，暫別光化門書苑 活動期間：11月8日（週五）～11月10日（週日） 活動地點：六曹廣場 – 浪漫音樂會  ‣ 內 容：結合療癒、浪漫、都市休閒區等主題的DJ表演  ‣ 演出者：ANNDJ、DJ SNOW  ‣ 時 間：2024年11月8日（週五）16:30~ – 浪漫劇場  ‣ 節目內容：放映浪漫系列電影  ‣ 第1場：戀愛沒有假期（2024年11月9日（週六）15:30~） 《戀愛沒有假期》（2006，116分鐘） – 導演：南希·梅爾斯 – 主演：卡麥蓉·狄亞、凱特·溫斯蕾、, 裘德·洛、傑克·布萊克  ‣ 第2場：如果能再愛一次（2024年11月10日（週日）16:30~） 〔如果能再愛一次〕（2004，96分鐘） – 導演：吉爾·楊格 – 主演：珍妮佛·樂芙·休伊、保羅·尼科爾斯  ‣ 活動：免費提供飲料給前300位攜帶環保杯的事先報名觀眾...   Read more

「新版地鐵路線圖」獲品牌與傳達設計領域獎項，去年Soul Drops長椅等作品獲獎 「新版路線圖」對高齡人士及色覺障礙者等弱勢群體的照顧、卓越設計等各方面獲認可 首爾市連續兩年榮獲世界三大設計獎之一的「紅點設計大獎（Red Dot Design Award）」品牌與傳達設計領域獎項。任誰好讀易懂的「新版地鐵路線圖」繼去年「Soul Drops長椅」與「首爾之光DDP」奪獎後，今年再度成為獲獎作品。 今年獲頒品牌與傳達設計領域獎項的「新版地鐵路線圖（以下簡稱「新版路線圖」）」於去年推出。時隔40年進行大改版的路線圖在各方面獲得世界認可。包含市府於弱者同行，對高齡人士、色覺障礙者等弱勢族群的照顧，以及設計方面的卓越表現。 根據針對韓國人及外國人進行的實驗結果，去年9月開發的「新版路線圖」能有效縮短乘車相關的所需時間。例如尋找車站與轉乘站的時間分別減少55%和69%。此外，外國人所需時間的降低幅度比韓國人高出約21.5%。 新版路線圖也在韓國獲得「2024韓國公共設計大獎」優秀案例領域的「優秀獎」。該獎項由文化體育觀光部、韓國工藝設計文化振興院共同舉辦。 地鐵路線圖設計

手術補助次數計算單位從每對夫妻→每胎25次，手術失敗、中斷等仍可申請醫療費補助 今年手術費補助件數較去年增61.8%↑，8月人工生殖寶寶數佔20.2% 首爾市表示，截至今年9月的申請不孕症手術費補助件數較去年增約61.8%。首爾整體新生兒數中，約15.8%是獲2024年不孕症手術費補助的人工生殖寶寶。值得注意的是8月「每5位就有1人（20.2%）」是工生殖新生兒，這意味著「不孕症支援措施」對想生小孩的夫妻產生了實質的幫助效果。 首爾市自11月1日（週五）起，將擴大實施「不孕症手術補助」措施，含增加不孕症手術次數及補助手術中斷醫療費等。 首先，原先「每對不孕症夫妻」一生僅25次的手術補助機會之後將增加成「每胎」25次。 此外，「健康保險級距自負額」將廢除年齡級距，從現有45歲以上50%、44歲以下30%的負擔比例調整成不論年齡全面自負30%。 不孕症手術費申請送出後會進行資格審核，符合者將可領取補助。政府24（www.gov.kr）、e保健所公共入口網（www.e-health.go.kr）及轄區保健所提供諮詢與申請服務。 <查詢不孕症手術補助資訊> – 首爾市懷孕和生育資訊中心（https://seoul-agi.seoul.go.kr）→ 實用資訊→ 資料室（補助內容、申請方法與程序、Q&A、居住地保健所資訊專線） – ☎120茶山專線電話諮詢

首爾新生兒數與結婚對數時隔12年呈增長連續5個月的趨勢，生育、養育呈正向認知 有望逆轉低生育的關鍵時刻，市府兩年（2025年～2026年）預投入6兆7千億韓元 為消除低生育的根本原因，加強推動▴居住負擔▴工作與生活平衡▴養育者生活改革等 根據統計廳的資料顯示，首爾的新生兒數時隔12年出現連續5個月的增長趨勢。 首爾市為克服低生育危機所推出的「首爾助生應援計畫」，兩年實施平均滿意度獲96.4%。該綜合型政策包含補助不孕症手術費、祖父母托兒津貼、首爾型親子咖啡廳等措施，至今共計283萬人受惠且為扭轉低生育趨勢來助力。 市府表示現在正是有望扭轉低生育的關鍵時刻（扭轉局勢），將藉此擴大「首爾助生應援計畫」的政策內容來解決低生育問題。預計從現有的2大類別（助生應援、育兒應援）52個措施，增至3大類別（托兒暨居住、友善養育暨工作生活平衡型、相遇暨生育）共87項措施。同時自2025年至2026年也將擴大投入經費，約6兆7千億韓元的金額幾乎是過去兩年（3兆6千億韓元）的兩倍之多。 更多關於「首爾助生應援計畫」的懷孕、生育、育兒等相關政策資訊，可至「綜合資訊官方網站」（韓文）（https://umppa.seoul.go.kr）」 首爾市長吳世勳表示，低生育的問題並非透過一兩項對策就能輕易解決。日後市府也將持續擔任領頭羊的角色，推動各式克服低生育危機的均衡政策。 首爾助生應援計畫第1期各類別主要實績(2023年1月～2024年8月) 助生應援 從結婚到生育的政策 不孕支援 不孕夫妻手術費補助70,516件，人工生殖寶寶8,227名 凍卵手術費用補助845名，獲補助者中14名卵子解凍 孕產婦支援 孕產婦交通費補助71,494名，滿意度97.8% 產後護理津貼41,433名，男女備孕補助66,812名 相遇與結婚支援 活用主要公共設施的首爾我的婚禮共25處，舉辦135場 青年1人家庭社交聚餐的健康飯桌活動共912人參加   育兒應援 減輕養育者在不同年齡段及情況所經歷的困難 增設公保育、小學托兒設施 公保育（國公立、首爾型）設施比例57.6%，補助同行幼兒園525間 共同體的MOA幼兒園80間，補助326間幼兒園，校園人數額滿率平均上升66.1% 協助托兒空白 首爾型托兒補39,844件，照顧嬰兒、上下學、醫院陪同等小幫助服務對象幼兒15,369名 365‧據點型、夜間週末保育托育幼兒園使用者55,613名，協助生病幼兒與醫院陪同1,200名 健康發育與成長支援 首爾兒童發育支援中心提供8,525名發育檢查與一對一諮詢，養育者滿意度 96% 幼兒園供晚餐給3,122名學童，課後中心於寒暑假供午餐給，18,797名學童，便當與即時料理包折扣56萬名 打造養育友善環境 首爾型親子咖啡廳98間，使用人數395,533名，滿意度97.2% 首爾孩童（kids）友善專區692間，家庭洗手間49間，家庭優先停車場635間 首爾爸媽計程車養育者84,241名，滿意度92.2% 工作生活平衡支援 首爾型家事服務14,288申請與使用家庭 工作經驗女性就業支援金5,212名，實習182名，聘用獎勵金 補助46名

整個11月，首爾市於德壽宮、國立中央博物館舉行無形遺產展演活動 「首爾石匠」（11月1日）、「小木匠（傢俱）」（11月2日）、「首爾盲人讀經」（11月6日）、「宮中茶禮儀式」（11月23日）公開試演 10月30日（週三）～11月23日（週六）展出小木匠傢俱床頭櫃、折疊鏡、文件櫃等10項作品 近距離欣賞由無形遺產保有者親自試展的傳統技藝與儀式 活動皆可自由參觀，首爾市無形文化財教育展示場介紹詳情 為了讓無形資產更親近親民，由首爾市舉辦的各式精彩試演活動，將熱鬧一整個11月。 首先登場的兩場活動，分別是11月1日（週五）在德壽宮興德殿的▴首爾石匠公開試演，以及11月2日（週六）在首爾無形文化財教育展示場（鐘路區栗谷路10街13）的▴小木匠（傢俱）試演。▴首爾盲人讀經試演則於11月6日（週三）在彌阿里嶺藝術劇場（城北區東小門路177）舉行，▴宮中茶禮儀式公開活動則是11月23日（週六）於國立中央博物館小講堂上演。 具有石雕技藝和技能的匠人稱之為「石匠」。石匠技術的發展受到過去朝鮮建造首都漢陽時對石器製作需求的影響。「首爾石匠」的公開試演將由「石構造匠」保有者金權五與「石雕刻匠」保有者林韓彬親自展示「雕刻」的傳統手藝以及「石雕」的製作過程。活動於11月1日下午2點在德壽宮興德殿修復現場舉行。 ○ 首爾石匠（石構造匠）保有者金權五自1967年起，就開始了石匠的職業生涯。至今仍參與主要城郭與城門的修復、修護等石構造工程。試演當天將展示石頭雕刻與堆疊工法的過程。 ○ 首爾石匠（石雕刻匠）保有者林韓彬自1968年踏入石工藝領域後，便專注在傳統石雕藝術的呈現。公開試演當天將展示石頭雕刻成作品的過程。 負責製作建築所需的門、窗戶、衣櫃、櫃子等木製傢俱的藝師稱為「小木匠」。本次活動將由小木匠保有者金昌植親自展示木製傢俱的製作工藝。試演將於11月2日（週六）在首爾無形文化財教育展示場舉行。此外，自10月30日（週三）起至11月23日（週六）也將舉辦各種傳統小木傢俱的展覽。 ○ 保有者金昌植自1960年接觸小木工藝後，便致力於衣櫃、文件櫃、卓子等各式木家具的製作與保存。公開試演當天將展示木頭傢俱床頭櫃所使用的編織及其他等事前作業程序。 流傳自朝鮮時期的「首爾盲人讀經」是指由盲人閱讀經文，祈求神明護佑消災解厄的儀式。與其他地區不同，首爾的盲人讀經儀式是由多位盲人共同進行。本次「盲人讀經」試演將於11月6日下午一點在城北區的彌阿里嶺藝術劇場舉行。 ○ 朝鮮時期，巫師是無法居住在首爾四大門內的區域。不僅跳大神的儀式需在城外舉行，僧人也被禁止進入城內。唯獨由盲人在城內舉辦的消災祈福儀式是被允許的。至17世紀後半，盲人們開始參與祈雨祭等國家儀式。盲人讀經自被納入正月及10月上旬的祭祀後，成為宮廷、兩班貴族與民間的重要儀式。 「宮中茶禮儀式」是11月的壓軸活動。所謂的宮中茶禮是指在宮廷內舉行的所有茶禮。本次活動將由保有者金意情重現茶禮儀式，並搭配英祖26年（1750）在昌慶宮涵仁亭請文科及第者背誦各自所寫下之詞句的故事。儀式將於11月23日（週六）中午12點在國立中央博物館小講堂舉行。 ○ 宮中茶禮儀式保有者金意情自1960年起，不斷透過韓國茶相關學術大會及傳統茶禮發佈會等，展現宮中茶禮儀式。本次活動將介紹負責為王準備茶飲的尚茶尚宮。 首爾無形資產開放活動歡迎有興趣者自由參加，所有展演皆無須事先報名。把握日常難以接觸到首爾無形遺產的機會，為愉悅秋日增添豐富層次感。更多詳細日程與活動地點資訊，或是關於保有者作品的購買都可洽詢首爾特別市無形遺產教育展示場（☎ +82-2-742-6444）。 首爾市文化遺產保存課課長洪禹錫表示，「為讓市民認識更多無形遺產，特別於德壽宮、國立中央博物館等地舉辦11月無形遺產公開活動。日後也將持續拓展韓國無形文化遺產的現代繼承與發展。 附件：公開活動宣傳品與相關照片各一 首爾石匠宣傳品與照片     小木匠（傢俱）宣傳品與作品照片   花草紋櫃 書案 四方卓子   首爾盲人讀經宣傳品與照片     宮中茶禮儀式宣傳品與照片  

五年內（2020年～2024年）完工254公里輸電線地下化，達短期目標的154% 62.2%地下化比率達韓國最高，為提升至68%目標2040年前再整頓600公里 為加速打造零電纜、電桿的行人友善環境，首爾市正積極推動「輸電線地下化工程」的基本計畫。著手將地上電線桿與架空的電力、電信等電纜埋入地下。 目前市府已發佈「首爾市架空配電線路地下化工程基本計畫整頓」服務招標公告。該工程預計於今年12月決標承攬廠商，之後明年11月為止將完成基本計畫整頓。 近市府不斷加速地下化的執行進度，計畫自2020年至今年，這五年間完成254公里長度的輸電線地下化。期間已達成原訂整頓目標，即165公里的154%。 首爾市截至去年底地下化比率達62.2％，位居全韓國第一。為提升電纜地下化程度至68%，市府計畫至2040年底前追加整頓600公里。同時也將針對老舊的人行道設施物進行翻修，營造舒適的人行環境。 架空配電線路地下化工程前後照片 整頓前 整頓後 ▴道峰區道峰路輸電線地下化前（左）、後（右） ▴瑞草區良才大路輸電線地下化前（左）、後（右） ▴中區筆洞路輸電線地下化前（左）、後（右）

「EYELIKE PLATFORM」奪最高獎項，保護低收居民視力健康與預防失明的創新提案 線上捐贈模式加入智慧型手機技術，串連捐贈者與醫療團隊兩方建生態圈 今年來自全球65國的參賽作品數較去年增61.5％，大步邁向公共設計國際大獎 由首爾設計財團（代表理事車康熙，以下簡稱「財團」）主辦的「首爾設計獎2024」，在今年將大獎（Grand Prize）頒給了印度與韓國的共同創作「EYELIKE PLATFORM」。這是首爾設計獎舉辦五年來，首次有包含韓國設計師的團隊獲得最大獎項。 「EYELIKE PLATFORM」是款專為基礎建設不足地區所研發的創新平台，旨在推動當地居民的視力保健與失明預防。團隊採用線上捐贈模組建構永續生態圈，串連來自世界各地的捐贈者與當地醫療團隊。至今全世界仍有不少輕微眼疾患者因未能及時接受診斷和治療而失明。為此，本項目利用智慧型手機的升級版可攜式數位驗光儀與人工智慧診斷系統，協助當地醫療團隊提供簡便且快速的診療服務。 完整得獎名單已公告於首爾設計獎官方網站（www.seouldesign.or.kr），全球市民獎則預計在10月27日投票結束後公布。 首爾設計獎2024大獎獲獎作品「EYELIKE PLATFORM」代表照片 第1名大獎「EYELIKE PLATFORM」（印度、韓國） EYELIKE PLATFORM是款專為基礎建設不足地區所研發的平台。旨在推動當地居民的視力保健與失明預防。 當地醫療團隊可以利用智慧型手機的升級版可攜式數位驗光儀與網路儀表板、人工智慧輔助診斷系統，進行快速的診療。 同時亦採用線上捐贈模組建構永續生態圈，串連來自世界各地的捐贈者與當地醫療團隊。   首爾設計獎2024活動海報

10月27日（週日）至11月2日（週六）邀蒙古、摩洛哥、巴西等4個開發中國家的城市鐵路相關人員參與 推展「與弱者同行」至全球，傳授首爾城市鐵路建設與營運要訣 市府自10月27日（週日）起至11月2日（週六）邀請城市鐵路的相關決策者，舉辦為期一週的「海外城市鐵路相關人員研習」活動。目的是為宣傳首爾先進的交通系統、城市鐵路政策，同時強化國際交流與合作。今年來自亞洲、北非與南美等3大洲的4個國家主要城市的相關人士參與。 本次研習成員皆為各國城市的鐵路領域決策者，主要負責相關政策制定、建設及營運等工作。評選委員會根據韓國相關企業的推薦，並對候選者專業性與經歷進行評估後，最終選定蒙古烏蘭巴托、巴西聖保羅、摩洛哥拉巴特以及印尼雅加達等四個城市。委員們表示，這些城市面對交通問題可以有很大的發揮空間，還能有效改善交通不便。 市府將以「與全球弱者同行」的哲學為基礎，向本次研習與會者介紹城市鐵路的規劃、建設經驗以及營運管理系統。同時，為了提供實質的經驗分享，還將安排參觀施工現場、拜訪電聯車製造商，並共同研議各國城市間城市鐵路合作與交流方案。 2023年海外城市鐵路相關人員研習照 參訪首爾交通資訊中心（TOPIS） 參訪首爾交通公社（新亭車輛基地） 試乘新林線 研議交流與合作發展方案