首爾市為迎接2016年的到來，特別在2016年1月準備了各種能與家人、好友、戀人同享的藝文活動。 世宗文化會館於1月7日晚間7點30分在館內的大劇場舞臺舉辦了《新年音樂會「映照昨日，開啟明日」》。為了迎接2016年的到來而舉辦的新年音樂會旨在串連起過去與現在的音樂，由致力於傳統音樂大眾化與開拓音樂體裁的年輕音樂家們擔綱，帶來「昨日與今日」、「新舊」共存的精采表演。門票為2～5萬韓元，詳情請洽02-399-1000。 若想給孩子們的寒假留下特別回憶，那麼可千萬別錯過接下來的表演訊息。以音樂劇呈現莎士比亞名作的表演《暴風雨》將在1月13日（三） 至1月31日（日）在世宗文化會館M劇場隆重登場，相信定能讓全家大小深刻感受莎士比亞作品中所富含的感動與意義。而為了讓觀眾能在觀賞中更加深入莎士比亞的作品世界，特別提供英文字幕與導賞，這將會是個在觀賞現場精采表演的同時，藉由原文臺詞了解作品的絕佳機會，不管是對平常便喜愛莎士比亞作品的觀眾，還是想要加強子女英語教育的父母來說，都是個難能可貴的消息。門票為2～4萬韓元，詳情請洽02-399-1000。 首爾市立美術館至3月13日（日）為止舉辦已故的國際級電影巨匠史丹利‧庫柏力克展，讓民眾能重新沈醉於導演的作品世界。他透過《2001太空漫遊》、《鬼店》、《大開眼界》等作品名列創造有史以來最新穎影像的巨匠之一，也成為克里斯多福‧諾蘭、史蒂芬‧史匹柏等當代最傑出的電影導演不斷透過作品向其致敬的對象。本展覽首度在亞洲舉辦，加上是歷年來最大規模，更顯得意義非凡。 南首爾生活美術館所舉辦的SeMA近現代史計畫《變身為美術館的舊比利時領事館》展覽將進行至2月21日為止。南首爾生活美術館建築物的前身為大韓帝國時期的比利時領事館，透過這場展覽將能讓民眾深入了解這棟古老建築物的過去與現在，接觸其作為近代文化遺產的深遠價值，以及轉變為美術館後的當前意義，相信定能讓民眾獲得與眾不同的經驗。 世宗文化會館美術館現正舉辦雙向電視通訊創始者──白南準的《白南準快活「興」》，該展覽是為紀念白南準先生在今年1月屆滿逝世十週年，也讓民眾能藉此再次走進其作品世界而進行的企劃展，展覽日期至1月29日止。在週五與週日將舉辦與其作品相關的美術館脫口秀，而考量到僅參觀一次可能難以理解作品所蘊含的高難度意義，特別提供購買一張門票即可入場參觀兩次的優惠。 首爾歷史博物館將至3月13日舉辦《慶熙宮》展，讓民眾能深入了解深受英祖與正祖喜愛的宮殿──慶熙宮的400餘年歷史。慶熙宮與昌德宮同為朝鮮後期的兩闕體系之一，重要性可見一斑。在本次展覽中將展示慶熙宮石造物、宮廷記錄畫、相關資料等200餘件物品，可謂是一眼望盡宮廷變遷史的最佳機會。 於東大門設計廣場（DDP）設計博物館進行的《澗松文化展第5部─花卉翎毛》將開放至3月27日。「花卉翎毛畫」是以花、鳥、昆蟲、魚等動植物為題材所繪製的畫作，與山水畫、人物畫同為祖先們熱愛的繪畫類型。本次所展出之作品時期介於高麗末期恭愍王至朝鮮末期Lee Do-hyeong之間，可欣賞到在這五百餘年間所出現的代表作品，同時掌握各時代的繪畫技法。 除此之外的2016年1月藝文活動詳細內容與諮詢請參考首爾文化網站（http://culture.seoul.go.kr）或各主辦單位網站，以及120茶山熱線。 主辦單位 活動 日期 地點 費用 諮詢 東大門設計廣場 澗松文化展第5部：花卉翎毛 10.23(五)~3.27(日) 週二~日 10:00~19:00 (週三、五延長至21:00) DDP 文化中心2樓 設計博物館 一般 8,000韓元 2153-0000 首爾市 首爾廣場溜冰場 12.17(四)~2.9(二) 首爾廣場 1,000韓元 070-4035-3051 首爾市立美術館 現代信用卡文化計畫19 史丹利‧庫柏力克展 11.29(日)~3.13(日) 平日10:00~20:00 週末10:00~18:00 (1.1、週一公休) 首爾市立美術館 西小門本館2、3樓 成人 13,000韓元 青少年 10,000韓元 兒童 8,000韓元 2124- 8973 首爾市立美術館 變身為美術館的舊比利時領事館 12.15(二)~2.21(日)...   Read more

位於首爾特別市上岩洞數位媒體城（DMC）內 ，，結合IT、數位媒體、文化娛樂的融複合設施「S-PLEXCENTER」預計於2016年2月竣工。 S-PLEXCENTER設施共分為兩棟，S1「Synergyum」設有國內最大規模的e-Sports專用賽場等場地；S2「Smartium」則將有交通廣播、IT‧保安及雲端中心等業者進駐。 而在外租空間中將設置近鄰生活設施、辦公設施、廣播通信（文化集會）設施。 * 入駐及其他詳細事項請洽詢首爾產業振興院 ☏ 02-380-3301~4 (www.splexcenter.com)

若住家能自行偵測火災危險並向119報案該有多好？首爾市與民間創新企業（Merlin）攜手在28日（一）於北村韓屋村的Guesthouse、餐廳、金融設施等八處，導入全國最初使用物連網（IoT）技術的「119簡訊報案服務」。八處建築物分別為5家Guesthouse（阿里郎 House、卍海堂、Hueahn、北村半山韓屋、Doo Guesthouse）、1家餐廳（Rossini）、1家金融設施（MG新村金庫）、1處其他設施（韓屋體驗生活中心）。 該服務為在室內處處安裝能測量五種環境資訊（溫度、濕度、氧氣、二氧化碳、灰塵）的近距離無限通訊裝置（beacon）後進行即時的環境監測，並透過大數據分析，當室內溫度達到約70度（啟動火災感應器之溫度）時，將自動發送緊急簡訊至119。 過去雖然也有透過感應溫度、煙霧、濕度等的智慧型感應器，當發生火災時鳴響警報的技術，但此服務採在偵測到火災後自動向119進行申報的一線化方式，進一步強化了安全防範。 緊急簡訊在傳送時將包含建築物的詳細地址、建築物所有人的電話號碼、所偵測到的室內溫度等內容，期待這將有助於進行更迅速的救災行動。使用119報案服務的八個建築物相關者（建築物所有人等）平常可透過簡訊每天兩次（9點、19點）接收物連網所搜集到的即時偵測‧管理環境資訊，當溫度、灰塵等超過環境基本數值時，則會立即收到警告簡訊。此外，若於智能手機上安裝App，還可即時查詢環境資訊。 首爾市消防災難總部（總部長權順京（音譯））表示藉由導入全國最初的物連網自動火災報案服務，將可預防因建築內無人或過晚發現等理由所造成的火災延誤申報，並將人命與財產損失降至最低。 此項服務結合了首爾市與民間企業所共同推動的「北村物連網示範事業」，隨著北村地區的訪客數與日俱增，為解決因此而生的噪音、違法停車、垃圾、私生活侵害等都市問題、消除居民不滿而首度導入「物連網」技術，在完成準備階段後，計畫自明年初正式開始進行服務。首爾市在深度分析居民、遊客的服務使用實態後，將評選出具高活用可能性的服務並推動品牌化，進而在未來套用至其他地區。

首爾市為讓行動不便的重度身心障礙者與獨居老人能在乾淨的被褥中入眠，在今年為其提供了大型棉被洗滌服務，受惠者包括重度身心障礙者1,600人、獨居老人597人，總計為2,197人。委託棉被數高達6,033床，平均每個家庭委託了約2～3床的大型棉被。 「移動式棉被洗滌事業」是為改善居住於首爾市的重度身心障礙者與獨居老人的個人生活衛生環境，派遣移動式棉被洗滌車輛前往身心障礙者福利館、租賃公寓、居家老人中心、綜合社會福利館等需要洗滌服務的設施現場，為其進行大型棉被清洗作業的服務。 「移動式棉被洗滌事業」由據點機構──市立南部身心障礙者福利館負責車輛運行，並在居家老人福利中心、租賃公寓等機構的義工協助下，親自前往身心障礙者與老人家中提供收取需洗滌之棉被，待洗滌、烘乾後再送回原處的一站式服務。 今年的棉被洗滌服務受惠者以身心障礙者福利館1,022人最多，佔46.5％，其次依序為租賃公寓604人，佔27.5%、綜合社會福利館278人，佔12.7%、身心障礙者居住設施133人，佔6.1％、老人福利中心120人，佔5.5％、居民中心40人，佔1.8％等，總共為2,197人提供了棉被洗滌服務。 首爾市移動式棉被洗滌車的棉被清洗風貌

首爾市活用專業水質分析技術與研究人力，於2015年12月23日與蒙古國際大學簽訂研究協約，日後將為改善蒙古首都烏蘭巴托市的水質，提供河水等的水質分析支援。 首爾水研究院自2010年起便與蒙古國際大學簽署了內容包括水質分析技術與研究合作的合作備忘錄（MOU），長期協助其進行水質分析等，維持著緊密的合作關係。在本次的全新協約中則加強了智慧財產權標示等的內容。 本次協約的主要內容為▲科學技術專業人力之交流、訪問與共同計畫之相關合作 ▲為改善蒙古的水質、衛生狀態及生活品質，在水質分析研究項目的相關技術資料、專業人力及相關資訊方面進行交流與合作 ▲在教育、研究過程及研習營等的共同會議方面進行合作等。 根據本次協約，為了進行自來水設施改善，以及因水質管理而面臨困難的烏蘭巴托市飲用水水質改善，將與蒙古國際大學聯手持續推動水質檢測及自來水處理技術支援等計畫。

首爾市為減輕因鉅額全租保證金而面臨困難的無住宅庶民之住宅費用負擔，將實施「保證金支援型長期安心住宅」，為民眾提供30％的全‧月租保證金補助。在預計於2016年度供給的1,500戶中，將提前釋出500戶供民眾申請。 本次所供給的500戶中，有30％為優先供給對象。其中的20％作為生產獎勵等，將提供給新婚夫妻，剩餘的10％將優先提供給家中有包含胎兒在內的三名以上未成年者之多子女家庭。 「保證金支援型長期安心住宅」為提供全‧月租保證金的30％，最高4,500萬韓元，最長六年免利率補助的住宅支援事業，自2012年開辦以來，每年提供申請，截至目前為止已有5,100餘戶獲得了全‧月租保證金補助（以12.16.為準）。該事業採住宅所有者、租戶、SH公社共同簽訂租賃契約後再提供保證金補助的方式進行。 首爾市期待本次採取的相應措施能讓民眾在全‧月租物件需求量大的春天搬家旺季，順利找到心儀的全‧月租住宅。剩餘1,000戶中的500戶相關補助將在掌握全‧月租物件契約率、價格上漲等市場動向後，視情況隨時釋出。 類別 全租 部分保證金+月租 對象住宅 面積 專用面積60㎡以下 (4人以上家庭為專用面積85㎡以下) 保證金等 全租保證金2億2千萬韓元以下 (4人以上家庭為全租保證金3億3千萬韓元以下) 基本保證金+全租轉換保證金之總和需為 2億2千萬韓元以下、月租金50萬韓元以下 (4人以上家庭為保證金總和3億3千萬韓元以下) 補助金額 全租保證金的30% (最高4千5百萬韓元) 基本保證金的30% (最高4千5百萬韓元) ※ 6千萬韓元以下保證金提供50％補助 ※ 全租轉換保證金 = 月租金額 x 12/全‧月租轉換率(6%) [根據住宅租賃保護法第七條之二] 補助對象住宅分為純全租住宅與部分保證金+月租住宅（半全租）。保證金上限若為三人以下家庭，純全租住宅之全租金或部分保證金+月租住宅之基本保證金與全租轉換保證金的總和需為2億2千萬韓元以下；四人以上家庭則需為3億3千萬韓元以下之住宅。惟，部分保證金+月租住宅的月租金額上限為50萬韓元。若保證金為6千萬韓元以下時（包含全租、部分保證金+月租），提供50％，最高3,000萬韓元的免利率補助。至於對象住宅的專用面積，三人以下家庭為60㎡以下，四人以上家庭為85㎡以下。 補助對象以募集公告日為準，為居住於首爾的無住宅家庭，並且需符合家庭每月平均所得為都市勞工家庭每戶每月平均所得金額的70％以下、名下不動產價值在1億2千6百萬韓元以下、名下車輛之當前市價為2,489萬韓元等的條件。都市勞工家庭每戶每月平均所得金額的70％若以四人家庭來看，為每月平均總收入366萬韓元。 家庭成員數 3人以下家庭 4人家庭 5人以上家庭 都市勞工每戶每月平均所得的70%(以2014年為準) 3百31萬4,220韓元 3百65萬7,250韓元 3百89萬2,010韓元 以兩年為單位重新簽訂契約之方式，最長提供六年補助，重新簽訂契約時，針對10％以內的保證金調漲部分，將由首爾市負擔其中的30％，藉此將民眾因居住費上漲所造成的負擔降至最低。 23日（三）已於SH公社網站（www.i-sh.co.kr）刊登補助對象者募集公告，受理期間為2016年1月4日（一）～6日（三），1月13日（三）公布資料審查對象者，在2月25日（四）公布補助對象者之後，至5月31日（二）為止皆可進行契約簽訂。

首爾捷運之旅任務20 首爾捷運圖 惠化 (4號線) 哈囉~我們今天來到了惠化站 天氣呢,簡直就是秋高氣爽 具體在這一站會有什麼特別的任務呢 一起來看一下吧 成琛(CHENG CHEN) 任務卡 今天的任務 任務 體驗位於駱山公園的漢陽都成&梨花壁畫村 喔! 體驗位於駱山公園的漢陽都城及梨花壁畫村 壁畫村喔,準備好你們的相機了嗎 一起跟我來喀嚓喀嚓吧 GOGOGO 首爾漢陽都成,梨花壁畫村 惠化—–駱山公園(漢陽都成路) 艾喔~好累喔 環抱著首爾的漢陽都城路呢 是建於1396年距今已經有600多年的歷史了 那麼跟我探訪一下這座古老的古城吧 136年建成的漢陽都成總長18.2公里,因其壯觀的景色受到人們的喜愛 這一條漢陽都城非常的長 因為呢,它環抱了整個首爾 這樣看起來非常壯觀 惠化—–梨花壁畫村 梨花壁畫村是700多名畫家為改善城市視覺環境而一起完成的作品 감사합니다 藍檸檬汽水 NT 134 惠化—–老式服裝體驗 租借老式服裝 NT 180/ 我來試穿一下喔 哇喔~這一個呢就是韓國70年代的校服 曾經在電影有出現過喔,看一下 那今天呢我們登上了環抱首爾的漢陽都城路 以及梨花壁畫村 並且親自試穿了70年代的韓式校服 任務成功/ 任務圓滿成功, 下次見吧! 拜拜 惠化圖>惠化—–駱山公園(漢陽都成路)—–梨花壁畫村—–老式服裝體驗

首爾捷運之旅任務20 首爾捷運圖 市廳 (1號線) 嗨~秋高氣爽陽光明媚 今天呢我們來到了首爾的市廳站 這邊呢好像在舉行什麼活動 一起來看一下今天的任務吧 成琛(CHENG CHEN) 任務卡 今天的任務 任務 體驗首爾文化節並親自嘗試醃製泡菜 喔! 今天任務好特別喔,好有特色 一起去體驗一下首爾泡菜文化節並嘗試親自醃製泡菜吧 泡菜可是首爾的,韓國的特色喔 一起來跟我體驗一下,泡菜的醃製過程吧,走 2015首爾泡菜文化節 11月6日~8日 市廳站—光化門 北側廣場 泡菜文化節是每年11月舉行的年度活動 冬泡菜:在11月醃製過冬用的辣白菜,辣蘿蔔塊以及水蘿蔔泡菜等 市廳站—大漢民國醃泡菜市場(太平路) 안녕하세요 이거 5천원이에요? 세개 이상이에요? 成功,成功 일루 오세요 일루 오세요 在泡菜文化節可以看到繽紛多樣的醃製材料,也可以品嘗到很多小吃 那現在在我的身後呢,就是首爾泡菜文化節的製作現場了 馬上跟隨我來一起體驗一下 韓國地道泡菜的製作過程吧,走 市廳站—-體驗醃製泡菜 (首爾市場) 泡菜文化節市每年11月舉行的年度活動 我現在已經換上了這個醃製泡菜的專用衣服 那麼就開始去體驗一下 韓國醃製泡菜的地道方法吧,走 那這一顆是我剛才製作的泡菜了 今天的任務體驗首爾泡菜文化節 且親自製作泡菜的任務 你覺得成功沒有成功啊 任務成功/ 當然是任務成功了, 下次見吧! 市廳圖>市廳站—光化門 北側廣場—大漢民國醃泡菜市場(太平路)—-體驗醃製泡菜...   Read more

首爾設施工團 www.sisul.or.kr）於22日發表將於首爾兒童大公園舉辦寒假動物教室「神祕的海洋哺乳動物」與「猴子大探險」。 舉凡小學生皆可參與兒童大公園動物教室，活動日期自1月4日至23日止，總計三週，為週一至週六進行的一日學習活動，活動地點為兒童大公園熱帶動物館。 「神祕的海洋哺乳動物」為能進一步了解海狗、海豹、海獅等海洋哺乳動物，以及近距離觀察其生態的活動，在兒童大公園動物專門飼育師的進行下，將能讓孩子們度過充滿趣味與想像力的時光。 「猴子大探險」是為迎接2016年猴年所設計的活動，可了解猴子的特性並進行接觸交流。活動中能探究猴子種類，還可在製作點心後進行餵食體驗。 兒童大公園動物教室結束後將頒發結業證書與紀念品，兩項活動的報名費相同，為每人各1萬韓元。報名自23日上午10點起於首爾兒童大公園網站受理(www.sisul.or.kr → 首爾兒童大公園），名額有限， 報名採先後順序受理。 首爾設施供團吳成圭理事長表示：「首爾兒童大公園在今年將為孩子們安排如韓文Tayo公車、小王子造型物設置、兒童汽車公園重啟等全新精采的內容。」「首爾設施公園在未來也將竭盡心力，為所有市民提供與眾不同的公共服務。」 活動詳細內容 -海洋哺乳動物- 時間 課程內容 地點 10:30～10:40 □ 課程內容及活動介紹 – – 課程參觀確認及日程說明 動物教室 10:40∼11:50 【探究海洋動物】 □ 動物為何進入海洋？ □ 兒童大公園裡住著哪些海洋哺乳類動物？ □ 牠們的食物是什麼？ 【日漸消失的海洋動物】 □ 瀕危動物們 □ 我們該如何保護動物？ 【接觸海洋哺乳類動物】 □ 近距離觀察海裡的動物 – 南美海狗與斑海豹 海洋動物館 11:50～12:00 【結業證書頒發典禮】 □ 課程結束及頒發紀念品 海洋動物館 ※ 內容及時間可能依狀況而有所調整   -猴子大探險- 時間 課程內容 地點 14:00～14:10 □...   Read more

朴元淳市長於22日（二）出席了「第二樂天世界塔棟上樑儀式」，第二樂天世界塔棟為國內第一座突破100層樓的摩天建築（123層樓、高555公尺），亦是全世界第六高的建築大樓。 當天以「最偉大的時刻(The Great Moment)」為題所舉辦的上樑儀式是場利用64噸級的塔式起重機將H型的鋼筋樑柱（工字鋼、11m×0.5m）架上123層樓處的活動。自13點30分起，在第二樂天世界塔棟76樓，由樂天集團主辦。 朴市長在賀辭中強調了第二樂天世界塔棟不僅僅是首爾市，更是全韓國經濟發展與建設技術的象徵，未來還將躍升為全新的韓國地標。同時還特別囑咐至工程竣工的那一天為止，以及日後也絕對不可掉以輕心，務必嚴加執行安全管理。 在正式活動開始之前，朴元淳市長與200餘名重要人士一同在即將於上樑儀式中被架上的樑柱上簽名留念。 之後在當天17點，朴元淳市長於新辦公大樓大會議室參加了有市長團、四級以上幹部、投資．出資機關首長等兩百餘名員工出席的「政務副市長卸任式」，感激任鍾皙政務副市長在任期內的辛勞並傳遞l了鼓舞之信息。 任鍾皙政務副市長自2014年6月23日起擔任首爾市政務副市長，任期為一年六個月。

市民聽不時舉辦美術、攝影、工藝等各式作品展覽，可謂是不管何時前往都能獲得無窮樂趣的文化遊樂園。門票全數免費，不會造成任何經濟負擔亦是市民聽深受人們喜愛的理由之一。 裡頭設有販售200多種平常難以接觸到的公平貿易產品的「地球村」，以及可購買小型企業所開發之創意商品的賣場，另外還有可看到所有與首爾相關之書籍的「首爾書齋」，讓人愉快購物，不覺時光流逝。 平日中午12點至13點在休息區裡，天天都有不同的「市民聽藝術家」帶來精采表演，坐在其中，啜飲一口地球村所販售的公平貿易咖啡，將能為生活再次充電。 ▶ 市民聽開放時間：上午9點至晚間9點（每週一公休） 接下來讓我們前往新辦公大樓的第一道關門──1樓大廳，現場全年都展出市民徵選比賽得獎作品或市政資料，另外還設有網路檢索區、手機充電座、飲水臺等便民設施，緊急時便可加以利用。 穿越大廳，搭乘前往8樓的專用電梯抵達「天空廣場」後，迎面而來的是另一座藝廊，在這個號稱為市廳中景觀最為優美的地方，可在欣賞各式作品的同時，重整複雜的思緒。 若覺得腿有點痠了，不妨前往能一眼望盡市廳廣場的9樓「幸福佳咖啡廳」，現場座位充裕，飲品價格實惠，並販售簡式甜品，相當適合小歇與充飢。 ▶ 天空廣場幸福佳咖啡廳營業時間：平日上午7點30分至下午6點，週六、日、國定假日為上午9點至下午6點。 穿越德壽宮入口，前往西小門辦公大樓1棟13樓，可看見一座小型咖啡廳與能夠俯瞰貞洞一帶景觀的大型落地窗。令人難以置信的是這座位於13樓，能俯瞰光化門、德壽宮、貞洞，甚至是遠方的仁王山的觀景臺竟為免費開放！而這就是能欣賞到優美風光的首爾市廳西小門辦公大樓貞洞觀景臺。 ▶ 貞洞觀景臺開放時間：上午9點至下午6點