首爾市國際創業中心是幫助韓國國民以及居住在韓國的外籍創業家走向成功的創業樞紐（HUB）。與首爾市國際創業中心一起，實現您創業的夢想吧！ 2016年6月23日 首爾市國際創業中心 中心長 □ 事業目標 ◦ 首爾市國際創業中心（暫定名），為了給韓國國民以及居住在韓國的外籍創業家，在團隊建設、事業化方面提供支援，提供業務空間、專業人士諮詢等多樣的服務，使居住在韓國的外國人與韓國國民一同發掘好意見並加速業務的進行，積極地幫助進入國際市場，藉此尋求促進國家與城市之間的業務交流 □ 申請日期：2016年6月23日(週四)~2016年7月29日(週五) 24時為止 ◦ 舉辦事業說明會：7月9日(週六) 14:00 國際創業中心 □ 選拔企業：最終40個團隊左右 ◦ 成員中有1名以上外國人的企業優先 ◦ 韓國、外國人的比率 (韓國人:外國人 = 40:60) ◦ 在40家企業中選拔12家企業，對其開拓海外市場進行支援 □ 申請方法 ◦ www.seoulgsc.com → Apply → 選擇韓/中/英語來申請 □ 申請資格與對象 ◦ 預備創業者與創業未滿3年的創業者 (有1名以上外國人的企業優先，但，最少一名外國人應為企業的高管且須為常駐人力) ◦ 居住在韓國的韓國國民或外國人中，具有合法簽證的人，計劃創業或以招募日為準創業未滿3年的已創業人士 ◦ 有開拓海外市場計劃的新興企業 ◦ 團隊成員中須至少有1人具備英語溝通能力 ※ 不具備資格的對象 – 以相同的主意，在最近3年間，被本院或其他政府機構、公共機構、地方自治團體等評選為創業支援事業，已處於項目進行中或獲得支援時。但，即使是同一項目，其改進性獲得認可，則可以參加 – 非法滯留者（外國人） – 投機性行業除外（中小企業廳規定） – 模仿或盜用他人的主意、技術等時...   Read more

連接首爾南部地區（衿川區的禿山洞到江南區的水西洞）的「江南循環路」長達13.8公里的第1階段路段將於2016年7月3日正式開通。 隨著「江南循環路」的開通，將會大幅緩解過去集中于奧林匹克大路與南部循環路的交通量，預計從衿川～江南之間的時間將會縮短30分鐘以上。期待這能夠為陷入停滯的首爾西南圈注入新活力、促進地區經濟。 此外，從西部幹線地下道路完工的2021年開始，首爾北部地區的內部循環路以及連接體系將得以強化，期待首爾整體交通改善效果也會得到進一步增強。 江南循環路從設計階段開始，為了盡量減少對環境的破壞，不影響沿途居住區的居住舒適性，將近一半的路段（約11公里）以隧道的方式建設。為了讓交通堵塞或交通事故時，隧道內的駕駛員能夠及時繞道或者迅速的疏散，引入了車道監控系統與等待車隊系統，以此來杜絕事故。

首爾文化財團和HSAD共同進行的治癒活動——「心靈藥房」在屬於坎城國際廣告節的「坎城國際創意節(Cannes lions creativity festival)」的坎城健康(LIONS HEALTH)中，在醫療類(Pharma)部門獲得了銀獎和銅獎。 首爾文化財團以首爾市運營的「心靈藥房」為基礎，製作了創意節參展作品，並在坎城國際創意節中以「REMEDIES FOR THE SOUL」的題目參展。 查看視頻：http://youtu.be/gAp6c1FnZKY 首爾市運營的「心靈藥房」是通過文化治癒現代人疲倦心靈的自動販賣機。在「心靈藥房」自動販賣機投入500韓元之後，在20個心理狀態中選擇需要治癒的號碼，就會根據症狀開出文化處方。電影票、維他命、OK繃等，由於企業的贊助，提供有趣的物品。至今為止有4萬7,019名市民參與，總共募集了2,350萬9,500韓元，募集的金額將重新使用於該活動的擴散。 ＜心靈藥房＞ 1號店: 首爾市廳地下一樓市民聽 ＜心靈藥房＞ 2號店: 大學路首爾戲劇中心

因2008年崇禮門縱火事件而取消的「崇禮門把守儀式再現活動」，於2016年6月23日重新開始了。 「把守」是朝鮮時代保衛都城外城的重要軍禮（軍禮）儀式之一。在本次守衛儀式上，守衛軍將在環繞朝鮮時代漢陽都城的外城的正門——崇禮門實施警衛，並對城門內外的治安進行巡視。 特別是，在崇禮門結束表演的德壽宮守門軍，將向到訪南大門市場的遊客們展現朝鮮時代的護衛文化。 休息日：每週週一 參觀費用：免費 諮詢電話：82-2-737-6444

首爾市從每天的19點到20點30分，舉行雜技、管弦樂團、芭蕾、合唱團等豐富多彩的表演，向市民和外籍遊客提供各種文化看點。 ※若有其他活動在首爾廣場舉行，則不進行上述活動 官方網站: http://www.cultureseoul.co.kr 諮詢: 文化政策科 (☎ 82-2-2133-2514) 6、7月活動日程（案） 區 分 日 期 表演類型 詳細內容 6月第5週 (19:00 ~ 20:30) 25日(週六) 26日(週日) 杂技表演 〈開幕特別表演〉 – 預表演 – 雜技團正式表演 28日(週二) 古典音樂 – 貝多芬、莫扎特名曲 29日(週三) 國樂 X 樂隊 – 奚琴、韓國鼓詞、踢躂舞 30日(週四) 古典音樂 7月第1週 (19:00 ~ 20:30) 3日(週日) 國樂 X 樂隊 – 樂隊和韓國鼓詞的合作 7月第2週 (19:00 ~ 20:30) 5日(週二) 古典音樂...   Read more

今年5月安裝在漢江公園，成為市民與遊客最鍾愛的拍照區、人氣非常旺的首爾新城市品牌I·SEOUL·U宣傳造型物，將移動安裝至兒童大公園噴泉前。 曾經安裝在汝矣島漢江公園的I•SEOUL•U造型物圖片 移動安裝至兒童大公園噴泉前的I•SEOUL•U造型物圖片 許多市民與遊客以這個造型物為背景拍攝的照片作為主題標籤，在自己的SNS上活躍的共享著。首爾市期待，在兒童大公園移動安裝的I·SEOUL·U造型物不僅可以讓更多人知道新的城市品牌，還可以讓在炎炎夏日訪問公園的家庭們留下快樂的回憶。

朴元淳市長被世界知名的、日本公營電視台NHK的衛星頻道NHK-BS介紹為「世界個性派市長」4位中的一位。 在16日播放的NHK-BK的新聞評述節目「抓住！世界之眼」中，朴市長與英國倫敦的薩迪克·汗市長、法國巴黎的安·伊達爾戈市長、美國紐約的白思豪市長一同被評價為為解決環境問題等世界主要城市面臨的共同課題而活躍活動的市長。 「抓住！世界之眼」是以NHK評論員的專業視角，對日本內外的新聞，進行簡明易懂的說明，並對新聞的意義、背景以及以後的課題等進行評論的電視節目。 NHK將朴市長介紹為秉承「借開放、公開、共享來創新」施政哲學的「點子高手」。特別是，主要將焦點集中在了對他通過推特、臉書等SNS直接受理市民的投訴建議，並以「光之速度」來處理的「光速行政」。並且對「人行道道磚裂了」、「食物垃圾的味道太臭」等，市民實際在SNS上發布的要求進行立即的處理作為了具體的實例進行了報道。實際上，朴市長有包括100萬推特粉絲在內的150萬名SNS粉絲。從4月開始進行每週一次的SNS現場直播「元淳X檔案」，在直播中，對首爾的政策進行介紹，同時實時聽取市民們的聲音。 同時還介紹了以福島核電廠事故為契機的首爾市「減少一座核電廠」政策與每月22日晚上熄滅路上照明1個小時的「幸福熄燈1小時」活動等為了解決環境問題，而進行的活躍的活動。 除朴市長外，針對其他3位市長，著重介紹了 ▴巴基斯坦移民者出身的倫敦市長薩迪克·汗的平民住宅供給、大眾運輸工具費用凍結相關政策 ▴西班牙出身的巴黎首位女性市長安·伊達爾戈市長的汽車尾氣、柴油汽車限制等環境問題相關的活動 ▴白思豪紐約市長的以低收入階層為對象的住宅、托兒所設施整備，終止種族歧視政策等主要政策。 在節目中，評論稱：「這樣的個性派市長的登場，反映著社會與時代的變化」，同時還分析說：「社會在變得多樣化的同時，正期待更積極的減少社會差別與糾葛。」 相關報道的鏈結

倉洞61站台是於2016年5月開張的位於首爾東北地區的最新文化空間。倉洞61站台是用鮮艷顏色的貨櫃建設的獨特的建築物。倉洞61站台有表演空間、Redbox、小賣店、畫廊、作業空間和社交活動設施等。這次的投資將在倉洞和上溪洞營造新的經濟中心，並且將帶來成長和就業機會的擴大。

依據精密的全數調查結果，首爾市開始對道路下陷的罪魁禍首——老化的下水管線，進行階段性維修、更換。此外，首爾市還將新構建通過大數據對隱患地區進行了解，並在事前進行預防的「道路下陷管理系統」，該系統將於2016年7月開始正式啟動。 從2015年7月開始，為了對老化的下水管線狀況進行掌握，首爾市就已經在實施著精密調查。目前的調查結果是：共計7首爾市就已經在實施著精密調查75公里長的下水管線為更換與維修的對象。對於發現了重大隱患的5個主要缺陷（管線崩壞、管線折斷、管線破損、管線穿孔、進水）的共計111公里長的下水管線，劃撥市預算1,500億韓元，並計劃在截止2019年之前優先進行整備。 除了對下水管線進行更換、維修之外，首爾市從2016年7月開始新運營「道路下陷管理系統」來對道路下陷進行科學的預防。計劃依據2014年以來通過自身的探測設備、民間機構等發現的首爾全境的空洞信息以及這期間發生的道路下陷與下降、採取措施以後的結果等大數據，在電算地圖上構建的系統，來連接地下埋設物的21種信息運營，以提升效率性。 通過這套系統在事前對道路下陷的蓋然性進行分析，計劃分成▲探測等級（需要定期探測空洞）▲觀察等級（將來可能發生道路下陷的路段）▲安全等級（沒有道路下陷隱患的路段）這三個等級來進行管理。 在2014年引入了擁有空洞（道路下方的空隙空間）探測領域卓越技術實力的日本的「空洞探測技術」對主要幹線道路進行探測后的結果：找到了288處空洞。為此，首爾市、世宗大學、韓國電子通信研究院正在進行合作研究。 相比預防工作，對於已發現的道路下陷迅速的復原工作也是非常重要的。計劃持續的運營市內的士、巴士司機在行駛中發現坑洞，按下車內的按鈕即可立刻報警，緊急復原小組隨後出動並維修道路的「坑洞實時報警系統」。在過去的兩年裡，通過報警系統對1萬8千個以上的坑洞實施了復原工程。 為了將「道路下陷管理系統」、「空洞探測技術」、「坑洞實時報警系統」三種方法為主使用的道路下陷預防系統向全韓國的地方自治團體介紹，於6月21日，首爾市與國土部聯合舉辦了「地下安全政策說明會」。17個地方自治團體的地下安全負責人參加了此次說明會，同時，還聽取了現場操作中的綜合對策、實際乘坐地面探測車輛移動尋找空洞、分析原因並進行復原工程，一起對全過程進行了試演。 「對於安全來說，1%意味著100%」，首爾市以這樣的原則，將與市民、中央政府、乃至國內外的城市們齊心協作，進一步強化城市安全系統。

首爾市在首爾廣場開設了首爾站高架步行街體驗館「首爾站7017資訊花園」。「首爾站7017資訊花園」，由作為展覽館與資訊館使用的兩個圓筒形構造物，與10個大型植物盆栽、3個照明燈構成。總面積218㎡。 資訊花園的設計，是由「首爾站7017資訊花園」設計公募的當選者，荷蘭的世界級建築園藝專家維尼·馬斯（Winy Maas）來進行的。 首先，展覽館應用智慧型媒體技術，市民們可以通過假想視頻，來體驗2017年即將建成的首爾站高架步行街與變化的首爾站一帶的樣貌，這裡是可以展現多種意見的空間。在中間安裝的智慧型媒體桌，通過觸控熒幕，可以以3D視頻的方式欣賞首爾站高架的歷史與步行街完工後的樣子。 特別是，為了可以從展覽館外部也能看的清楚，四面設置了視野開闊的整體玻璃外墻，路過的市民也可以自然的看清楚展覽館的內部，從而對首爾高架步行街產生關注。 在資訊館有常駐職員，是將類似首爾站高架步行街這樣「首爾站7017事業」相關資訊仔細傳遞給市民們的業務支援空間。 – 資訊花園位置：地鐵1、2號線市廳站5號出口 – 資訊花園運營日期：2016.6.23~11月 – 資訊花園運營時間：上午11時~下午8時 (週末與公休日，上午10時~下午7時) – 休息日：週一 – 官方網址：http://www.ss7017.org (KOR) ☎ 咨詢電話：首爾站一帶綜合發展企劃團隊 82-2-2133-8665