為了大規模改善松坡區周邊大眾運輸交通的使用便利性，首爾市在韓國國內首次在地下完工了「蠶室廣域換乘中心」(松坡大路蠶室站~石村湖橋下段)，並開始了公車的運營。 蠶室廣域換乘中心是一個公車可以在地下出車的新概念公車↔捷運換乘設施，為了提升松坡區周邊大眾運輸交通的使用便利性並改善周邊道路的交通流動性，該項目於2014年6月開工，並於2016年12月竣工。 該中心的運營規模可停放31輛公車，並與捷運2號線、8號線蠶室站的出入門以及地下1層水平相連。 特別是，為了讓乘客在舒適的環境中等候，在蠶室廣域換乘中心的公車停車面和站臺之間安裝了月臺幕門、空調等設施，屏蔽了煤氣與二氧化碳等氣體。 此外，在蠶室地下廣場通向蠶室廣域換乘中心的入口安裝了綜合資訊大屏幕，向乘客提供換乘中心內運行的所有公車的運行資訊以及到達時間資訊，並且還在換乘中心內各個站臺安裝了公車資訊指南終端（BIT）。 首先於2016年12月3日將城南․水原․廣州(京畿道)方向的6條路線進行轉移運行，並將於2017年1月初將九里․南楊州方向的11條路線追加轉移至蠶室廣域換乘中心。 另外，因為蠶室廣域換乘中心的開通，公車、捷運(2號線)的換乘距離由之前最遠530m縮短至50m，大大提升了大眾交通的換乘便利性。 韓國國內首個客運站型換乘中心——「蠶室廣域換乘中心」開始運營 序號 公車路線 運行開始日期 車站位置 變更前 變更后 1 1000-2 2017.1月初 蠶室站1、11號出口 蠶室綜合換乘中心 2 M2323 3 1000 4 1000-1 5 1115-6 蠶室站 蠶室站、樂天世界 6 M2316 7 8002 8 8012 9 1001 10 1007 2016.12.3 蠶室中學、玫瑰綜合商業街 蠶室站 蠶室站1、11號出口 11 1009 12 500-1 13 32 14 116 15 101 16 7007-2...   Read more

首爾市繼2015年之後，于2016年也被商務觀光領域最具權威的媒體《商務旅行家US(Business Traveler US)》和《環球旅行家(Global Traveler)》評為《2016年世界最優秀MICE城市》。 ※ MICE : 統稱企業會議(Meeting)，獎勵觀光(Incentives)，會議(Convention)，展覽(Exhibition)領域的服務產業 在《商務旅行家US》主辦的年度“Best in Business Travel Awards”中，首爾連續五年（12~16年）被評選為象徵最優秀MICE城市的“最優秀國際商務會議目的地(Best International Business Meetings Destination)”。 2016年迎來第28屆的MICE商務觀光領域最具權威的獎項《Best in Business Travel Awards》，是根據以17萬5千名訂閲者為對象進行的網絡民意調查（2016年5~7月，為期3個月）結果，每年針對全球最優秀MICE城市以及航空公司、酒店、機場、運輸等42個相關領域進行評選后頒發的獎項。 《商務旅行家》是一家為商務旅行旅客提供資訊的專業媒體，自1976年在英國創刊以來，目前已向英國、美國等15個地區發行，每月發行量達到50万本。 而且，在《環球旅行者》主辦的《2016 13th Annual Global Traveler Tested Reader Survey Awards》中，首爾也繼2015年之後連續兩年被評爲“最優秀MICE城市(Best MICE City)”。 《環球旅行家》以全世界商務旅客與相關行業從業人士為對象發行，是提供機場、酒店、城市、生活風格等資訊的商務旅行專業雜誌。2004年創刊以來，每月發行量達到10万5千本。

2016.12.1.首爾市將舊金山市長李孟賢(Edwin M. Lee)選定為名譽市民，並授予名譽市民證書。 特別是，今年作為兩座城市自1976年5月締結姐妹城市的40週年，2016年9月朴元淳首爾市長訪問美國時，在舊金山舉辦了40週年紀念首爾之日表演，作為回訪，促成了舊金山市長的此次首爾市訪問。 李孟賢市長曾是一位人權律師，2011年成為首位亞裔舊金山市長，2015年成功連任。與2014年連任成功的朴市長有很多相同之処。 首爾市外國人名譽市民，主要向在首爾連續居住三年或累計居住五年以上的外國人或訪問首爾市的主要外賓為對象頒發。

首爾市在鐘路區塔谷公園一帶建設了稱為「樂喜街」的老年人親和街，適用詳細的七項設計題材「樂喜7」，完成了「老齡化服務設計」。 「老齡化服務設計」事業是2013年由首爾市進行的「宗廟‧塔谷公園周邊服務规划計劃設計」為基礎，通過在福利、交通、報導環境、設計等各種領域的改善，把這一帶建設為特化街的事業。 比如，在街道的商店掛起1960~70年代的招牌，街道周邊展示學生時代使用過的物品的櫥窗和DJ盒子，喚起老年人的懷舊之情，添加安定感。除此之外，把周邊商店指定為「友好商店」提供飲用水和洗手間，為了讓老年人們在飯店容易點菜，在路標和菜單上使用各種色彩和大型字體。 除了改善應用老齡化服務設計的物理環境外，為了維持并管理該項目應不斷努力。首爾市今後會搞活包括商人、居民、老年人們能直接參與的服務設計項目，計劃擴大老年人親和街。 – 樂喜街建設后照片 ① 友好商店 ② 老年人優先洗手間 ③ 大型字體菜單, ④ 心心相印手冊 ⑤ 拐杖支架 ⑥ 老年人路標 ⑦ 心臟應急所

Beyond nationality and culture, we feel the same way here in Seoul. Just perfect for a rainy day. You’re a Seoulite now. People and people, Seoul connects them together. City of you and me, Seoul. I·SEOUL·U

為了共同應對青年失業、居住條件不穩定等越來越嚴重的青年問題以及大學缺乏活力的社會問題，朴元淳市長與首爾市內48所大學的校長共同開啟了「大學城（Campus Town）政策協商組織」。 作為首爾市之前發表的「青年特別市，創造經濟大學城」事業的核心推進動力，「大學城（Campus Town）政策協商組織」將成為該事業的專門管理機構，是對大學城主要問題進行討論·協商的最高決策機構。 協商組織由位於首爾的52所大學中希望參加該項目的48所大學的校長，與首爾市長，共計49人所組成。以2016.11.30開幕的第1次會議為開端，從明年開始每年舉辦兩次(上·下半年)定期會議。通過大學與公共之間的夥伴關係，維持有機的合作關係，並通過活躍的意見交流，探索解決大學、青年、地區的各種問題的發展性合作方案。 另外，第2次協商組織會議計劃於2017年3月舉辦，將以探索解決各個大學普遍面臨的問題的解決方案，以及樹立引導大學參與地區社會活動的獎勵政策等多樣的重點來進行討論。

One vision into the past and the other into the future converge as one here in Seoul Take different pictures of Seoul, and they all lead to one soul. Vision and vision, Seoul connects them together. City of you and me, Seoul. I·SEOUL·U

考慮到每年12月開業的滑冰場是首爾市「與市民的約定」的一环，本打算就算延期一周也照常開業，但顧慮到市民安全為最優先，決定暫停運營2016年首爾廣場滑冰場。 首爾廣場滑冰場從2004年開始運營，規模約6,800㎡，利用人數為18萬左右，是首爾市的「冬日一景」。 點擊瀏覽「2015-2016年首爾廣場滑冰場照片」

2016年12月1日，首爾市與UNESCAP、CityNet共同開設了「世界城市政策共享在線平台(Urban SDG Knowledge Platform)」。 本次開設的平台將提供城市問題解決方面的政策共享與溝通場所，通過政策共享，有助於幫助世界各個城市減少預算、縮短時間、減少錯誤、并減少經濟損失。 另外，為了平台的運營和维持，首爾市參加了在SDG，由UNESCAP本部舉辦的「履行亞太地區城市間可持續開發日程表的研討會」，向海外城市、國際機構、國際NGO等參會者介紹在線平台，並邀請海外城市進行積極的協作。 類似UN這樣的國際機構與首爾市，這期間一直在將交通‧環境·城市規劃等城市政策向海外城市共享，這是第一次為了成就可持續開發的目標而開設城市政策在線論壇。 點擊跳轉至世界城市政策共享在線論壇： http://www.urbansdgplatform.org/

Oriental music and Western music resonate in harmony here in Seoul. Different sounds blend into one in this city. Culture and culture, Seoul connects them together. City of you and me, Seoul. I·SEOUL·U