在「文化權」中， 針對首爾市民的權利與首爾市的義務，首爾市發表了共4章17個條文構成的「首爾市民文化權宣言」。本次宣言以「市民是文化的主人，也是權利的主體」為前言，通過第1條「享有文化的權利」，即明示了「對於文化的享有，市民不應因階層‧年齡‧地區‧性別‧人種‧宗教‧國際等因素而得到差別的對待」的內容。 17個條文，由▴文化享有權、文化訪問權、文化教育權、表達的自由(第1~4條) ▴首爾文化多樣性、文化景觀、文化資源等(第5~9條) ▴文化協議的價值、參與文化政策樹立·執行、評價與意見收集(第10~13條) ▴市民的義務、首爾市的義務、文化權圓桌會議(第14~17條)等內容構成。 特別是，本次發表不是以首爾市單方面發表的形式進行的，而是在過去的一年里，通過由首爾市與專家、地區文化活動家等為中心組建的「文化權宣言實務協議會」，以及市民討論與市民提案來準備的。另外，本宣言包涵了「聯合國教科文組織文化多樣性宣言(2001)」、「城市文化權利與義務相關憲章(2002，巴塞羅那)」等已發表的文化權相關國際章程，以及已發表文化權宣言的世界城市所追求的價值與方向。 2016年12月20日，在朴元淳市長與100多位市民的參與下，召開了「首爾市民文化權宣言意識」。在宣言儀式上，朴元淳市長說：「任何宣言都不代表著結束，宣言是一種新的決心，也是一個新的開始」，並就5個課題做出了承諾。 ① 保障文化的權利 ② 為了使市民從單純的參觀者，變為享受創作活動的生活藝術人而提供支援 ③ 通過藝術家的穩定生活與創作自由保障來對市民文化力量進行強化 ④ 為了振興首爾市地區的文化，對文化自治的基礎進行強化 ⑤ 確立對兩千年曆史城市首爾的認同感 朴元淳市長說：「『首爾市民文化權宣言」在首爾，不是一種審查，而是一種表達的自由，不是腐朽的文化事業，而是首爾市針對市民主導，制定透明、自律文化政策的全面承諾』他還說道：「特別是在發表了『首爾藝術人計劃」、『文化市民城市，首爾展望2030」后，這個宣言是通過各階層多樣市民與首爾市的協同治理而創造的另一個結果，其意義更為深遠重大」。

在2016年12月20日~2017年1月31日期間，首爾市利用紫芒來營造庭院（兩千米），以「蘭芝島的昨天和今天」為主題，舉辦攝影展、愛心拍照區、大型紫芒樹（9.5米）、燈飾許願隧道等來提供各式各樣的體驗活動。 利用天空公園的紫芒來构建成有著紫芒樹和紫芒隧道的紫芒庭院，提供在別處欣賞不到的特別的景觀。「希望樹」（9.5米）是用了天空公園的紫芒來編制，在活動期間內一直開到晚上10點，用LED照明來點亮。庭院內還準備了愛心拍照區，可以和家人們拍照，留下美好的回憶。 在紫芒庭院內前往希望樹的道路上，構建了用燈飾裝飾的許願隧道，在此可以感受到了年底的氛圍。將冬季夜晚變為華麗空間的約20米左右的「2017許願隧道」的燈飾，照亮了周邊的活動地點，展現出美麗的景觀。運營期間，將運營到晚上8點的許願隧道，給訪問的所有市民準備了可以在許願卡寫上2017年新年願望的許願卡，在這裡寫上自己的願望之後可以懸掛在隧道內部。

「首爾市社區律師」在實施兩年的時間里，共計解決了9,296件市民們法律方面的煩惱。「首爾市社區律師」，是指在鄰近的洞居民中心，針對生活中的法律煩惱與疑問，提供免費咨詢的制度。 首爾市社區律師，是一個以1:1的方式將關心公益活動的律師(每社區1~2人)與社區進行連接的制度，通過這項制度，無論是誰都可在鄰近的洞居民中心獲得免費法律咨詢。社區律師們的咨詢涵蓋了債權債務關係、租賃合同、房地產、鄰里糾紛等各式各樣的內容。無論事件內容輕重與否，社區律師都在履行著解決問題的角色。 首爾市社區律師，自2014年12月，針對法律事務所不足的法律支援脆弱區域的83個洞，以166名律師為開始，持續分階段擴大。目前在344個洞，共有622名律師正在活動。 通過社區律師的活動，不僅在洞居民中心與居民們形成了緊密連接關係，還延伸至生活法律教育講座，參與類似居民自治委員會或社區活動等多樣的活動來進行法律服務。 另外，首爾市計畫在明年上半年將該事業擴大至首爾市全部的424個洞，同時對事業方向以及整體運營方針進行整理，以充實事業的內涵。

首爾市發表了將使8個自治區320萬人居住的東北區域一帶煥然一新的「中浪川中心，東北區域未來展望」。截至2026年之前，將平均速度只有24km/h，已喪失了城市高速公路的功能，且每次集中降雨時就時常淹水的「東部幹線道路」分為兩條公路並進行擴建(6→8車道)與地下化。 將地上公路整理后，將會把中浪川一帶重生為汝矣島公園10倍規模(約221萬㎡)的「親環境水邊公園」。另外，將與相關機構協商，把下暴雨時曾經非常脆弱的中浪川的防洪能力由目前的100年級(可處理每小時最大降雨量110mm)加強至漢江、安養川水準的200年級(可處理每小時最大降雨量121mm)的方案，將中浪川營建為安全的河流。 為此，首爾市樹立了「中浪川中心，東北區域未來展望」3大計畫。東北區域未來展望的3大實踐計畫 ① 東部幹線道路的地下化 ② 防洪能力的提升 ③ 營建親水空間並復原生態河川。截止2026年共計投資約2萬3,971億韓元(▲公共財政 50% ▲民間資本 29% ▲公共捐贈 21% 目標)。 ① 東部幹線道路地下化：城市高速公路(2023年)、地區幹線公路(2026年)兩元化 在河川內修築的一部分區段依據《河川法》為臨時(非法)道路，因為短距離移動車輛聚集在一起導致經常堵車，所以將會把東部幹線道路改建為▲對長距離行駛較有利的「城市高速公路」(三成~月溪1橋，4~6車道，總長13.9km)▲適合短距離通行的「區域幹線道路」(城東~月陵橋，4車道，總長8km)來實現兩元化以及地下化。 ② 中浪川防洪性能的提升：可抵禦的每小時最大降雨量110㎜→122㎜ 首爾市正與相關機構協商將中浪川防洪性能由目前100年設計頻度，提升至200年設計頻度的方案，並計畫實施該方案。同時，從今年開始將研討在與東部幹線道路地下化事業時，在新設道路的同時安裝排水道，以提升道路的排水能力，並在拆遷后對中浪川的河岸平地進行整備，擴大其流水面的寬度等方案。 ③ 營建親水空間以及復原生態河川：汝矣島公園10倍規模的「親環境水邊公園」 以東部幹線道路地下化區段為中心，經過八個自治區的中浪川水邊空間20.8公里地段分為三個區域，每個區域採取整頓方案，建設為像倫敦的多克蘭(Dockland)、馬德里M30一樣的以河川為中心的市民休閒空間。 首爾市把全部地段建設為「可以戲水的河川」作為目標，通過中浪水再生中心高度化、引進小規模分散水處理廠等，進一步強化水質管理。除此之外，營建生物棲息地，建設為能養活各種生物的生態環境。 首爾市通過「中浪川中心和東部圈未來目標」，展望能實現▲交通便利（江南~議政府距離縮短40分鐘）▲五萬人僱傭效果▲5萬零255億韓元的生產引發效果▲7萬億韓元的經濟效果（年2,030億韓元）等。 諮詢：道路計劃科（東部幹線道路地下化相關內容）82-2-2133-3860, 河川管理科（中浪川親水空間·生態復原相關內容）82-2-2133-3885

2016年12月17日開始至2017年3月5日，首爾歷史博物館將在企劃展示室舉辦「公寓森林——北首爾」特別展。本次展覽是反映首爾代表性中產階層密集居住地——北首爾地區的首次展覽。 ‣ 在本次展覽中，將向人們展現目前江北區、道峰區、蘆原區、中浪區一帶的樣貌。 本次展覽中，可以一眼盡觀從朝鮮時代開始到現在北首爾的變化。朝鮮時代北首爾地區曾是去東北地區的交通要地，到了20世紀，隨著京元線和京春線的建成，這裡曾經是物產與信息來來往往的集散地。 在解放後的困難時期，這裡曾經是溫暖擁抱那些因貧困而不得不離開城區的人的土地。在經濟飛速發展時期，這裡曾經是工廠林立並起到首爾的生產基地功能的地方，目前這裡已變身為首爾市民的代表性居住地區。 一進入展覽場地，展覽室地板上畫的滿滿的北首爾地圖就會映入眼簾。另外，本展覽的最大特點是，在地圖上的主要地點安裝了20個歷史地理、城市變動等時間層的展覽塔，讓人們可以饒有興趣地了解北首爾的時間與空間。 – 費用：免費 – 運營時間：平日9:00 ~ 20:00，週六、週日、公休日9:00 ~ 18:00 – 休館日：每週週一 – 官方主頁：首爾歷史博物館 (www.museum.seoul.kr) – 諮詢：82-2-724-0154

為了能讓市民們與家人一起在不遠的地方度過愉快的冬天，2016年12月17日至2017年2月19日，首爾市將在纛島漢江公園開設雪橇場。 雪橇場的運營時間為：無論週中/週末，在每天的上午9時~17時，活動期間內，雪橇場年中無休。氣候變化導致安全有憂慮時，運營時間可能會有臨時調整，每天12時至下午1時為雪橇場地面整理時間，會暫時中斷運營。 特別是，因今年冬季氣溫的原因，製造人工雪有所困難，所以將先開始運營大型斜坡，之後再根據氣象條件，當氣溫下降時，計畫製造更多人工雪。 此外，還可以以低廉的價格使用有其他多樣的遊樂設施以及體驗設施。 大型(成人用)·小型(兒童用)斜坡 費用：滿3歲以上6,000韓元，遊樂器具3千韓元，其他體驗活動使用費5千韓元 位置：地鐵7號線纛島遊園地站 諮詢：纛島漢江公園(☎82-2-453-3028)

2016年12月21日至12月31日，首爾市將在汝矣島漢江公園活動廣場，舉辦為期11天的「首爾聖誕夜市」(汝矣渡口站2號出口)。運營時間為：平日17點～22時30分，週末15點～21點。 首爾聖誕夜市的理念是「Thanks Giving聖誕夜市」。參與首爾夜魍魎夜市的商人們，為了報答市民們對於首爾夜魍魎夜市的喜愛，為市民與觀光客獻上別樣、趣味橫生的冬夜。菜譜多樣的36臺流動餐飲車與手工藝術家等144個團隊，令聖誕的氣氛更加濃厚。 本次「首爾聖誕夜市」，為冬天很難尋找需求的小工商業者提供了開拓銷路的機會，為很難尋找到消費者切入點的新創業者，提供觀察消費者反映的舞臺。並且，為了盡可能的向市民們提供多樣的看點和美食，讓市民們可以溫暖的參觀及購物，慶典特別建造了大型建築物，11天的活動都將在室內進行。 餐飲區的流動餐飲車，準備了從夜魍魎市場人氣菜餚，到聖誕特選菜餚等多樣的菜譜。在展現手工藝術家們的個性與精緻作品的手工製品區，可以以合理的價格購買到紡織品、金屬等多樣材料製作的精美飾品，以及妝點聖誕氛圍的溫馨小物件。

發展中國家為了解決缺水、交通堵塞、環境污染等城市問題，正積極引進首爾的發展經驗和優秀政策。對此，首爾市和阿里郎電視台共同製作了特別紀錄片。該紀錄片介紹首爾市為了解決城市化問題而進行的優秀政策與海外分享的具體事例。 目前，首爾市一直在推進與海外城市分享優秀政策，促進全球城市的共同發展，並支援韓國企業開拓海外市場的「首爾市優秀政策海外拓展事業」，截止到2016年11月底，已與25個國家和35個城市開展了42件政策分享事業。 最具代表性的例子是蒙古的烏蘭巴托。2015年把首爾型交通系統運用到了實際生活的烏蘭巴托，通過引進電子結算服務和公交車運行管理系統（BMS），解決了各種問題。目前，行駛在烏蘭巴托市內的兩千多輛公交車上，安裝了在韓國公交車上普遍使用的「智能型交通卡終端機」，截止到現在，已經過了一年的時間，顯示出了65%的高使用率，緩解了市民的交通堵塞問題。 在地球的另一邊哥倫比亞的首都波哥大，也引進了韓國型交通系統。LG CNS（樂金系統集成）在2011年出口了公交車運行管理系統（FMS）和自動售檢票系統（AFC），並于2015年結束了系統的實際構建。目前，在波哥大市內運行的七千多輛公交車和120多輛BRT(快速公車)以及所有車站，都安裝了交通卡終端機，統合運營著單一換乘系統。 此外，還介紹了其他多項首爾優秀政策拓展海外的事例，本紀錄片將在一百多個國家播放。

PREVIEW Arirang Special [21st Century City Report] Part 2. The Changing Face of Cities The population growth rates in urban areas are on the rise. As more people move to cities, there are many problems that arise. What is the solution to urbanization in implementing the new sustainable development goals? With those shared goals, cities...   Read more

PREVIEW Arirang Special [21st Century City Report] Part 1. Challenges and Visions The world has experienced unprecedented urban growth in recent decades. A new solution for cities is crucial with smart green city becoming the new panacea. The world cities are coming together for the shared goal of smart green cities. Asia’s policy for the...   Read more