纛島漢江公園雪橇場開放 大型（成人用）、小型（兒童用）滑道 兒童雪地遊樂場（免費入場） 海盜船（费用：3000韓元） 彈跳床（費用：5000韓元） 無需遠行，在漢江就能樂享冬季的方法！現在為您介紹可邊滑雪橇邊抓冰魚，和家人一起共築珍貴回憶的獨特有趣體驗！ 首爾市為迎接寒假到來，將於2017年12月16日（六）至2018年2月18日（日），在纛島漢江公園經營市區露天雪橇場，讓市民能就近於漢江享受雪橇樂趣。 雪橇場滑道將按照難易度和年齡分為兩種，分別為提供青少年和成人使用的大型滑道，以及提供滿36個月以上的幼兒至6歲兒童安全使用的小型滑道。 此外，由於路面結冰須小心地滑、預防因長時間暴露在寒冷天氣而導致的低體溫現象等安全注意事項，將透過擴音器實施安全教育，以遊客的安全為首要之重。 雪橇場的入場費用不分年齡，兒童、青少年及成人均為6000韓元，並且僅憑一張入場券，即可體驗雪橇、兒童雪地遊樂場、民俗遊戲體驗等各種趣味活動，以及使用休息空間等便利設施。冬季在湖面上樂享抓冰魚體驗、使用海盜船和彈跳床等遊戲設施則需分別另付5000韓元、3至5000韓元。 開放時間為每天上午9點至下午5點，因天氣惡劣而存在安全憂慮時可能會臨時調整開放時間。此外，為了進行雪地地面整理，每天12點至下午1點將暫時關閉雪橇場。 欲前往漢江公園纛島雪橇場的市民，可乘坐地鐵7號線至纛島遊園地站並於2號出口出來即可。 諮詢處:官方網站: https://hangang.seoul.go.kr/雪橇場辦公室: 82-2-444-5358纛島諮詢中心: 82-2-453-3028

為迎接《巴黎氣候協定》制定兩週年，朴元淳市長於2017年12月12日正式出席在法國巴黎舉行的「同一個地球峰會」（One Planet Summit）。 本次峰會由法國政府、聯合國（UN）和世界銀行共同主辦，朴元淳市長獲法國總統埃瑪紐耶爾．馬克宏和巴黎市長安娜·伊達戈邀請，以地方政府代表兼ICLEI會長的身份出席峰會。 這段時間以來，首爾針對氣候變化制定出領先全球其他城市的對策，朴元淳市長作為對應氣候變化的提倡者，向全球傳遞了施政過程中地方政府的重要性，以及首爾在該方面執行的努力和獲得的成果。 借由本次發表演講，朴元淳市長強調在對應氣候變化時，最重要的就是「市民參與」。介紹以市民參與為核心動力推動的首爾市代表性氣候變化應對政策──「減少一座核電廠」和「首爾約定」項目，以及將「首爾約定」延伸至東南亞城市而成的「雄心壯志城市約定」（ Ambitious City Promises ）項目。 此外，朴市長也介紹了2017年11月新公佈的「太陽城市，首爾」項目，即包括至2022年為止將以迷你太陽能提供給100萬戶家庭使用等內容在內，「供應相當於一期核電廠設備容量規模（1GW）的太陽能」，以及由市民參與投資並共享利益的市民基金式投資模型。

每年12月25日聖誕節前後，首爾明洞旅遊特區一帶將會舉行為期2個月的明洞光慶典，此慶典可讓首爾市民與外國遊客在此共享聖誕節氛圍。2017首爾光慶典以「透過光來瞭解明洞的旅程」為主題，以2017年12月1日的點燈儀式為起點，將持續至2018年1月15日，為期46天。慶典期間，明洞街、中央街一帶將設置15公尺高的大型聖誕樹與行道樹LED照明燈、拍照區等，將兩旁街景打造得絢爛華麗。 慶典期間：2017.12.1-2018.1.15 慶典地點：明洞街、中央街一帶/地鐵4號線明洞站6號出口

不僅紅遍韓國，而且正走向歐美等世界舞台的國際韓流偶像團體防彈少年團，獻唱蘊含首爾豐富魅力的歌曲，向世界宣傳首爾。 首爾市預計於2017年12月6日發布由防彈少年團所演唱的首爾之歌「WITH SEOUL」音檔，並透過首爾市官方旅遊網站 (www.visitseoul.net). 首次公開。任何人均可免費下載此音檔，MV可從2017年12月13日起，在Youtube (www.youtube.com/visitseoul) 上觀看。 該歌曲蘊含「首爾是一座溫馨的城市、像朋友般的城市、充滿快樂的城市」等訊息，強調首爾是一座可以成為好友或戀人的城市。歌曲後半部更是以「我可以在這座城市感知你的氣息，I‧SEOUL‧U你和我之間的首爾」的Rap歌詞，介紹首爾的城市品牌。 防彈少年團將在今後的韓國國內及海外主要活動、宣傳影片製作、海外宣傳展等方面積極宣傳首爾之歌，並在國內外演唱會上持續演唱首爾之歌，以將其傳播至全球。

< 2017首爾聖誕市場 with 史特拉斯堡 > 在首爾感受與法國史特拉斯堡觀光局共同舉辦的歐洲傳統聖誕市集吧！ 2017首爾聖誕市集 with 史特拉斯堡日期：2017.12.15（五）- 12.31（日）時間：平日17:00-22:00、週末 15:00-21:00地點：汝矣島漢江公園活動廣場主要活動：屆時將區分為以餐車為主的美食區、手工藝品等購物區，以及可感受歐洲聖誕氛圍的史特拉斯堡區，同時還將舉行聖誕表演及各類體驗活動。

首爾品牌「I·SEOUL·U」為了替在忙碌日常生活中，仍抱持著希望生活的市民們加油，將舉辦另類快閃頒獎典禮。頒獎典禮將於12月8日下午2點在首爾火車站候車大廳舉辦。 I·SEOUL·U 將和來自12所大學啦啦隊社團，由80多位同學組成的大學聯合青年加油團一起，進行「市民頒獎給市民」的快閃頒獎典禮。 I·SEOUL·U 「你和我的首爾」故事募集展得獎作品，包括了外國人、身心障礙人士、脫北者、移民女性等不同背景的人居住在首爾發生的故事，以及濃縮首爾面貌的作品。 大獎是以有趣的想像力，將從早到晚，隱藏在首爾忙碌生活中的故事拍成影片的「你和我想像中的首爾故事」。作者描述了一隻每天早上為了讓首爾市區的電梯運作而出門上班的霸王龍、 看起來悠閒自在的漢江鴨子船們互相展開激烈的座位爭奪戰，以及每晚燈光閃爍的大樓，利用人群相互發送訊號的故事。這部在專家審查與市民投票上都獲得極高的人氣，凸顯了作者在說故事方面有著天馬行空的想像力，並藉此將首爾有趣的日常生活呈現出來。 這次的競賽也有來自墨西哥、埃及、中國等國家的外國人參與。在第一次以觀光客身分、第二次以大學生身分造訪首爾的墨西哥留學生故事中，他在首爾遇見了令他回想起故鄉的親切人群，其中也蘊含了為了創造「適合每一個人的好地方」，渴望能在首爾度過更多時光的想法。透過外國人所觀察的首爾，我們能感受到首爾正逐漸成長為一個充滿各式各樣文化的獨特城市。 此外，得獎作品當中也有可作為 I·SEOUL·U 宣傳歌的高完成度創作作品。整體而言，這次募集作品大部分是以真實故事為基礎的感人故事，或傳遞給首爾的溫暖訊息。得獎作品未來將廣為宣傳，以讓市民更了解 I·SEOUL·U「你和我的首爾」價值。

大家好，我是來自美國的Collin 今天我來體驗弘大的街頭文化，也會去體驗KTV 希望大家能夠喜歡 首爾挑戰，出發！ 哇！我怎麼會得這麼高分？太神奇了！ 在KTV唱歌跳舞真的很開心 現在是晚上10點半， 外面還有很多人 真的有很多人，街道看起來熱鬧非凡 大家都用自己的方式在享受夜晚， 不需要擔心任何事情 真的很安全 我很喜歡這種氣氛， 所以想待晚一點再回去 Q. 在五個挑戰之中，印象最深的是哪個呢? 五種首爾挑戰中， 我最喜歡的就是跳舞 我喜歡跳舞， 可以直接跟編舞老師學舞,很開心 有這種經驗對我來說是一大幸事 非常愉快 第一次試釀了馬格利酒， 我個人很愛馬格利酒，釀製的時候一直很興奮 運動的話，我發現自己好像沒有運動天賦， 我真的很不擅長 所以我想要自己多練習一下、再來挑戰自己 Q. 結束五個挑戰後的感想? 這些體驗真的很開心， 透過這些體驗我也學到更多東西 很開心能有這麼棒的體驗， 希望大家也能參與首爾挑戰 下個Seoul Challengers的主角就是你

大家好 我是來自中國的鄧晶 那麼現在我在首爾美麗的漢江 在漢江我會挑戰點外賣~ 一邊欣賞漢江美景一邊吃外賣，真是人生一大享受 今天我會和朋友一起在這裡點外賣吃， 讓我們一起來感受一下吧 那麼今天呢~我請到我的韓國朋友李貞遠 跟大家打個招呼吧~ 你好~ 你好 所以我們今天會在這裡點炸雞還有披薩， 那麼我們請李貞遠來點外賣吧 我現在在纛島, 請問可以叫外賣嗎? 我要一份炸雞和一個披薩~ 好的 謝謝您 點了嗎? 恩~ 他什麼時候來啊?我們要等多久? 在三號出口那邊等30分鐘左右就會來了。 30分鐘嗎? 對~ 好的我等 沒問題 我的臉更大 但是我好餓啊~什麼時候才來? 肚子餓~我什麼都沒吃~ 我也是~就等吃這餐呢 是不是阿? 您好~ 好，我知道了 哇~ 您好 謝謝 謝謝 祝您用餐愉快 好的 謝謝 太好了 我覺得我們買了好多啊~ 太多了 我最喜歡的 乾杯 好舒服啊 吃吧 開動 吃吧 喜歡那個部位 我喜歡雞腿 我喜歡雞胸肉 真的嗎? 我們很合耶 乾杯...   Read more

大家好～！ 我是來自日本的Yui 今天我來挑戰天空公園舉辦的首爾紫芒節。 首爾挑戰者出發！Let’s go! 我打算坐巴士上去看紫芒 超棒的！超讚！出發！ 到了晚上，這裡因燈光的關係會變得更漂亮 現在是慶典期間，遊客更多 排隊乘車的隊伍也好長啊 你好～！ 到了！ 天空公園！耶～ 哇～！ 是大波斯菊！ 這種感覺？ 一、二、三！ 是紫芒 氣氛很不錯耶 哇～ 也有很多情侶 這個節慶很適合家庭、情侶還有形形色色的人來參加 各位來首爾的時候，應該也能來參加這個節慶喔 I•SEOUL•U! 喔！該喝口水了 嗯～好好喝 這就是漢江 哇～！真的很棒耶 哇～！那是什麼？我要去看看 你好嗎～？ 紫芒好多喔 看這個，我想應該是情侶用來證明自己的愛情， 類似情人鎖之類的東西吧 是向日葵耶 這裡也有拍照區 向日葵 每年10月都會舉辦紫芒節 我也是第一次來， 不知道這裡這麼大又這麼美 Q. 在五個挑戰之中，印象最深的是哪個呢? 我進行的五種挑戰中， 印象最深刻的是「夜貓子夜市」 那裡有很多好吃的東西， 我又很喜歡吃，所以覺得很開心 Q. 結束五個挑戰後的感想? 開始挑戰之前，我都不知道有這種活動跟政策 但挑戰之後， 驚訝地發現首爾原來有這麼多彩多姿的活動跟政策 讓我開始想親自去了解首爾、體驗首爾 首爾挑戰者，你也能成為主角！ 下個Seoul Challengers的主角就是你

大家好，我們是Jasper一家 今天我們來參加韓華首爾世界煙火節！ 看那邊！快看！ 煙火像蟲子一樣飛來飛去！ 好棒喔～ 有，我看到了，寶貝 天氣很好，夢幻般的晚上 雖然人很多很擠 但可以跟大家一起玩，真的很棒 哇，好棒 Jasper，你最喜歡哪一個？ 我最喜歡藍色的！ 有綠色跟藍色，綠色、藍色！ 砰！砰！哇，綠色跟藍色的煙火，兒子你看！ 哇，好夢幻！ 有看到那個笑臉煙火嗎？ 好酷喔～ 很酷吧？ 真的好漂亮！ 那個是藍色的！ 抓它，去抓它！砰砰砰砰！ 我愛你，兒子 媽，你看煙火 我看到了，好好看！寶貝… 看到那些煙火我覺得很激動 看到孩子們看煙火的樣子，我很幸福 是個魔法般的夜晚 Q. 在五個挑戰之中，印象最深的是哪個呢? 我們一家人的挑戰結束了， 我對樂天世界塔印象非常深刻 因為這五年來我看著它慢慢蓋起來， 在那邊也玩得很開心， 而且那邊真的很高 不過，今晚也讓我印象深刻 我們全家人過不久就要離開韓國了， 所以這次的挑戰對我來說更值得紀念 也讓我再一次感受到首爾真的是個很特別的城市 首爾有很多能創造回憶的事物和地點 Q. 結束五個挑戰後的感想? 謝謝你們給我們這樣的機會， 彷彿讓我和孩子們一起回到童年，度過了一段愉快的時光 如果想在首爾找點新鮮樂趣， 那一定要來試試看這些挑戰！ 下個Seoul Challengers的主角就是你

大家好，我是Ulrike，是德國人 今天我要挑戰穿婚紗和頒獎典禮服飾 你好 你好 有喜歡的就告訴我 這個？你喜歡比較華麗的風格吧？ 我知道了 試穿一下這一套， 另外一套比較貼身，要不要也試穿看看？ 好 因為穿上去的效果，跟只用眼睛看起來會不太一樣 這件有袖子感覺比較華麗， 這件很閃亮. 這真的很漂亮 要試穿看看嗎？ 好 好像新娘喔，好美 穿華麗的這款看起來更像公主了耶， 這些閃亮的珠串也很適合你 我真的很喜歡這套，很像仙杜瑞拉 這件很優雅 其實我覺得這件比剛剛那件好 我很想穿仙杜瑞拉的禮服， 但這件好像更優雅 這件比較舒服，比較自在 這些禮服是什麼？ 這些通常都是藝人穿的禮服 真的嗎？ 請往這邊走 好酷喔 這是IU穿過的禮服 IU嗎？ 對，你喜歡粉紅色嗎？ 我很喜歡粉紅色 KARA的成員也穿過 KARA也穿過嗎？ 天啊，居然有兩位藝人都穿過這套禮服， 真不敢相信 我覺得我比較喜歡IU穿的粉紅色禮服 因為它很漂亮、很短， 跳起舞來很方便，風吹過去也會跟著擺動 很完美，我真的很喜歡 今天穿上這件禮服，你就變成IU了 這真的很不一樣， 感覺比粉紅色禮服更成熟一點 粉紅色禮服感覺比較年輕， 這件則是比較成熟 我們今天透過首爾挑戰者，挑戰穿了禮服， 感覺怎麼樣？ 我很開心，是很特別的體驗， 我從來沒來過這樣的地方 所以能穿上這麼漂亮的禮服我很開心， 通常是在特殊時刻才穿的對吧？ 現在我有了穿這些禮服的機會 謝謝你們給我這個機會...   Read more

首爾市為迎接年末，將於2017年12月8日00:00起，限定期間內新增營運兩條貓頭鷹公車路線（預計營運至2018年1月1日03:30為止）。為方便年末較晚返家的民眾使用大眾運輸工具，首爾市透過大數據分析計程車拒載地區、貓頭鷹公車搭乘人數及計程車乘車處等資料後決定運行路線。 此外，目前行經市區主要地區的三條貓頭鷹公車路線（N13、N15、N26），每條路線都將增加2台車輛，縮短市區的貓頭鷹公車發車時間。 2017年12月8日00點00分起至2018年1月1日03點30分運行的兩條路線，分別為N854號（舍堂站～建大入口站）與N876號（賽折站～汝矣島站）。這段期間每週將運行五天（週三～週日），預期乘客人數會較多的2017年12月25日（一）、2018年1月1日（一）00:00～03:30也會運行。 這兩條路線是透過大數據分析容易發生計程車拒載現象的江南站、弘大入口站，以及年末深夜計程車乘車資料所決定，預期對短距離移動的乘客帶來相當大的助益。而乘車需求較多的市區地區不僅會縮短深夜公車的發車時間，也將更方便使用轉乘現有的貓頭鷹公車。 N854號將行經乘車需求較多的江南站，以及較多計程車乘客下車的驛三、論峴地區，還有容易出現計程車拒載情況的舍堂站、梨水站、建大入口站等。N854號路線還可轉乘N13、N37、N61號等現有的貓頭鷹公車路線。 N876號公車則行經乘車需求較多的弘大入口站、較多計程車乘客下車的鷹岩洞、堂山、永登浦，以及容易出現計程車拒載的汝矣島站。也可轉乘N16、N26、N62、N65號等現有的貓頭鷹公車路線。 目前在市區運行的貓頭鷹公車路線中，有3條路線（N13、N15、N26號）將於年末期間臨時加開班次。 由於市區的首爾站、鐘閣站、鐘路2～3街、東大門周遭經常發生計程車拒載問題，因此首爾市選定這些容易發生計程車拒載問題的地區，作為主要加開班次的行經路線。 此外，市政府也運用往年年末貓頭鷹公車的乘車紀錄資訊，加派班次至較多乘客搭乘的路線。 首爾市將在江南、弘大營運「年末限定」貓頭鷹公車 編號 路線編號 主要行經地點 運行數量 距離 發車時間（現行） 首班車末班車 1 N13 東大門站、江南站、蠶室站 8→10 74.5㎞ 25~30 00:00 03:30 2 N15 鐘閣站、首爾站、鷺梁津站、舍堂站 8→10 76.0㎞ 25~35 00:00 03:20 3 N26 清涼里站、鐘閣站、新村站 8→10 72.3㎞ 30~35 00:00 03:10 臨時加派的車次，將集中在市區公車收班之後的凌晨1至2點。在這段時間，貓頭鷹公車路線的發車時間將縮短10分鐘左右，有望舒緩年末市區的深夜交通需求。 此外，首爾市也將於12月中旬起，實施首爾主要地區市區巴士營運時間延長至凌晨1點的措施，努力為首爾市區內有深夜乘車需求的市民提供更加便利的服務。 年末限定貓頭鷹公車運行概要 ○ 運行區間 運行區間 路線 主要行經地點 運行數量 距 離 發車時間 發車次數 N854...   Read more