新興市場於1969年建立，是位於首爾龍山區解放村五岔路口的巷弄型市場。市場內有肉鋪、小菜店、 衣服修改店等40多間小型店面，隨著只有一張餐桌的餐廳、開放屋頂為座位的咖啡廳、工房、酒吧、藝人經營的書店等獨特店面的進駐，年輕人也漸漸在此聚集。解放村新興市場於1970至80年代，因針織產業活絡而興盛，後來卻因地區產業的衰退與設施老舊而苦撐至今，如今將透過首爾市的新興市場環境改善項目，以文化、藝術生活共存的「解放藝術市場」之全新風貌，於2018年12月重新與市民見面。 ○ 地址：首爾市龍山區新興路95-9 ○ 交通 – 如搭乘社區巴士龍山02，請於解放村五岔路口站下車後，步行約70公尺 – 如搭乘幹線400、402、605，請於龍山中古站下車後，步行約740公尺

首爾市攜手SMTOWN，將面向全球遊客製作並公開首爾充滿青春氣息與熱門的影片。NCT的多國籍（美國、加拿大、中國、日本）成員們將積極介紹聖水洞美食店、明洞飯店屋頂豪華露營、益善洞韓屋等首爾值得推薦的景點和流行路線。 首爾市表示，兩天一夜旅行故事“Hot&Young 首爾之旅”共12集（每集15分鐘），會在Youtube上以4國語言（韓文、英文、中文、日文）進行播放。7月23日上午11點首播，之後依序播放。本影片將於每週一、三、五上午11點，在首爾市觀光Youtube網站 (youtube.com/visitseoul) 和首爾市觀光網站 (visitseoul.net) 更新。同時也會將影片上傳至SMTOWN Youtube網站 (youtube.com/smtown)。 首爾之旅第一天探訪JOHNNY推薦的聖水洞美食店，品嚐各國料理。並將分享不同食物之間美味佳餚的資訊，讓外國遊客在短暫旅行途中也能品嚐到首爾多樣化的美食。 想要清凉地度過酷熱的首爾夏日嗎？那就在市中心纛島漢江公園直接體驗充滿活力的水上運動吧。此外，還可透過影片欣賞到漢江唯美的夕陽，感受令NCT成員難忘的回憶。 激烈運動後，想要填飽饑腸轆轆的肚子，可品嚐首爾獨有的特級服務——“漢江外賣美食”。之後在首爾觀光1號街——明洞的飯店屋頂，會以豪華露營的方式向外國遊客展示別具特色的首爾風貌。 旅行第二曰介紹僅在首爾才可以體驗到的多樣體驗，包括在室內輕鬆樂享棒球、足球、射箭等戶外代表運動，以及乘坐南山首爾塔續車，在瞭望台欣賞首爾美景。 提到首爾，就無法不提“傳統與現代的融合”。正因如此，前往正在逐漸成為新觀光景點的益善洞，體驗從韓餐吃到西餐的美食。同時，還會向大眾介紹參觀幽靜韓屋和巷弄風景的樂趣。 參觀可看到市中心美麗夜景的景福宮夜間活動，盡情感受古宮風情，跟隨NCT成員的腳步展開的兩天一夜首爾之旅也就此完美結束。 首爾市期待透過由多國籍成員組成的韓流明星進行的Youtube宣導，能夠吸引中國、日本、歐美的韓流歌迷來首爾觀光。

首爾市將於7月26日（四）至28日（六），在首爾廣場舉辦為期三天的「2018水循環市民文化節」。此次活動的目是灌輸市民打造健康水循環城市的必要性，並解釋急劇城市化和氣候變化對水循環帶來的影响。 今年已迎來第三屆的「水循環市民文化節」，將會介紹與水環境相關的學術研究與優秀技術，同時，也會舉辦各種文化活動以提升市民的興趣、吸引其積極參與。主要活動有雨水節(Rain Festival)、水循環博覽會及雨水學校等。 【與市民共度雨水節(Rain Festival)】 在首爾廣場舉辦的雨水節，規劃有多元且豐富的水循環體驗活動。預計將廣場裝飾為雨水庭園，打造雨水與回憶交織的慶典。水循環體驗活動包括雨水運動會、玩偶製作、水炮遊戲等由市民創意發想規劃的6個活動。此外，現場還將利用雨水設置大型戲水設施，在首爾市中心提供能讓孩子們盡情玩樂的空間。夜晚，則將在首爾廣場特設舞台播放電影、舉辦雨水演唱會，為民眾趕走酷暑。 【舉辦「水循環博覽會」，展示有關水循環的優秀產品】 首爾市為發展水循環相關的產業技術，提升市民對水循環的關注和了解，將在首爾廣場特設展覽場舉辦展出水循環優秀產品與新技術產品的水循環博覽會。透過博覽會，期待能向與水循環相關的行業介紹優秀產品，推動水循環設施的普及，並提供參與的優秀業者更多機會。 【培養未來世代人才的「雨水學校」】 首爾市為了向未來世代的青少年傳授水循環的重要性與雨水的珍貴，將於文化節期間，在首爾廣場一帶舉辦結合文化藝術與水循環的「雨水學校」。雨水學校是以國、高中生為對象，舉辦日期為7月26日~28曰，其中包括藝術教室、國樂教室、繪本教室、魔術教室、舞蹈教室共5個教室，每個教室開放20人共100名學生參與。 其他詳細內容與活動資訊請在〈水循環市民文化節官方網站〉 (http://festival.seoul.go.kr/water)查詢。(諮詢電話：+82-2-2133-3762~4) 活動行程表 活動行程表 地點 活動 營運日程 首 爾 廣 場 水循環博覽會 · 時間：7/26(四)～7/28(六) 10:00～18:00· 地點：首爾廣場東側特設展覽場 雨水節(Rain Festival) 雨水遊樂場 · 時間：7/26(四)～7/28(六) 10:00～18:00· 地點：首爾廣場西側臨時戲水設施 雨水電影節 · 時間：7/26(四)～7/27(五) 20:00～22:00· 地點：首爾廣場南側特設舞台 雨水演唱會 · 時間：7/28(六) 20:00～22:00· 地點：首爾廣場南側特設舞台 雨水庭園 · 時間：7/26(四)～7/28(六) 10:00～22:00· 地點：首爾廣場 體驗活動 雨水五感體驗 · 時間：7/26(四)～7/28(六) 10:00～18:00· 地點：首爾廣場 雨水中的冰壺&雨水足球...   Read more

首爾交通公社為開展5號線東大門歷史文化公園站轉乘通道的老舊電扶梯更換作業，將自2018年7月18日起至10月31日，完全封閉5號線轉乘通道，2號線與4號線之間的轉乘則不受影響。 轉乘通道封閉後便無法從5號線轉乘2、4號線，市民必須改至其他車站轉乘。有5號線與2號線轉乘需求的乘客，可至距離東大門歷史文化公園站一站距離的乙支路4街站轉乘，而欲從4號線轉乘5號線的乘客，則可在4號線東大門歷史文化公園站轉乘2號線至乙支路4街站、往十里站等處換乘5號線，也可從4號線東大門站轉乘1號線至鐘路3街站，然後再換至5號線。 ○ 4號線、5號線繞道轉乘推薦路線與預估所需時間 4號線、5號線繞道轉乘推薦路線與預估所需時間 No. 繞道轉乘路線 所需時間 與原路線相比多需的時間 1 東大門歷史文化公園(4)站→東大門歷史文化公園(2)站→乙支路4街(2)站→乙支路4街(5)站 10分30秒 多需6分30秒 2 忠武路(4)站→忠武路(3)站→鐘路3街(3)站→鐘路3街(5)站 12分 多需8分鐘 3 東大門歷史文化公園(4)站→東大門歷史文化公園(2)站→往十里(2)站→往十里(5)站 14分 多需10分40秒 4 東大門(4)站→東大門(1)站→鐘路3街(1)站→鐘路3街(5)站 17分30秒 多需13分鐘 ※ 視個人步行速度，轉乘所需時間可能會有所增減 若無法在鄰近車站繞道轉乘，只能在東大門歷史文化公園下車時，可出站後從地面上步行轉乘。 此次更換的3台電扶梯均已使用超過20年，2017年該電扶梯故障次數為每月平均4.97次，和同樣由首爾交通公社管理、每月平均故障為0.9次的其他電扶梯相比，平均故障次數超過其5倍。 首爾交通公社表示，為防止轉乘通道封閉帶來的混亂，以及將給市民造成的困擾降到最低，已於一個月前開始積極宣傳。並於277個車站內張貼海報，東大門歷史文化公園站的乘車月台、轉乘通道，也都安排工作人員發放繞道轉乘路線資訊傳單等宣傳資料。 此外，277個車站與列車內也會實施宣導廣播，將此資訊宣達給乘客，車站內也會安排100多位通行安全幫手、員工等。目前還計畫透過列車運行資訊螢幕與社群平台等持續宣導此消息。 ▲ 乘客使用緊急出入口

朴元淳市長代表千萬首爾市民，領取有「城市行政界的諾貝爾獎」之稱，並具有國際權威的「李光耀世界城市獎(Lee Kuan Yew World City Prize)」。 朴元淳市長於7月9日（一）18點15分，出席於新加坡舉辦的「2018李光耀世界城市獎」頒獎典禮，並被新加坡總統哈莉瑪‧雅各(Halimah binti Yacob)授予獎狀、獎牌與30萬新加坡幣的獎金。 朴市長透過得獎感言表示這是由偉大市民共同完成的壯舉，並向為首爾帶來改變的千萬市民以及首爾市員工們致上感謝之意。同時，他還藉此強調稱，創新能夠打動市民，市民透過參與創新的過程，改變了自己的生活與城市的架構。 首爾市計畫利用這筆獎金，推動邀請姊妹城市的公務員造訪首爾，並分享首爾城市再生政策的研修項目。 當天，頒獎典禮前，榮獲「李光耀世界城市獎」的首爾市，還在濱海灣金沙酒店會議中心與全球城市代表團分享了首爾市的主要政策。 會議上介紹了首爾市第一個被指定為大眾交通專用地區，變身成以行人為主的「新村延世路」、由原本儲備石油的一級安保設施改造而成的複合文化設施「麻浦文化儲備基地」、從車道變成步道，僅開放一年就成為有千萬人次造訪的觀光景點「首爾路7017」等許多首爾市成功推進的項目範例。 照片

朴元淳市長於7月8日（日）出席了在新加坡舉辦的「2018世界城市峰會(WCS, World Cities Summit)」。此次峰會以「宜居城市永續發展－創新與合作的未來」為主題，共有來自全球120多個城市的市長及代表團參與。 「世界城市峰會」每兩年舉辦一次，是邀請全球各城市的市長，以及政治、經濟、學術界的人士齊聚一堂，針對宜居城市永續發展分享各自的挑戰課題，並促成城市之間新合作的平台。 朴元淳市長的第一個行程是出席在濱海灣金沙酒店會議中心舉辦的「李光耀世界城市獎歷年得獎城市懇談會」。 「李光耀世界城市獎」主要頒發給在宜居、充滿活力且能永續發展方面取得卓越成果的城市，被譽為「城市行政界的諾貝爾獎」，是全世界最具權威的獎項之一。 朴元淳市長在歷代得獎城市懇談會上，分享了汝矣島、龍山等地超越首爾範圍，以具有國際地位的經濟、文化為主要發展領域展開飛躍的城市規劃構想，並介紹了2030首爾計畫、減少一座核電廠、市民參與預算等以市民參與為動力的核心政策，以及首爾在強化市民參與市政方面所做的努力。 懇談會結束後，市長和與會者一起參觀了設於濱海灣金沙酒店會議中心的「首爾市宣傳攤位」，親自介紹了首爾的多元魅力。宣傳攤位規劃了介紹首爾路7017、數位市長室等首爾市優秀政策展示板，同時也播放由國際級攝影大師史蒂文‧麥柯里、首爾市旅遊宣傳大使兼韓流明星防彈少年團(BTS)拍攝的宣傳影片。此外，也透過申恩美 畫家結合國樂繪製的「首爾路7017」水墨畫表演，展現了首爾融合現代與傳統的魅力。 參觀宣傳攤位後，朴元淳市長出席了「世界城市峰會市長論壇(WCS Mayors Forum)」，參與了開幕式與圓桌會議，和其他與會者一起針對這次的論壇主題，進行了深度討論。

位於北村嘉會洞的白麟濟故居是完整保存了近代韓屋建築樣式的代表韓屋。在能夠俯瞰北村的地點，以舍廊房為中心，建造起寬大內宅與廣闊庭院，地勢最高處還立了一座雅緻的別堂。保留傳統韓屋之美並融入近代建築的變化，無論是在建築規模或是歷史價值層面，都是最能代表北村的建築，同時也是首爾市民俗文化遺產第22號。自2017年起，每年7至8月都會舉辦〈白麟濟故居夜間開放〉。這項夏季特別活動能夠令遊客欣賞到韓屋夜景。沒有規定路線，遊客們可以在參觀路線全區內自由參觀白麟濟故居的各個角落，盡情享受美妙情趣。 ○ 地址：鐘路區北村路7街16 ○ 交通：地鐵3號線安國站2號出口，直走500公尺 ○ 參觀費用：免費 ○ 開放時間 – 週二～週日09:00～18:00（最後入場17:30） – 7月～8月，每週五、六09:00～21:00（最後入場20:40） ※1月1日、每週一休息 ○ 諮詢電話：82-2-724-0200

在全球超過千萬人口的城市中，首爾市率先獲得「公平貿易城市」官方認證。自2012年發表「公平貿易城市首都首爾」宣言之後，歷時6年終於取得此成果。 「公平貿易城市」必須要滿足由國際公平貿易城鎮委員會制定的五項標準，包括：地區議會的支持、容易於在地區賣場購買公平貿易產品、地區社區内使用公平貿易產品、積極宣傳及建立公平貿易委員。 首爾市滿足委員會規定的公平貿易協助決議案與條例決議、確保每25000人就有1處公平貿易販售處（約400個）、於地區職場與生活空間提出公平貿易共同體宣言、遨請市民參與「公平貿易活動宣傳•教育」（70多萬人）、建立並經營公平貿易委員會等5個標準，因此獲認證為公平貿易城市。 首爾市2012年「世界公平貿易日韓國慶典」上，和韓國公平貿易協議共同發表了「公平貿易城市•首爾」宣言，並持續努力至今。 首爾市長朴元淳表示，只用了一個世代，就從貧窮國家發展為貿易大國的首爾，被認證為全球最大人口規模的公平貿易城市既具有象徵意義，也是良好機遇，同時還表示，會努力提升市民對倫理消費的認識，並致力於讓首爾成為世界公平貿易的首都。