同時致力於改善對於脫北居民的偏見與認知，繼續提供安居韓國之系統性支援 為了讓被稱為「主動前來的小小統一」的脫北居民能完全成為首爾市民，首爾市將在生計、求職、醫療、教育，以及情緒照顧方面提供全面性支持。脫北居民是最具代表性的社會弱勢群體之一，首爾市將致力於讓他們擺脫異鄉人身份，陪伴他們真正成為首爾市民的一份子。 為了幫助脫北居民真正實現安居，首爾市在3月25日公布了「脫北居民自立之首爾同行推動計畫」，旨在發現處於危機中脫北居民、奠定穩定生活的基礎、打造包容性社會環境等。 該政策的核心在於為脫北居民提供全面性支持，除了積極發掘可能面臨危機的脫北居民，還將幫助其穩定生計、做好健康管理，並提供教育與工作機會，確保脫北居民擁有自立基礎。同時透過改善市民的認知、提升脫北居民的社會參與度，來增加他們的歸屬感，同時真正成為首爾市民的一份子。 首爾市表示，將在求職、生活、健康、教育、情感等方面提供系統性支持，讓脫北居民實現真正的韓國社會安居。

首爾具代表性的兩大傳統文化空間，將跳脫傳統文化體驗空間，成為「文化熱門景點」 首爾市南山谷韓屋村（中區退溪路34街28）、雲峴宮（鐘路區三一大路464）自今年起將正式成為吸引MZ世代的「文化景點」。除了具悠久歷史的傳統體驗活動以外，還將舉辦各種結合近期趨勢的特色活動，公布今年主要活動計畫和日程。 此外，還會有春節、中秋與立春、元宵節、冬至等節氣相關活動，將歲時風俗的傳統延續下去。 南山谷韓屋村與雲峴宮的各時期活動詳情，請透過官方網站與社群平台（SNS）確認。（韓文） <南山谷韓屋村> -官方網站 : http://www.hanokmaeul.or.kr -Facebook : facebook.com/namsanhanokmaeul -instagram : www.instragram.com/namsangol_official   <雲峴宮> -官方網站 : http://www.unhyeongung.or.kr -instagram : www.instragram.com/unhyeongung_official <2024首爾代表性傳統文化空間年度主要活動計畫> 地點概要 地點概要 <南山谷韓屋村> ❍ 傳統家屋 – 營運時間：夏季（4月～10月）09:00~21:00 / 冬季（11月～3月）09:00~20:00 ※ 每週一定期休館 ※ 惟週一若遇國定假日（臨時國定假日、彈性放假）時照常開放 ※ 國定假日隔天定期休館 – 門票：免費 – 參觀洽詢：+82-2-6358-5533 / 南山谷韓屋村官方網站 www.hanokmaeul.or.kr ❍ 傳統庭園 – 開放時間：全年午休24小時開放 – 門票：免費 – 參觀洽詢：+82-2-2264-4412 <雲峴宮> ▢...   Read more

首爾市選出「首爾173條美麗春花路」還有同行＆魅力花園！ 同步於「智慧首爾地圖」提供地圖服務，方便市民就近前往春花路 首爾市區櫻花預計從4月3日起開花、4月10日盛開，首爾市特別公布了充滿濃濃春意的「首爾173條美麗春花路」。 「首爾173條美麗春花路」可透過▲首爾市官網「首爾故事」 （https://www.seoul.go.kr/story/springflowerway）與▲智慧首爾地圖 （https://map.seoul.go.kr/smgis2/short/6LEkv）確認詳細路線。（韓文） 智慧首爾地圖使用方法 QR碼 智慧型手機掃描後跳轉至地圖服務 首爾的主要春花路 ▲ 南山公園散步路（櫻花） ▲ 京春線林道（櫻花） ▲ 城東區鷹峰山（迎春花） ▲ 世界盃公園天空公園（迎春花） ▲ 中浪區中浪川玫瑰花路（玫瑰） ▲ 首爾植物園（鬱金香、水仙花球莖類等） ▲ 首爾林（鬱金香） ▲ 瑞草區盤浦瑞來島（油菜花）

（服務設計部門）引導身體活動的「YES！孩童區！」解決青少年肥胖問題 （公共藝術部門）連接人與城市的首爾站廢棄停車場出入口坡道——「Docking Seoul」年吸引3.2萬人參訪 公共設計與城市設計（傳達與城市品牌化）皆獲世界認可，別具意義 首爾市在世界三大設計獎之一的德國「2024 iF設計獎（International Forum Design Awards）」上總共榮獲三大本獎。 首爾市表示，在德國「2024 iF設計獎」上，一共獲得「服務設計部門」、「公共藝術部門」等公共設計相關之兩大本獎。此前，首爾城市品牌「SEOUL MY SOUL」已榮獲城市設計相關傳達與城市品牌化本獎，讓首爾市今年成為iF設計獎三冠王。 於今年服務設計部門獲獎的「YES！孩童區！」以探索五大國家的任務為主題，自然引導青少年的身體活動，以及與同年齡小朋友間的互動，不僅能促進身體健康、調節情緒，還能提升小朋友的社會性，同時解決社會問題之一的青少年肥胖，獲獎別具意義。 將廢棄長達20年的首爾站停車場出入口坡道轉變為展覽空間的「Docking Seoul」也在「公共藝術部門」拿下本獎。以迴旋狀的作品為中心，連接兩個互不相連的停車場出入口坡道，規劃出連接（Docking）宇宙與首爾、虛擬與現實、科學與藝術的七大作品，在企劃創新性與作品影響力方面獲得最高分。 讓城市廢棄資源搖身一變成為藝術的「Docking Seoul」在正式對外開放以後，已有知名偶像團體「Treasure」在此拍攝2023年Mnet MAMA Awards影像，其他如首爾觀光宣傳影像與各種節目、Youtube、海報也持續在此進行拍攝，年間吸引三萬兩千人來訪。 市府期待，透過本次iF獲獎，能讓「Docking Seoul」被更多人認識，吸引更多市民前來參觀。 YES！孩童區！裝設圖 YES！孩童區！裝設圖 YES！孩童區概念圖 YES！孩童區規劃地點 運用定向運動與遊戲內容的輕推型遊戲空間   Docking Seoul推動前後照片 □ 推動前狀況 □ 推動後 首爾城市品牌「SEOUL MY SOUL」 首爾城市品牌「SEOUL MY SOUL」 設計基本型<垂直型>

2030首爾觀光宣傳團（旅伴）3/18（週一）至3/29（週五）進行12天募集 選出50人熟稔社交媒體（SNS）的19歲至39歲青年（含外國人） 首爾代表性慶典、活動體驗機會、體驗型觀光資源，並製作相關宣傳內容 首爾市將選拔能吸引全球20~30多歲年輕人目光首爾觀光宣傳團（旅伴）製作首爾觀光內容。 市府表示，將自3月18日（週一）起至3月29日（週五）進行為期12天的募集，選出50人能從20~30多歲視角出發，製作首爾各地觀光內容的首爾觀光宣傳團（以下簡稱「旅伴」）。 獲選的旅伴將針對 ▴首爾的代表性慶典與活動體驗進行介紹 ▴製作體驗型觀光宣傳內容 ▴介紹首爾景點與美食，基於上述內容進行為期八個月（4月～11月）的活動。 市府為了積極發掘首爾市充滿魅力的觀光內容，將為旅伴 ▴提供活動費補助 ▴社交媒體（SNS）內容製作培訓 ▴頒發優秀活動獎狀與結業證明。 欲參加旅伴活動的市民，可在3月29日（週五）18點前透過網路申請。其他相關事宜請洽營運事務局（☎ +82-70-4617-4982）。 2024年2030首爾觀光宣傳團（旅伴）募集海報   2024年2030首爾觀光宣傳團（旅伴）募集公告 首爾特別市公告第2024-816號 2024年2030首爾觀光宣傳團（旅伴）募集公告 首爾市將募集2024年2030首爾觀光宣傳團（旅伴），發掘首爾市不為人知的觀光資源、開發可持續性觀光內容並加以傳播，詳細內容如下。 2024年3月18日 首 爾 特 別 市 長   – 募 集 概 要 –   ▢ 募集期間：2024/3/18（週一）～3/29（週五）18:00為止 ▢ 募集對象：熟稔SNS的20~30多歲（含外國人） ※（年齡）以2024年為準，滿19～39歲（1984年3月19日~2005年3月18日出生） ▢ 募集人數：50人 ▢ 活動期間：2024年4月～11月（共8個月） ▢ 主要活動 ○ 首爾市代表性慶典、主要活動與首爾市體驗型觀光資源進行相關宣傳 – 針對但SEOUL FESTA2024、PLAYABLE首爾計畫、地區觀光直銷商店（Tripzip）體驗、歡迎週活動等首爾主要觀光內容進行採訪與宣傳 ○ 體驗首爾各種文化與觀光後，依照不同主題製作宣傳內容 –...   Read more

「亞馬遜Prime Video」作品《Butterfly》空降首爾，將於漢江、汝矣島、東大門等地拍攝 首爾市在3月20日（週三）表示，製作美國ABC電視台翻拍韓劇的美版電視劇「良醫墨非」、在ABC《LOST檔案》與CBS《檀島警騎2.0》等美國人氣電視劇擔任主角的演員兼製作人，同時也是政治社會活動家的金大賢（Daniel Dae Kim）獲頒首爾榮譽市民。 身兼主演與製作人的金大賢（Daniel Dae Kim），在「亞馬遜Prime Video」即將推出的劇集《Butterfly》中擔綱主角，目前人在首爾。《Butterfly》自今年2月底開始，陸續於首爾清溪川、汝矣島一帶完成拍攝，截至6月底將前往釜山與安東等地繼續錄製。 《Butterfly》的首爾拍攝得益於三大要素：▲主演兼製作人金大賢（Daniel Dae Kim）對韓國的熱愛與對首爾的關注，▲韓裔美國小說家史蒂芬·車 (Steph Cha)與參加2023年首爾市訪查之旅的主要編劇肯·伍德魯夫（Ken Woodruff）筆下的「以首爾為背景的故事」，▲首爾市為推動海外影視作品在首爾拍攝而提供後援的「首爾外景拍攝場地支援計畫」。 「首爾外景拍攝場地支援」計畫始於2007年，是吳世勳市長為了吸引海外影視作品前來拍攝而推動的政策。預計在韓國拍攝時間為四個月的《Butterfly》，將成為在韓國拍攝期間最久的作品。 為了推動海外影視作品（電影/電視劇）以首爾為背景進行拍攝，目前正在推動訪查之旅，邀請海外知名製作團隊前來首爾進行訪查，介紹首爾適合拍攝作品的地點，以及首爾的影像基礎建設。 首爾市也期待《Butterfly》會發揮將首爾的魅力與首爾之美遠播全球的「首爾廣告」效果。 ＃ 亞馬遜Prime Video的《Butterfly》是一部間諜驚悚劇，以充滿危險的全球間諜故事為背景，闡述在故事中拿捏著複雜家庭關係的人物軸線。住在韓國、身份不詳的前美國情報員大衛·鄭（金大賢）。他的人生，因為過去所做的決定造成的結果，以及被派來殺害他來的致命反社會人物蕾貝卡（雷娜·哈迪斯蒂）而不斷被追趕，最後四分五裂。   金大賢個人資料 姓 名：金大賢（Daniel Dae Kim） 主要經歷※ 自1992年起演出52部電影與電視劇 製作翻拍韓劇原作《好醫生》的美版電視劇 演出《LOST檔案》、《檀島警騎2.0》等美國人氣電視劇作品

繼首爾型產後護理津貼、不孕手術費後，全面廢除「居住首爾市六個月以上」條件，自3/15起適用 繼首爾型產後護理津貼、不孕手術費後，首爾市將全面廢除「孕產婦交通費」之居住條件。首爾市再度祭出解決超低生育率危機的全新處方籤，只要是居住於首爾的孕產婦，都可以領取70萬韓元的交通費補助。 首爾市表示，居住在首爾的孕產婦無法領取「孕產婦交通費」補助，為了不讓這種令人可惜的事情發生，作為克服低生育率的「首爾助生應援計畫」的一個環節，首爾市將廢除「須居住於首爾市滿六個月」之條件、大幅降低補助門檻。 隨著《首爾特別市生育與養育支援相關條例》部分修訂案通過，自該條例公布的3月15日（週五）起，只要是居住於首爾市的懷孕滿三個月至產後三個月的孕產婦，皆可享有該補助。 < 計畫名稱 >   < 原先 > < 改制 > 首爾型產後護理津貼補助 ❶以申請日為準，須居住首爾市滿六個月 以申請日為準，居住於首爾市 ❷產後60天內 維持 ❸子女於首爾市完成出生登記 維持 不孕夫妻手術費補助 ❶以申請日為準，須居住首爾市滿六個月 以申請日為準，居住於首爾市 孕產婦交通費補助 ❶以申請日為準，須居住首爾市滿六個月 以申請日為準，居住於首爾市 ❷懷孕三個月～產後三個月內 維持 「孕產婦交通費」可透過首爾媽媽照護官網（http://www.seoulmomcare.com）線上申請，無需另外繳交資料。 有關申請方法、資格條件或所需資料等問題，可撥打居住地之洞住民中心電話，或直撥☎120（首爾特別市茶山專線財團）詢問。 2024年「首爾市孕產婦交通費」補助計畫海報

3/23（週六）至3/27（週三）選出亞洲最佳餐廳的國際美食活動將於首爾舉行 800名廚師、美食評論家等各國有關人士，將出席頒獎典禮、晚宴、論壇等官方活動 得益於抓住全球人士胃口的K-美食高人氣，今年公布亞洲最佳餐廳的國際美食活動將首次於「首爾」舉行 。繼13日提前公布包含5家韓國韓式料理餐廳在內的第51至第100名後，前五十名當中會有幾家韓國餐廳上榜，也會得極高關注。 首爾市與農林畜產食品部（以下簡稱「農食品部」）表示，被稱為美食界奧斯卡的「2024亞洲50最佳餐廳」將自3/23（週六）至3/27（週三）於首爾一帶舉行。26日（週二）20點，將於官方YouTube頻道直播，公布今年亞洲50最佳餐廳名單。 ※ 亞洲50最佳餐廳官方YouTube www.youtube.com/@worlds50best 本次活動中，預計會有超過800名來自全世界的廚師、美食家、評論家、媒體人士前來共襄盛舉，將會出席在首爾洲際格蘭酒店、新羅酒店、四季酒店等地點舉行的頒獎典禮、晚宴、論壇等官方活動。 藉由本次活動，市府預計鞏固首爾作為「國際美食之都」的地位，並將於今年11月舉行「首爾美食週」等各式各樣的精彩活動。 2024亞洲50最佳餐廳（第51名～第100名） ※ 第1名～第50名於頒獎典禮（3/26）當天公布 ASIA’S 50 BEST RESTAURANTS 2024 THE LIST 50-100 ASIA’S 50 BEST RESTAURANTS 2024 THE LIST 50-100 51 L’EffervescenceTOKYO 76 MyoujyakuTOKYO 52 Xin Rong JiHONG KONG 77 Ministry of CrabCOLOMBO 53 Jaan by Kirk WestawaySINGAPORE 78 Xin Rong Ji(Nanyang Road)SHANGHAI 54 Ms. Maria...   Read more

3/21（週四）～3/24（週日）東大門設計廣場（DDP）舉行十週年紀念活動 2024年3月21日東大門設計廣場（DDP）迎接開館十週年。DDP自開館以來，每年有超過千萬名來自海內外的訪客，已經成為首爾的地標性建築，預計今年下半年累積訪客人數將突破一億名。 營運DDP的首爾設計財團表示，為了感謝市民的關注與愛護，將自DDP開館十週年的3月21日起，舉行為期四天的DDP慶生活動。更多活動詳情與報名資訊，請上ddp官網[英文]_ https://ddp.or.kr/index.html?menuno=353&siteno=2&bbsno=66&boardno=80&cateSched=80&bbstopno=66&act=view確認。 值得一提的是，本次活動將在線上贈送開館十週年紀念NFT。為了擁有設計文化、提供藝術作品收藏的全新體驗，首爾設計財團將免費發行由參與DDP十週年紀念海報展的韓國知名設計師製作的一千個限定版NFT。紀念NFT可透過Kakao Ground X NFT平台或Klip Drops（klipdrops.com）領取。 ※ 主要活動 主要活動 活動名稱 日期時間 內容 DDP特別之旅 3/21~3/24（白天）16:00、（晚上）20:00 ‧以DDP與東大門一帶的日與夜為主題，進行的日間、夜間旅遊 DDP Airdrop NFT 發行 3/21~ 送完為止 ‧免費發行由DDP開館十週年紀念海報設計師設計的象徵DDP的過去十年與未來十年的《Happy Airdrop Day!》NFT 十週年生日蛋糕大模型拍照區 3/21~4/21 ‧組建大型蛋糕、盤子與湯匙裝飾成的DDP十週年慶生拍照區 紅毯走秀＆拍照區 3/21~3/31 ‧打造體驗區，像派對主角一樣，從洞穴階梯踩著紅毯走下來，在相片牆前拍照 DDP設計商店特別活動 3/21~3/2415:21~額滿為止 ‧3月21至24日，連續四天3點21分起，舉辦「一千韓元的幸福」活動，按先來後到的順序，前100名100%中獎‧21日當天（開館日）全店商品八折、22~24日全店商品九折   DDP十週年紀念海報 活動相關照片 活動相關照片 拍照區 [DDP十週年紀念大型生日蛋糕、盤子與湯匙] 貝力熊 x ENCORE泰維克束口袋 KORAPHIC_大韓帝國撲克牌 劉賢俊x鄭秀珍_DDPC名片匣 DDP設計商店一千韓元的幸福商品範例 DDP設計商店21日八折、22至24日九折 發放1,000個DDP十週年紀念NFT Airdrop 首爾設計2023 [論壇]

以參加首爾Con的52個國家332名網紅為對象進行了「首爾及首爾Con認知」問卷調查 韓國網紅認為首爾充滿玩樂事物，海外網紅則推崇美容與時尚 海外網紅亟欲介紹的首爾內容為「美容與時尚」，提起首爾時最先聯想到的形象亦是「美容與時尚」。 首爾經濟振興院（SBA）以參加全球首屆、最大網紅博覽會《2023首爾Con（SEOULCon）》的海內外52個國家、332名（韓國168名、海外164名）網紅為對象進行了問卷調查，藉此分析其對於首爾及首爾Con的各項認知與意見。 本次問卷調查內容分為▲首爾的形象 ▲首爾關注地區 ▲想介紹的首爾內容等，期待能從海內外網紅的角度來審視首爾這座全球城市。調查對象為2023年12月23日（週六）至12月31日（週日）參與首爾Con的海內外網紅，採用線上、現場一對一面談的方式進行。 海內外網紅在提到首爾時聯想到的形象並不相同。韓國網紅依序聯想到「慶典與娛樂等多元化的娛樂活動（48.8%）」、「韓流文化內容（48.2%）」 、「便利設施（31.5%）」、「文化遺址與城市景觀等多樣看點（31%）」、「飲食（30.4%）」；反觀海外網紅則是依序聯想到「美容與時尚（57.3%）」、「飲食（40.2%）」、「韓流文化內容（38.4%）」、「購物（25.6%）」、「慶典與娛樂等多元化的娛樂活動（22.6%）」。 相關認知也體現在宣傳首爾的方式上。韓國網紅想向訂閱者介紹的內容為「韓流文化內容（54.8%）」、「慶典與娛樂等多元化的娛樂活動（45.8%）」；海外網紅則以「美容與時尚（56.1%）」、「飲食（42.1%）」為主。 此外，在選擇首爾關注地區方面，海內外網紅同樣出現了對首爾的認知差異。海內外網紅皆選擇了「聖水與弘大等深受年輕族群歡迎的地區」及「仁寺洞與北村韓屋村等能感受韓國傳統與文化的地區」，海外網紅另外還選擇了「適合購物與美容的地區」（12.8%），海外對於首爾在「美容與時尚」領域的關注度由此可見一斑。 除此之外，在海外網紅曾前往過的首爾景點中，最滿意的部分為「購物」（46.2%）與「飲食」（45.6%），可見其除了「美容與時尚」之外，亦對「K-美食」感興趣。 深受海外網紅好評的飲食包括風靡海外的辣炒年糕（13.2%）、拌飯（12.6%）、五花肉（10.1%）、韓式炸雞（8.2%）、烤牛肉（6.9%）與排骨（6.9%）等。

國內首創外語同步口譯服務於明洞站試營運後，增設至金浦機場站等 對著透明螢幕以母語對話時，螢幕顯示自動翻譯後的文字，13種語言服務 可查詢路線圖、需時、票價、人工行李寄放處等附加服務 外國觀光客與地鐵站站務人員隔著透明螢幕以母語對話時，自動翻譯成對方語言並顯示於螢幕上的AI翻譯系統已增設至11個地鐵站。 該外語同步對話系統採用外國人與站務人員隔著螢幕對話時，自動翻譯成文字並顯示於螢幕的方式，提供語言包括英文、日文、中文、越南文、泰文、馬來文、印尼文、西班牙文、法文、德文、阿拉伯文、俄文與韓文，總計13種。 本次增設的地鐵站為1號線鐘路5街站、2號線市廳站、弘益大學站、乙支路入口站與江南站、3號線景福宮站、4號線明洞站、5號線光化門站與金浦機場站、6號線梨泰院站與孔德車站，總計11處。 除了同步對話功能之外，亦能藉由觸控螢幕以13種語言在地鐵路線圖上查詢路徑、轉乘、需時及票價資訊，或人工行李寄放處（T-Luggage）現況等附加服務。 首爾交通公社自去年12月4日起，於明洞站進行了三個月的試營運，藉此掌握觀光客使用情況及滿意度，並發掘及改善了不足事項。同時也透過地鐵站名與鐵路用語等的AI學習增進技術力，運用降噪技術以解決因站內噪音而引發的辨識、翻譯問題等，提升了整體系統功能。 語言選擇畫面（13種語言） 同步對話畫面 英文路線圖（提供路徑、轉乘、需時、T-Luggage資訊）

獲全球十大認證之最高水準馬拉松大賽，與波士頓、雅典一同被選為世界田徑文化遺產 17日（週日）早上7點40分起，於首爾市中心部分地區舉行，吸引來自79國共3萬8千多人參加 比賽開始前凌晨5點30分～下午1點30分，光化門廣場、鐘路、蠶室等區間進行交通管制 與波士頓、雅典一同被選為世界田徑文化遺產、並獲得世界田徑總會（WA）最高等級「白金標認證」的「2024首爾馬拉松（Seoul Marathon 2024）」本月17日（週日）將在光化門廣場至蠶室綜合運動場區間舉行。 今年共有來自全球79個國家的3萬8千多人共襄盛舉，賽制分成選手級的國際Elite（全馬）與一般市民的Masters（全馬10km）。 此外，還將與所在區域的行政單位、警察局、消防局、醫療機構緊密配合，將交通管制造成的不便最小化，確保比賽安全進行。 3月17四（週日）凌晨5點30分～下午1點30分，光化門廣場至蠶室綜合運動場一帶馬拉松主要區間將進行階段性交通管制。 出發地點光化門廣場將於5:30~9:00進行管制，參賽者出發後將自世宗大路交叉路口（07:50~08:38）開始依序管制。 首爾馬拉松相關資訊與交通管制等詳情，可透過「120茶山專線中心」（直撥120）洽詢，或上「2024首爾馬拉松官方網站」（https://www.seoul-marathon.com）查詢。   馬拉松路線 全馬路線：光化門廣場～蠶室綜合運動場（東門） 10km路線：蠶室綜合運動場（東門）～蠶室綜合運動場（東門）