自2013年首爾市對京春線林道進行改造以來，睽違7年，終於全線貫通，可以毫無障礙地在6km全路段漫步。 在1~3區段開通後，因幸福住宅建設工程而導致路線中斷。如今，首爾市連通了最後0.4km區段（首爾科學技術大學入口至孔德第二鐵路平交道、幸福住宅），正式開放民眾使用竣工後的「京春線林道」全段。 「京春線林道」是於2010年12月結束列車運行後，經過首爾市城市再生項目，將京春線廢棄線路用地改造成為綠色公園的空間。在保存原鐵軌和結構，以及鐵路原貌的基礎上，在其周邊種植各種花卉和樹木，以此完成了林道改造。 特別值得一提的是，將在全新開通區段舉辦京春線林道全段開通過程照片展。透過該展覽，可以了解從1936年起初次開設京春線，到2010年廢止後將其改造成為林道的所有變化過程。 此外，京春線林道各區段都有其特性和魅力。在第一區段，住宅化身為咖啡廳，搖身一變成為了市民見面溝通的空間；在第二區段，由市民親自種植的多種樹木將宅旁地等打造為了庭園；而在第三區段，可沿新打造的林中鐵路，悠閑漫步於原花郞台歷史之中。 首爾市京春線林道6km全段開放 區段 對象區段 長度 開通時間 1區段 孔德第二鐵路平交道~陸軍士官三岔路口 1.9㎞ 2015年5月 2區段 京春鐵橋~首爾科學技術大學入口 1.2㎞ 2016年11月 3區段 陸軍士官三岔路口~九里市界限 2.5㎞ 2017年10月

躍升為世界最強創業城市的以色列經濟首都特拉維夫與首爾市正式締結友好城市關係，並就此展開合作。這是首爾市在以色列締結的首座友好城市，也是在整個中東地區，繼伊朗德黑蘭、阿曼馬斯喀特之後，締結的第三座友好城市。 正在訪問以色列特拉維夫的首爾市市長朴元淳在特拉維夫市廳，與特拉維夫市市長羅恩·胡爾代（Ron Huldai）進行了會面，並就首爾市和特拉維夫間的友好交流合作簽訂了《諒解備忘錄》。 兩城市決定以此次友好城市協議為契機，在改善初創企業生態體系、創新創業、文化觀光、智慧城市、交通、社會創新、共享經濟、可持續發展等領域開展合作。 特別是，首爾市將「創新創業」作為改變未來經濟版圖的核心戰略，而特拉維夫是全球創業城市，匯聚有以色列70%的高科技企業。首爾市計畫透過這一全新合作夥伴關係，致力於構建首爾的創新創業生態體系。 特拉維夫是位於以色列西部地中海沿岸的經濟中心地區。這裡曾經只是一個小小的港口城市，直到1909年，隨著猶太人遷居至此，才開始正式開發。 更值得一提的是，為了給初期創業企業提供最佳業務環境、吸引海外投資者和企業家，實施了各種政策，並最終躍升為世界頂級創業城市之一。有評價稱，從1998年起管理特拉維夫市長達21年之久的五選市長羅恩·胡爾代功不可沒。曾經連續40年呈現負增長的特拉維夫人口，在市長羅恩·胡爾代在任期間，增長了10%以上。 朴元淳市長訪問以色列的生物創新創業孵化器「FutuRX」，並針對與培養首爾生物産業的核心據點——洪陵「首爾生物樞紐」之間的合作方案進行了討論。

首爾徒步觀光路線介紹 首爾市介紹33條首爾徒步觀光路線中適合春天散步的3條旅遊路線（德壽宮-貞洞路線、夢村土城路線、首爾路夜行路線）。 第一條路線「德壽宮-貞洞路線」，是沿著幽靜的德壽宮石墻路步行，經首爾市立美術館、貞洞第一教堂，最終抵達俄羅斯公使館舊址（總長2.3km，需花費2小時），在這條路線上，可感受到韓國近現代歷史。第二條路線「夢村土城路線」，以百濟的歷史及自然為主題，從風納土城開始，經夢村土城、和平廣場，最終抵達漢城百濟博物館（總長4km，需花費2小時30分鐘），漫步於這條路線，可在城市中心享受療癒時光。第三條路線「首爾路夜行路線」，從首爾路開始，經漢陽都城、白凡廣場，最終抵達崇禮門（總長2km，需花費2小時），在這條路線上，可以觀賞到首爾極具代表性的景點——南山的美麗自然景觀。 首爾市攜手文化觀光解說員，正在共同營運33條有故事的首爾徒步觀光路線。透過首爾徒步觀光官方網站（http://korean.visitseoul.net/walking-tour）即可免費預約，並且有四種語言（韓文、英文、日文、中文）可以申請解說。

首爾市為打造安全特別市，於2019年5月9日至11日，在汝矣島公園文化園地舉辦為期三天的「2019年度首爾安全慶典」活動。 更值得一提的是，2019年首爾安全慶典以「各世代共同參與的安全共鳴平台」為主題，以活動首日（5月9日）舉行開幕式活動為開端，截至11日，將開展綜合安全體驗項目與安全文化活動。 「2019年度首爾安全慶典」活動規劃有能讓各世代産生共鳴的安全體驗項目，以此迎接市民的到來。特別是，此次活動還將舉辦各種形式的凝聚各年齡層的安全共鳴體驗文化活動，如包括近來作為社會問題引發關注的懸浮顆粒災害預防在內的火災、交通、生活、環境綜合安全體驗、讓各世代對安全産生共鳴的安全文化活動、官民聯合災難因應緊急救助綜合訓練、全球安全政策共享平台——國際研討會等。 安全體驗營運有五種類型86個項目。按照五種類型分類的86個項目分別為17個火災安全項目、11個交通安全項目、18個生活安全項目、18個體驗車輛項目及22個互動項目。 此外，還規劃了豐富多彩的小型看點。活動期間的正午時分，將舉辦演唱會並開展熱氣球體驗、流動餐飲咖啡車、消防隊音樂劇、動漫卡通人物遊行等活動。

首爾市的地標南山首爾塔，是在首爾市內全區域抬頭就能夠看見的，因南山首爾塔的高度和獨特的構造、型態等，而廣受韓國海內外遊客的喜愛，也作為綜藝節目、偶像劇拍攝地的熱門景點，坐穩遊客心目中觀光景點的第一名寶座。 官方網站：http://www.nseoultower.com/eng/visit/traffic.asp

苑西洞是指昌德宮後苑的西側。苑西洞巷弄位於沿昌德宮後苑石墻路延伸之處，充滿靜謐清幽氛圍的巷弄保留著昔日情趣。這條隱藏在北村的巷弄不僅有韓屋，而且各種咖啡廳、服裝店也位於此，可以在欣賞故居美景的同時，享受品一杯茶的悠閒。 地址：鐘路區苑西洞 交通：地鐵3號線安國站3號出口

正在訪問英國的首爾市市長朴元淳在倫敦市廳與倫敦市市長薩迪克·汗（Sadiq Khan）會面。兩位市長透過會面，討論了雙方城市的創新創業、培養金融科技產業、吸引海外金融投資及改善空氣品質等共同關心議題的合作方案。 首先，兩位市長共享了兩城市為了減少懸浮顆粒而先行推動的「汽車環保等級制度」，以及與此相關的執行狀況，並且為了解決空氣品質的問題，承諾締結國際合作關係。 在聯合宣言後，首爾市透過政府的強力建議，帶動引進了環保等級制度，同時，從2019年2月起，利用各種政策，引領國會通過了包括正在實施之中的《懸浮顆粒特別法》等八項法案。目前在全韓國，首爾市是唯一在發布應急削减措施時，實施限制五級車輛行駛的城市。今後，在考量首爾城市中心的空氣品質狀況下，在交通需求管理方面，將在「綠色交通區域」實施示範項目，長期限制排放廢氣標準為5級的車輛行駛。 倫敦市則依照聯合宣言，為解決城市中心長久以來的空氣品質問題，在全球主要城市中先行執行限制車輛行駛制度——「超低排放區（ULEZ）」政策。 同時，朴元淳市長與薩迪克·汗（Sadiq Khan）市長也針對經濟方面的合作方案進行了討論。首爾市將「復甦經濟」作為民選七期的核心課題，竭盡全力集中活躍城市中心産業和創新創業。而倫敦市則在脫離歐盟等對內外各項困境中，於近期正在推動轉換為創新成長的經濟模式。 此次是在2017年朴元淳市長訪問倫敦後，睽違兩年後與薩迪克·汗（Sadiq Khan）市長會面。當時，初次會面時，因兩人都是人權律師與市民團體出身，二人以上任後致力於社會一體化與創新這一共同點為基礎，針對各項交流合作方案進行了討論，並在因應氣候變遷、經濟民主化等9個領域簽訂了開展合作的協議。

首爾市西大門刑務所歷史館曾經監禁了日治時期為了找回韓國主權的獨立運動家們，以及解放後進行民主化運動的相關人士，是見證了韓國近代史曲折的象徵地。 特別是今年為三一運動一百週年，期待透過這次的影片，讓民眾間接感受過去的悲痛與走過的歷史。 開放時間：09:30~18:00，週一休息 交通：地鐵3號線獨立門站5號出口

首爾市市長朴元淳於2019年5月1日至8日對中東和歐洲進行巡訪。這是繼2013年訪問阿拉伯聯合酋長國（UAE）後暌違六年，首次訪問中東地區。此次巡訪的三個城市分別是阿拉伯聯合酋長國（UAE） 阿布達比、英國倫敦與以色列特拉維夫。 此次巡訪的核心關鍵詞是「創新創業」。朴元淳市長提出市政重點課題「復甦經濟」的解决辦法就是創業，並將首次訪問建立了世界第一網路安全企業的世界創業之國——以色列。計畫與主要人士會面，為打造首爾這座適合創業的城市之生態系統，積極尋求創意和政策相關建議，並提議與首爾企業進行交流合作。同時，與以色列經濟中心特拉維夫簽訂友好城市協定，開啟交流合作之門，不斷探索包括以色列强項——創新創業在內的各領域合作。 「英國金融科技週（UK Fintech Week）」的舉辦地——倫敦是世界金融中心，此次為期三天兩夜的倫敦訪問之重點就是在倫敦中心宣傳首爾，計畫舉辦「首爾投資說明會（IR）」，並由市長朴元淳親自上陣。 對於UAE，2019年2月青瓦台「韓-UAE首腦高峰會」當時，締結了首爾市與UAE氣候變化環境部間的MOU，作為其後續措施，首爾市市長將與UAE政府高層有關人員會面，計畫對UAE定制型「升級再造地標」建造方案進行具體提案。

韓國首個植物公園 植物文化中心（溫室+教育文化空間） 湖水園 主題園（思索庭園） 溫室（地中海館） 溫室（熱帶館天空步道） 首爾首個植物公園——首爾植物園在結束了試營運期後，於5月1日正式開幕。 因內部改善問題，從2019年3月起暫停開放長達兩個月之久的溫室也於5月1日09:30起全面開放，遊客可參觀所有展館（熱帶、地中海館）。公園內四大區域（開放林、主題園、湖水園、濕地園）中，此前一直因建造工程而未開放的「濕地園」也從當天起開放，目前整個公園的可利用面積為50萬4千㎡。 另外，計畫將目前植物種類從3,100余種增加至8,000種，以成為韓國代表性城市型植物園為目標，積極促進植物收集、機構交流、研究和繁殖。 溫室還額外引進了符合世界12個城市植物展覽這一概念且在韓國罕見的植物，如首次在亞馬遜發現的睡蓮、澳洲昆士蘭野生樹木與從西班牙引進的橄欖樹等。 首爾植物園是將「公園」與「植物園」有機結合的全新概念，是韓國首個公園內的植物園，即植物公園（Botanic Garden+Park）。 首爾植物公園內分成開放林、主題園、湖水園、濕地園等4個區域，自開幕當日5月1日起，僅植物園區段——「主題園」將進行收費（09:30~18:00），而公園區段（開放林、湖水園、濕地園）則可常年免費使用（24小時）。「主題園」的入場費為成人5,000韓元、青少年3,000韓元、兒童2,000韓元。 韓國首個植物公園 使用標準 金額（韓元） 備註 成人青少年兒童 5,0003,0002,000 兒童：6歲以上12歲以下 青少年：13歲以上18歲以下 成人：19歲以上未滿65歲 團體：以同一目的同時入園的30人以上團體 首爾市計畫透過首爾植物園，實現擴散植物文化、引領研究城市生物物種多樣性、形成市民參與型公園文化、成長的植物園等價值。 普通植物園的目的是研究並保存植物，而首爾植物園的重要課題則是要將植物文化擴散至市民的日常生活之中，集中提供各種與植物相關的體驗機會。 首爾植物園官方網站：botanicpark.seoul.go.kr

韓國國際廣播交流財團正在營運「阿里郎TV」，其播放範圍已經遍布包括亞洲、歐洲、美洲和大洋洲在內的全世界105個國家和地區，觀衆超過了1.4億家庭。此次，首爾市與韓國國際廣播交流財團攜手，計畫拓寬城市行銷外沿。 例如，透過阿里郎國際廣播的海外節目和SNS頻道等，用英語向全球觀衆介紹首爾的優秀政策，以及各種對外國人有用的生活、文化、旅遊、活動資訊等。製作能够宣傳首爾的特別節目，同時充分利用阿里郎國際廣播的全球網路，推動在英美圈著名電視媒體播放節目的方案。此外，製作由全世界家喻戶曉的名人出演的首爾宣傳影片，向全世界展示融合傳統與現代的首爾。 為此，首爾市在2019年4月29日，簽訂了「首爾市與國際廣播交流財團海外宣傳業務協議」，正式開始開展海外共同宣傳。 雙方約定在以下五個方面開展合作。第一，支援首爾市海外共同宣傳及行銷活動。第二，製作及宣傳有關首爾的英語新聞節目。第三，共同製作並支援首爾宣傳及企劃報導節目。第四，製作相關宣傳節目時，提供相關資料及資訊等製作便利。第五，共享相互持有的資源，為刊載廣告提供優惠。 另外，首爾市除了與國際廣播交流財團進行共同行銷外，還預計開展在海外主要城市慶典活動上宣傳首爾；以對首爾已有相當高認知度的東南亞國家為對象，製作及擴散線上線下城市宣傳廣告內容等各種國際行銷計畫。

四月初舉辦的 汝矣島春花慶典，以首爾市中心的漢江和櫻花為背景，不但能夠感受春天的氣息，也是廣受眾多遊客喜愛的國際文化慶典。今年的活動已完美畫下句點，讓我們再次透過影片感受春天美麗的景色吧！