首爾市主辦之全民運動會競賽「首爾市民聯賽」於18日起開放報名。 今年邁入第十屆的全民運動會競賽「2024首爾市民聯賽（S-LEAGUE）」，將於18日起開放參賽者報名，為9,000位對全民運動會有興趣的人的參賽提供支持。 ☞ 跳轉至線上報名（韓文）https://www.sleague.or.kr/kr/ 首爾市民聯賽共計有十個運動項目，包含足球、棒球、籃球、排球、桌球、網式足球、五人制足球、拳擊、撞球與水上賽事等。所有對全民運動會有興趣的市民朋友，都能以選手的身份一展長才。 市府預計將招募758個隊伍（9,000人），進行共2,502場的市民比賽。活動期間自5月起至12月止，為期8個月。 此外，去年試辦後廣受好評的水上聯賽活動，今年透過公開招募將舉辦比賽。本次水上項目將開放會員項目團體組報名，項目領域僅限可在漢江戲水區，更多詳細資訊預計於5月中旬陸續公告。 所有項目皆需經過四個地區的預、決賽，以淘汰賽制進行最終決賽。 “2024首爾市民聯賽”競賽項目開放時間及招募計畫 項目 開放日期 招募計畫 項目 開放日期 招募計畫 足球 2024年5月～12月 42隊 網式足球 2024年5月～11月 100隊 棒球 2024年5月～12月 48隊 五人制足球 2024年6月～9月 64隊 籃球 2024年5月～11月 114隊 拳擊 2024年5月～9月 16隊 排球 2024年6月～11月 90隊 撞球 2024年5月～11月 124隊 桌球 2024年5月～10月 160隊 水上 待競賽項目選定後另行公告 市府表示，為讓男女老少都能輕鬆接觸全民運動會且參加聯賽，這次將針對各競賽項目的參賽者性別、年齡、級別等做更明確的細分，以增加參賽機會。 本次聯賽新增的組別包含大學組籃球賽、高齡暨新手組撞球賽、女子組棒球賽等。 於東大門區體育館舉行之2023首爾市民聯賽大學排球聯賽 不管您是設籍還是居住在首爾的市民，都歡迎參加本活動。更多詳細競賽日程與報名方式，可於18日上午9點至首爾市民聯賽官方網站（www.sleague.or.kr/）查詢。 足球：首爾特別市足球協會 +82-2-490-2773 五人制足球：首爾特別市五人制足球聯盟 +82-2-415-8711 籃球：首爾特別市籃球協會 +82-2-490-2800 桌球：首爾特別市桌球協會...   Read more

含今年新增的467支，現共有1,424支巡邏隊，日後擔任首爾自治區的巡邏任務 遛狗兼散步，發現潛在犯罪與危險因素，去年通報案件達2,600多件 深入社區每一個角落，守護市民安全的「復仇犬聯盟」登場。他們不僅在深夜協助受傷倒地的失蹤者並聯繫家屬，還第一時間保護遭受校園暴力的學生等。 市府表示，社區安全守護者「寵物狗巡邏隊」除了現有的957隊外，今年再增添467支的新成員。共計1,424支的巡邏隊伍將於下週起正式投入服務。 推出後廣受好評且受到市民熱情參與的「寵物狗巡邏隊」，規模從2022年的64支持續擴大，截至去年已有1,011支成員。期間除了完成共48,431次的巡邏，還透過112（警察廳）報案331件、120（首爾市）投訴2,263件等，維護社區治安。 為了提升巡邏效率與居民安全，寵物狗巡邏隊將調整為常年招募，以吸引更多飼主共襄盛舉。今年期望能達到2,000支隊伍的目標。 ※報名網頁：http://petrol.or.kr/ 「寵物狗巡邏隊」也規劃在當月最後一個週三，舉辦因應各區所需的定期聯合巡邏。內容包含設施勘檢、女性安心回家路、宣導正確飼養觀念之文化活動等。 首爾市長吳世勳表示：「寵物狗巡邏隊是順應韓國飼養寵物的人口突破1,500萬人，所推出的全新同行政策。目的是期望透過遛狗與散步來預防犯罪。」。同時他也十分感謝寵物狗巡邏隊的付出。犬主們利用遛狗期間，讓巡邏深入社區死角並再次向周邊鄰居表達關心。未來市府將持續努力，打造舒適且安全的首爾市。 首爾市寵物狗巡邏隊活動照片 <社區巡邏途中時檢舉設施毀損> <報警求助路倒醉漢> <社區巡邏途中檢舉亂丟廢棄物> <清除遭檢舉之亂丟廢棄物> <2023年寵物狗巡邏隊聯合巡邏暨犯罪預防活動> <2023年優秀巡邏隊表彰授予儀式>

5月底將舉行之「第26屆首爾鼓樂節」擊鼓大賽參加者將開放報名至4月28日（週日）止 首爾市募集鼓者（Drummer）中，將在下個月底於鷺得島舉行之「第26屆首爾鼓樂節」讓市民的心與靈魂跟著鼓樂一起跳動。 首爾市表示，至4/28（週日）止，將募集欲參加「首爾鼓樂節」擊鼓大賽「The Drummer」的演出者。活動分成▴青少年組 ▴一般組 ▴打擊樂組，參加者可擇一報名，「打擊樂（綜合）」組可以各種打擊樂器參加。 始於2017年、每年吸引超過200組演出者參加的韓國代表性擊鼓大賽「The Drummer」將在預賽評審（影片評審）後選出進入決賽的參加者，並於5/11（週六）比賽當天，在鷺得島Live House的「現場演出」決賽中選出得獎者。 欲報名「The Drummer」大賽可在4月28日（週日）前透過首爾鼓樂節官網（韓文）（www.seouldrumfestival.com ） 申請，更多詳情請至上官網查詢，或電洽營運事務局（☎+82-2-537-7109）。   首爾鼓樂節「The Drummer」宣傳海報與照片

西雅圖市長布魯斯·哈雷爾任團長，帶領政府、企業、學界等西雅圖國際領導人共67名來訪 從安心所得、首爾學習等弱者同行政策，到偉大漢江、尖端產業等打造魅力城市首爾之戰略，將全面傳授 去年六月與吳世勳市長的首次會面中，答應將再次造訪首爾的參戰勇士之子——西雅圖市長布魯斯·哈雷爾（Bruce Harrell）本次大規模帶領67名經濟使節團，於4月15日（週一）來到首爾。 西雅圖市提出希望首爾市能分享主要城市政策與相關經驗的要求，並帶領政府、企業、學界共67名全球領導者來訪首爾，有鑑於此，首爾市特別邀請城市政策與開發領域的政策專家，到現場傳授政策相關經驗，展現首爾市的熱情。 為了來到首爾的「西雅圖經濟使節團」，首爾市於15日（週一）在首爾市廳多功能廳，分享同行魅力特別市的代表性政策*，並互相交流意見。 ※ 具代表性的政策包含▲安心所得 ▲首爾學習 ▲氣候同行卡 ▲首爾助生應援 ▲手腕醫生9988 ▲偉大漢江計畫 ▲綠地生態市區/庭園城市 ▲創造產業培育 ▲自動駕駛公車等。 同時，還介紹了將於下半年舉行的2024首爾國際安心所得論壇、國際新創企業慶典「Try Everything2024」、首爾智慧生活週等各種全球性活動。雙方皆同意今後持續進行交流，透過加強各領域的合作推動政策，帶給市民最有感的施政成效。

00:00:01ALL THAT SEOUL首爾的一切 00:00:02ENJOY ALL THAT SEOUL SEOUL FESTA 2024享受首爾的一切，SEOUL FESTA 2024 00:00:03PARTY派對 00:00:04Enjoy #Seoul Plaza #K-POP #Challenge #Dance Party享受 #首爾廣場 #K-POP #挑戰 #舞蹈派對 00:00:07PLAYGROUND遊戲區 00:00:10Experience #Gwanghwamun #K-Play #Style Experience #A large-scale road show體驗 #光化門 #K-遊戲 #風格體驗 #大規模街演 00:00:12PICNIC野餐 00:00:14Taste #Noeul Prak #K-barbecue #Gourmet talk show #Noeul concert品嚐 #彩霞公園 #K-BBQ #美食家脫口秀 #彩霞音樂會 00:00:16All That Seoul首爾的一切...   Read more

Show the World Your Own Hechi! Seoul holds a content competition (animation, original song, etc.) on the theme of Hechi & Soul Friends. Until Apr. 24, all Seoul citizens aged four and over, including foreigners, can apply. 333 entries will be selected, and the best ones will be uploaded to Seoul’s official communication media and...   Read more

今年首場路跑於4月11日（週四）在光化門、汝矣島‧盤浦漢江公園開跑，至10月為止，每週四晚間進行 選手出身的教練團隊等參與其中，提升路跑安全，每一位參加者累積 7,979 韓元捐款 截至去年為止吸引3千人以上參與，人氣旺盛的「首爾跑團」帶著更多元的路線回來了。除了原本的光化門廣場、盤浦漢江公園路線之外，添加了汝矣島公園路線等，總計12條路線，長度為2.5km～10km不等，可依個人體力選擇路線。 首爾市公布，結伴在市區夜間景點路跑的「7979首爾跑團」今年首場活動將於4月11日（週四）19點開跑，至10月為止，每週四晚間進行，有意參加的市民可透過網站提前報名或當天現場報名。 事前報名請至「東馬俱樂部（韓文）網站（dongma.club）」。 每週一將於官方Instagram（@7979_surc）公開該週的運營路線並分享路跑資訊，建議於報名前事先查閱。 此外，還將進行「一同跑出具價值的路跑」活動，參與首爾跑團的市民只要在路跑結束後，喊出官方口號「7979」，便能累計「7,979韓元」捐款。 7979首爾跑團實況（2023年） 光化門廣場 汝矣島漢江公園 盤浦漢江公園      2024年路線：3個地區，共12條路線 光化門廣場路線（4條路線） <宗廟-清溪川（5.1k）、乙支路-東大門（7.5k）、鐘閣（2.8k）、獨立門-青瓦臺（6.5k）> ① 宗廟~清溪川（5.1k）廣場~光化門~安國站~栗谷隧道~清溪川~廣場（六曹廣場） ② 乙支路-東大門（7.5k）廣場~世宗大路~鐘路3街~東大門DDP~乙支路3街站~首爾廣場~六曹廣場 ③ 鐘閣路線（2.8k）廣場~世宗大路~首爾廣場~乙支路入口~鐘閣站~廣場 ④ 獨立門-青瓦臺路線（6.5k）廣場~青瓦臺~獨立門~西大門~世宗大路~廣場   汝矣島公園路線（4條路線） <輪中路路線（4.5k）、漢江大橋路線（10k）、公園循環路線（2.5k）、漢江&賽江路線（6.2k）> ① 輪中路路線（4.5k）汝矣島公園（文化廣場）~首爾橋交岔路~輪中路櫻花路~ 麻浦大橋~汝矣島公園 ② 漢江大橋路線（10k）汝矣島公園（文化廣場）~元曉大橋~麻浦大橋~汝矣島公園（文化廣場） ③ 公園循環路線（2.5k）汝矣島公園步道 ④ 漢江&賽江路線（6.2k）汝矣島公園（文化廣場）~賽江站~63廣場~汝矣島活動廣場~麻浦大橋~汝矣島公園（文化廣場）   盤浦漢江公園路線 （4條路線） <漢江-潛水橋路線（5.5k）、漢江北側路線（8.2k）、漢江南側路線（2.8k）、盤浦市區路線（6.2k）> ① 漢江-潛水橋路線（5.5k）盤浦公園月光廣場~潛水橋北側（折返）~瑞來島~銅雀大橋（折返）~月光廣場 ② 漢江北側路線（8.2k）盤浦公園月光廣場~潛水橋（北側）~銅雀大橋~漢江大橋（折返）~盤浦公園月光廣場 ③ 漢江南側路線（2.8k）盤浦公園月光廣場~首爾浪潮藝術中心（折返）~盤浦公園月光廣場 ④ 盤浦市區路線（6.2k）盤浦公園月光廣場~Goto Mall~新盤浦站~盤浦綜合運動場~銅雀大橋~月光廣場

「首爾學習」是為弱勢群體提供公平教育機會、降低教育成本負擔的政策。為學生提供人氣線上課程和輔導等服務。自習的成效不佳嗎？不如試試「首爾學習」吧！ 插畫家：@todaydaeun

累計銷售量在1月27日（週六）啟動服務後的70天，即4月5日（週五）突破100萬張 以平日為準，50萬人以上使用氣候同行卡搭乘大衆運輸工具（地鐵、公車） 今後將持續改善服務，計畫推出信用卡及簽帳金融支付、文化設施優惠折扣、旅遊專用短期券 首爾市表示，於2024年1月27日起提供服務的氣候同行卡在施行70天後，於4月5日達到了累計銷售量突破100萬張的佳績。 據統計，以4月5日（週五）16點為準，累計銷售量為100萬8千餘張，其分別為行動卡49萬3千張、實體卡51萬5千張。 < 氣候同行卡銷售量（累計） > 使用氣候同行卡搭乘地鐵、公車的每日用戶日益增加，以4月2日為準，每日用戶突破了氣候同行卡初期制定的50萬人目標，人氣持續攀升。 服務內容不斷擴大，2月26日起提供滿19～34歲青年優惠（7千韓元）、3月30日起適用金浦黃金線。首爾市認為這些為各種用戶提供的量身訂做優惠，對新用戶選擇氣候同行卡發揮了正面影響。 首爾市為了增進使用氣候同行卡的市民便利，計畫將持續進行改革。4月底將把氣候同行卡加值方法擴大至信用卡、簽帳金融卡，並在上半年內提供首爾大公園等文化、公園設施入場優惠；在正式計畫（7月）方面，則將為遊客推出短期券等多樣服務。

「烽火山都堂巫祭」、「三角山都堂祭」：於農曆「上巳節」登場 ，旨在祈求村莊安泰 春意盎然的4月，包含韓國傳統無形遺產在內的各項看點將在首爾熱鬧登場。 首爾市表示，將於4月中推出村落傳統巫祭「烽火山都堂巫祭」、「三角山都堂祭」等，讓市民同樂的傳統無形遺產活動。 在宣告春天降臨的節日，即農曆3月3日「上巳節」的4月11日（週四），將能欣賞村民齊聚一堂，祈求一年健康安泰的首爾代表性村莊巫祭「烽火山都堂巫祭」與「三角山都堂祭」。 「烽火山都堂巫祭」（首爾市無形文化遺產第34號）：每年上巳節（農曆3月3日），村民們齊聚中浪區烽火山都堂，祈求彼此安寧，鼓吹共同體意識，為首爾代表性村莊巫祭。 ※ 時間：11日（週四）上午9點～下午5點（都堂巫祭） 上午11點～12點（儒教式祭禮） ※ 地點：首爾特別市中浪區新內洞山141號 「三角山都堂祭」（首爾市無形文化遺產第42號）：長久以來在江北區三角山舉辦的村莊巫祭，透過大同巫祭祈求村莊安寧、物產豐收、家畜繁衍及村莊秩序。 ※ 時間：11日（週四）上午10點~下午7點 ※ 地點：首爾特別市江北區三陽路173街116-28（牛耳洞252）草屋後山 本次無形文化遺產活動歡迎所有對傳統無形遺產感興趣的市民參與，無需另外報名。活動相關諮詢請洽首爾市無形文化遺產敦化門教育展覽場（☎+82-742-6444）。 烽火山都堂巫祭公開活動海報 三角山都堂祭公開活動海報

以影像及人工智慧（AI）語音解說光化門廣場故事的「光化門AI解說員」將於17日啟用 利用人工智慧（AI）語音生成技術提供韓、中、日、英、西語等5種語言服務 自4月17日啟用活動起正式展開服務，自9日2點起依序募集100名參加者 首爾市表示，將自17日（週三）起提供新型態導覽系統「光化門AI解說員」服務，透過生動影像與AI（人工智慧）語音解說光化門廣場的四季、歷史與特色。 「光化門AI解說員」是在短影片（Short-Form）影像中套用人工智慧聲音（AI Voice）合成技術製成的內容，使用智慧型手機掃描貼於光化門廣場各處的QR碼，就能觀賞與聆聽短影片及人工智慧聲音介紹的光化門廣場代表性歷史與自然相關資訊。 此外，專為來到光化門廣場參觀的外國觀光客提供的人工智慧（AI）語音合成技術提供的外語服務為中文、日文、英文與西班牙文。 同時，將於17日（週三）在世宗休息區前的開放廣場舉行宣告啟用「光化門AI解說員」導覽服務的特別活動，詳情請見光化門廣場網站（英文）（https://gwanghwamun.seoul.go.kr/eng/main.do）。 光化門AI解說員影片截圖 光化門AI解說員指示牌（案） 光化門AI解說員指示牌設置示意圖 光化門AI解說員指示牌設置示意圖

季節管理制度實施期間，細懸浮微粒濃度降低37%，懸浮微粒「良好」天氣增加約4倍 針對運輸、地暖等四大領域推動16項集中對策，減少細懸浮微粒排放約141噸（預估值） 將較5等級車輛限行實施前減少51%，擴大首爾型環保工地 首爾市表示，自去年12月起至今年3月底實施「第五階段懸浮微粒季節管理制度」（以下簡稱季節管理制度）後，細懸浮微粒濃度達到2019年起實施第一階段季節管理制度以來的最低值。 ※懸浮微粒季節管理制度是於高濃度懸浮微粒出現的12月至隔年3月實施的管理對策，主要目的在於降低懸浮微粒的出現頻率與強度，曾實施第一階段（2019年12月～2020年3月）、第二階段（2020年12月～2021年3月）、第三階段（2021年12月～2022年3月）、第四階段（2022年12月～2023年3月）。 首爾市在過去四個月內，為減少冬季懸浮微粒排放量，針對運輸、地暖、營業場所等四大領域推動16項减排對策。首爾市估計，透過該對策共減少約141噸細懸浮微粒，以及約2,873噸氮氧化物。 得益於這些努力，季節管理制度期間，細懸浮微粒平均濃度降低至22㎍/㎥，為制度實施以來最低值。與季節管理制度實施前同一期間（2018年12月～2019年3月）相比，平均濃度減少37%（35 → 22㎍/㎥），懸浮微粒「良好（15㎍/㎥以下）」天數約增加4倍（11 → 42天）。 [ 季節管理期間細懸浮微粒狀況 ] ※ 第五階段懸浮微粒季節管理制度期間細懸浮微粒月均濃度（㎍/㎥） ※ 第五階段懸浮微粒季節管理制度期間細懸浮微粒月均濃度（㎍/㎥） 分 類 實施前（2018.12～2019.3） 第一階段（2019.12～2020.3） 第二階段（2020.12～2021.3） 第三階段（2021.12～2022.3） 第四階段（2022.12～2023.3） 第五階段（2023.12～2024.3） 平均 35 28 27 25 26 22 12月 24 28 27 23 19 21 1月 38 29 21 29 26 24 2月 35 28 29 26 30 23 3月...   Read more