擴增民用自動駕駛車輛規模、推動「急救醫生UAM」服務等全新政策分享 首爾市與阿布達比簽署友好城市協定（第四個中東國家），建立兩國交流機制、謀求共同發展策略 世界電子化政府組織（WeGO）於中東/北非地區設立代表處，搶先佈局全球城市網之建構 首爾市與阿布達比音樂與藝術基金會簽訂合作協議、擴大文化交流，搭起雙邊文化推廣之重要橋樑 8日（週三）當地時間10點，於阿布達比國立展覽中心所舉辦的「年度投資會議（Annual Investment Summit, 簡稱AIM）」中，吳世勳市長以「啟動美好未來城市的首爾策略」為主題，在未來城市領域環節進行發表。內容闡述「與弱者同行」的施政理念及首爾未來交通政策。 吳市長分享包含 ▴民用自動駕駛車輛規模擴增 ▴「急救醫生UAM」服務系統開發 ▴「首爾同行地圖」等無障礙交通環境建置 ▴交通流量、安全改善之AI與無人機技術應用等，延續「與弱者同行」理念的各式新政策。 市府以2024年作為交通創新的起點，正式啟動「2024年至2026年民生優先之尖端交通創新策略」。包含未來高科技的早期商業化、全球市場開拓等推動新興產業的成長，以及讓市民與邊緣階層更有實感的交通改善。 <① 民用自動駕駛車輛規模擴增> 首爾市至2026年將實現全區境內，自動駕駛車輛達百台以上的目標。 「區域循環自動駕駛公車」是可駛入巷弄等交通不便地區的中小型公車。例如離地鐵站遠的通勤族、需吃力爬坡的年長等交通弱者所在地。市府將於2025年試營運「區域循環自動駕駛公車」，並自2026年起逐步擴大服務範圍。 目前預計投入72億韓元的預算，截至2026年分别推動10輛自動駕駛巡邏車與自動駕駛清潔車上路。前者負責取締日間的車輛超速及預防夜間犯罪，在未來擔任城市交通安全的守護者，保護市民安全。後者則主要負責垃圾清運、清掃等的市容管理。 <② 「急救醫生UAM」服務系統開發> UAM商業化是首爾未來交通政策的核心目標。今年亮相的「急救醫生UAM」預計將在2026年的早期商業化階段，實現器官與血液的運輸。同時於2030年擴大至緊急醫療之外的事故救援服務。預計投入1,820億韓元，並引進共10台「急救醫生UAM」。 < 「急救醫生UAM」網絡將善用現有大型醫院之停機坪（案）> <③ 「首爾同行地」等無障礙交通環境建置> 為建置無障礙交通環境，市府將投入共10億韓元的執行預算。針對交通弱者專用的「首爾同行地」進行三階段的功能升級。 ※「首爾同行地」是款針對輪椅、娃娃車使用者或高齡者所開發的導航應用程式。主要為行動不便者找出最佳路線，提供交通弱者友善的綜合式服務。內建功能除了考量道路坡度、階梯差的導航之外，還能預約公車、身障人士電召計程車等。 市府表示，將在2026年完成所有未來交通工具的平台建置。包含水上公車、GTX、UAM等。打造一個無障礙的大眾交通基礎建設城市。 <④ 交通流量/安全改善之AI與無人機技術應用> 市府將針對長期交通壅塞地區，投入30億韓元的預算進行相關改善作業。目標於2026年實現「緩解30%的交通流量、減少10%的交通事故」，並利用生成式AI技術優化交通號誌。 智慧交通號誌以生成式AI為基礎，透過深度學習來演算車流量的預測數據，改善道路環境。此數據來自即時分析行動通訊數據所推估而來。市府期望透過劃時代的創新科技，解決交通壅塞地區路況問題。現規劃將於2025年試行，後續根據實行結果，在2026年推廣至首爾全區。 <首爾市＆阿布達比簽署友好城市協定> 首爾市也於阿布達比簽署了雙方友好城市協定。期待透過交通、智慧城市、城市開發等各領域的互助合作，建立良好交流，謀求相互發展的契機。 ※ 首爾市的中東地區友好城市：德黑蘭伊朗（2017年）、馬斯開特阿曼（2018年）、特拉維夫以色列（2019年） <WeGO中東/北非地區代表處開幕典禮> 同天，世界電子化政府組織（WeGO）於中東/北非地區新設的代表處，在當地時間12點30分舉行開幕典禮。 日後全球6個代表處將負責以地方特色，發展專屬合作體系的建置，實現WeGo的願景與使命。 * WeGO 6處代表處：東亞地區（中國成都）、地中海地區（土耳其貝伊奧盧）、非洲地區（奈及利亞阿布賈）、拉丁美洲地區（厄瓜多昆卡）、中東地區（阿拉伯聯合大公國阿布達比）、中亞地區（哈薩克阿拉木圖） ※ WeGO為促進智慧城市與電子化政府交流互助的國際機構。以通訊技術（ICT）為發展基礎，實現城市的可持續性發展與縮小城市資訊差距。（官方網站https://we-gov.org/） <首爾市＆阿布達比音樂與藝術基金會簽訂MOU> 為了讓兩座城市能有更深度的文化交流，首爾市與阿布達比音樂與藝術基金會（ADMAF, Abu Dhabi Music & Arts Foundation）雙方，在當地時間下午4點30分簽訂合作協議。 本次合作使雙方在兩城市的文化對話與文化交流達成共識。 2023年AIM開幕式...   Read more

5月17日（週五）至5月26日（週日）以北村文化中心‧首爾公共韓屋為中心舉辦「公共韓屋週」慶典 由41名傳統工藝者參與的工藝品展覽、感受韓屋文化與氣息的體驗活動 首爾市將於5月17日（週五）至5月26日（週日）舉行為期十天的「2024公共韓屋週」活動，透過韓屋建築價值與傳統宣揚其當代價值。 今年邁入第二年的「公共韓屋週」以「循環」為主題，聚焦地區之間愈趨活躍的交流之下，所帶動的地方價值。同時也希望營造出讓人思考社區定區權與氣候、環境的慶典文化。一起透過這場北村當地居民也一起參加的韓屋開放型活動，感受公共韓屋等歷史悠久的韓屋帶來的價值，來一場城市中的韓屋之旅吧！ 主要活動包含「鐘路京工坊ART HOME LIBRARY展」由公共韓屋匠人等鐘路區京工坊工藝師透過溫度與真誠，為日常生活帶來變化。以及為公共韓屋週拉開帷幕的「興奮的」街頭表演與四物巫戲，還有結合媒體藝術與民俗舞的各種展出與表演，和夜間開放活動。 今年即將到來的七八月還將另外舉行「公共韓屋夜遊活動」，增加體驗夜間韓屋的機會，帶來韓屋的休憩與療癒等文化活動。 公共韓屋週期間除了小木工藝活動以外皆為免費參加，可事前預約或現場報名。活動對象及年齡等詳情與報名申請，請透過首爾韓屋官方網站或北村文化中心SNS確認。 首爾韓屋官方網站（英、中、日）（hanok.seoul.go.kr） ※ 惟，僅首爾韓屋官方網站韓文版開放事前預約 北村文化中心SNS – YouTube：https://www.youtube.com/c/북촌문화센터 – instagram：https://www.instagram.com/bukchon_culture_center/ – Facebook粉絲專頁：https://www.facebook.com/bukchonculturecenter 公共韓屋週橫幅 北村文化中心 表演 示範、體驗 示範、體驗 講座 旅遊、探訪 訪客 其他全景

Seoul Unveils Results of ‘2023 Seoul Survey’, Declaring Hangang River as Seoul’s Landmark! Results of the ‘Seoul Survey,’ conducted on 20,000 households in Seoul, reveal various aspects of life and society Seoul’s landmark is the ‘Hangang River’ for citizens and ‘Gwanghwamun Square’ for international residents in the city; ‘Easy transportation’ is the most attractive feature...   Read more

針對兩萬戶首爾家庭實施之「首爾調查」結果公布，呈現各種跟生活有關的社會指標 首爾市民的首爾地標是「漢江」，外國人則是「光化門廣場」，首爾的魅力在於「方便的交通」 「休閒生活滿意度」年年小幅度上升中，60.6%為休息、休閒活動而前往「公園」 據調查，首爾市民認為首爾的象徵（以下簡稱『地標（Landmark）』）是「漢江」，居住於首爾的外國人則認為是「光化門廣場」。此外，首爾市民認為便利的交通、各種美食與購物是「首爾的魅力」所在。 市府自2003年起以市民調查為基礎規劃市民需要的政策與計畫，為提升市民生活品質與城市競爭力，每年定期實施政策指標調查。調查以兩萬戶家庭為對象進行，包含生活在低生育、高齡化、數位時代的首爾市民與外國居民的各種生活指標。 <市民認為的首爾地標第一名為「漢江」，外國人則認為是「光化門廣場」，首爾的魅力為「方便的交通」。> 首先，首爾市民認為的首爾地標第一名是「漢江」。光化門廣場、古宮、南山首爾塔依序為2至4名。2010年調查中排名第四的漢江這次躍升第一，當時排名第一的古宮則掉到第三，顯示出過去十年來市民心中的地標性建築略有變化。 單位：％，可複選 分類 首爾市民 居住首爾外國人（2023年） 2023年 2010年 第一名 漢江（48.3） 古宮（37.5） 光化門廣場（45.9） 第二名 光化門廣場（36.1） 南山首爾塔（33.3） 古宮（41.4） 第三名 古宮（32.3） 光化門廣場（29.9） 東大門（DDP）（25.6） 第四名 南山首爾塔（17.2） 漢江（25.8） 漢江（23.1） 第五名 樂天世界大廈（15.6） 清溪川（24.3） 南山首爾塔（19.5） [首爾的地標排名（首爾調查市民調查）] 被問及首爾的魅力時，在「城市可達性」方面，便利的交通佔據第一，「城市便利性」則有各種購物與美食上榜。 <「休閒生活滿意度」每年小幅上升，35.5%人表示「能夠實現工作與休閒生活間的平衡」> 首爾市民雖然同意休閒活動很重要（2021年6.44分→2023年6.51分）但實際生活中工作的佔比偏高。30～40多歲的生活重心大多在工作上，而從50歲開始，休閒生活指標逐漸升高。 單位：分 分類 首爾市民 2021年 2023年 全部 6.44 6.51 年齡 10～19歲 6.47 6.64 20~29歲 6.71 6.81 30～39歲 6.67 6.71...   Read more

截至2033年將把溫室氣體排放量降低至2005年的50%，集中管理建築、交通 強化零耗能建築認證、擴大建築溫室氣體總量制度至民間、老舊建築能源高效化等建築脫碳 力推公車、計程車、外送二輪車等綠能車輛轉換與老舊車輛限行等高強度對策 首爾市發表高強度減碳目標，表示截至2033年，會將首爾地區溫室氣體排放量降低至2005年的50%。針對佔溫室氣體排放量三分之二的建築，將區分為新建、使用中、老舊等不同階段，進行認證強化與總量制度管理以對症下藥，並將大眾交通或外送二輪車等運行距離較長的商用車替換為綠能車輛。此外，還會將地熱、水熱、太陽能等各種新能源和可再生能源用於冷暖氣燃料，構建城市型能源系統。 首爾市為實現「2050碳中和綠色城市首爾」公布了《首爾市碳中和與綠色成長基本計畫》將針對建築物與交通方式溫室氣體排放進行管理，並在城市空間裡採用適合的清潔能源。 ‣溫室氣體減排目標：2005年5,234萬噸 → 2033年2,567萬噸（較2005年減少50%） 首爾市為達成碳中和所推出的策略分別為①透過溫室氣體總量管理達到建築脫碳、②交通需求管理與綠能車輛擴大、③在城市空間裡採用地熱等適合的清潔能源、④在碳中和政策制定與實踐方面讓市民主導型參與。 此外，為了吸收碳排，還積極利用高架橋下方與閒置空間，將首爾各個角落打造成公園與綠地，透過創新進行溫室氣體減排，持續開發與輔導氣候相關技術，透過各式各樣的碳中和政策，逐步實現目標。

5月9日（週四）起首爾廣場將舉辦首爾廣場動起來，至10月止將於每週四晚上進行 Zumba等主要運動、運動處方站、運動王選拔等，市區廣場中的各式生活體育項目 去年的「首爾廣場動起來」讓市民可以在市區廣場免費接觸Barre與Zumba等特色生活體育，深獲市民好評。今年將新增更多精彩的運動項目。 首爾市表示，5月9日（週四）起至10月止每週四晚上七點，將在首爾廣場（東邊）舉辦「首爾廣場動起來」。 ※ 酷暑季（7~8月）暫停 市府去年試辦活動後，今年為了反映市民對生活體育的高度需求，將活動擴大為每週四舉行，共舉辦20次，最多可提供4,000人參加。 今年「首爾廣場動起來」包含搭配拉丁音樂跳Zumba、搭配K-pop音樂跳健身舞等特色活動，將提供各式各樣不分男女老少人人都可參加的體育體驗與附設活動。 欲參加「首爾廣場動起來」請透過官方網站（韓文）（seoulsportsday.com）線上申請，亦可當天於活動現場報名。 首爾廣場動起來文宣（海報） 2024首爾廣場動起來 / 四一運（週四一日運動）

5月10日至19日盤浦瑞來島以「油菜燦爛」為主題舉辦｢2024漢江瑞來島油菜花節｣ 18,000平方公尺規模的橙黃油菜花田、蔚藍漢江、夕陽晚霞形成動人景緻 這個週末推薦大家到盤浦漢江公園漢江瑞來島，來一場美好的約會或郊遊。在蔚藍漢江前方盛開的鮮黃「油菜花」海將為訪客帶來絕景。現場還將有花朵戒指、編草帽等DIY體驗活動與精彩表演。 首爾市自5月10日（週五）起至19日（週日）將在盤浦漢江公園以「油菜燦爛」為主題，舉辦為期十天的｢2024漢江瑞來島油菜花節｣。 更多活動詳情請上首爾市未來漢江本部官方網站（韓文）（https://hangang.seoul.go.kr/）。 此外還可於4、9號線銅雀站2號出口搭乘「漢江循環觀光車（又稱『漢江HECHI車』）」前往瑞來島。「漢江HECHI車」運行時間為平日14點至20點，週末11點至20點，每20分鐘一班，全年無休。 <2024漢江瑞來島油菜花節>海報2款 漢江瑞來島油菜花田全景 漢江瑞來島油菜花田全景 漢江循環觀光車（漢江HECHI車）

首爾知名夏日慶典「第1屆悠哉慢活漢江鐵人三項慶典」將於6月1日至2日在纛島漢江公園一帶舉行 （悠哉慢活漢江鐵人三項競賽）一萬名參賽者，於兩日內按照自己的節奏完賽游泳、自行車與路跑項目 主打「盡情」享受慵懶時光的「悠哉慢活漢江鐵人三項慶典」，是由首爾市長吳世勳親自參與規劃的夏日慶典特別企劃。本次活動邀請大家用兩天的時間，以「悠閒」與「療癒」的腳步，在流經首爾中心的漢江一帶「游泳」、騎「自行車」和跑「路跑」。 市府宣布「第1屆悠哉慢活漢江鐵人三項慶典」將於6月1日（週六）與2日（週日）兩天，在纛島漢江公園一帶（地鐵7號線紫陽站2、3號出口）舉行。比起成績排名，本次活動著重於在兩天的時間感受城市風情的體驗，並讓參賽的市民朋友，能以最悠閒且慢活的節奏，完成在漢江游泳、騎自行車與在江邊路跑的任務。 欲參加「悠哉慢活漢江鐵人三項競賽」活動的市民，可至NAVER預約（韓文）（第1屆悠哉慢活漢江鐵人三項慶典https://booking.naver.com/booking/12/bizes/1123517)或在現場報名。 ※ 參與時間：09:00~12:00，13:00~15:00，16:00~18:00 活動除了漢江鐵人三項競賽（游泳、路跑、自行車）之外，還有可以充分放鬆及感受漢江魅力的精彩節目，讓參賽者以外的遊客這兩天也能參與慶典盛宴。 吳世勳市長表示，「讓市民們在漢江享受美好的舒壓時光是規劃活動的最初理念。未來期望將『悠哉漫活漢江慶典』化身為海外旅客心中的『夏日』代名詞。今後持續以漢江為中心，致力打造健康活力的首爾。讓大眾在此能隨性放鬆、愉快運動。」 悠哉慢活漢江鐵人三項慶典官方Instagram：@sium_x2 https://www.instagram.com/sium_x2/ 第1屆悠哉慢活漢江鐵人三項競賽路線圖（案） ㅇ 悠哉漫活新手（15K）路線：游泳300公尺、自行車10公里、路跑5公里 – 游泳200公尺路線（纛島漢江公園游泳池）：龍飛橋-自行車10公里路線折返點 – 游泳300公尺路線（安心防溺自救游泳教育支援中心）：奧林匹克大橋-路跑5公里路線折返點 ㅇ 悠哉漫活高手（31K）路線：游泳1公里、自行車20公里、路跑10公里 – 自行車20公里路線折返點–盤浦大橋後段10公里 – 游泳1公里–（出發）蠶室江壩南端～（抵達）蠶室江壩北端 – 廣津資訊圖書館附近–路跑10公里路線折返點 第1屆悠哉慢活漢江鐵人三項慶典海報 2023漢江文藝復興慶典水陸鐵人兩項競賽(2023年10月8日) 2023漢江文藝復興慶典水陸鐵人兩項競賽(2023年10月8日)

出訪阿拉伯聯合大公國展開為期7天5夜行程，參加「杜拜金融科技峰會」，預計將進行主題演講、謀求共同發展策略 攜手杜拜未來財團會簽訂合作協議，支援人工智慧、生醫等尖端產業新創企業進軍中東市場 「阿布達比年度投資會議主題演講」，透過為民生服務的尖端交通革新，分享首爾的未來發展 參訪綜合開發「亞斯島」、零碳排「馬斯達爾城」，規劃滿足「職、住、樂」之政策 首爾市長吳世勳將於5日（週日）至11日（週六）赴阿拉伯聯合大公國出席「杜拜金融科技峰會（Dubai Fintech Summit）」（5月6日（週一）/杜拜），共計7天5夜的行程走訪杜拜與阿布達比。 本次行程預計吳世勳市長將參訪阿拉伯聯合大公國各城市的國際活動，藉此謀求首爾與阿拉伯聯合大公國間的共同發展策略，同時也將招商投資、推廣觀光，向眾人展現首爾的未來發展藍圖。 另外，吳世勳市長也受邀在阿拉伯聯合大公國「杜拜金融科技峰會」與「阿布達比年度投資會議的未來城市領域」發表主題演講。 吳世勳市長除了出席「杜拜金融科技峰會」之外，也將透過▴進行「首爾投資廳與杜拜商公會業務協議（MOU）」 ▴杜拜未來財團合作業務協議（MOU）的簽訂 ▴開展首爾觀光海外推廣活動 ▴擔任「阿布達比年度投資會議——未來城市領域」的主題講者 ▴對亞斯島和馬斯達爾城現場進行視察等，正式實現魅力城市首爾而進行構想。

放鬆身心的漢江慶典！ 2024無車潛水橋徒步節又來啦！每週不同活動、美食餐車、跳蚤市場以及精彩內容等，已經準備好等著大家的到來。快來2024無車潛水橋徒步節，體驗好吃又好玩的慶典！ 插畫家：@fhqls_

4月底起「首爾漫步路2.0」上路，路標系統採用統一的顏色與設計 路線從8條→21條細分化，每條路線平均長度從20公里→8公里縮短，方便所有市民利用 人人都能輕鬆漫步的步道，體驗首爾的歷史、文化、自然生態的安全道路。首爾市表示，全新首爾漫步路將在4月底登場。 為了提升漫步路的方便性，市府將原先的8條路線細分為21條長短不同的路線，讓市民依照自身條件選擇適合的路線輕鬆挑戰。 每條路線的平均長度從原先的20公里縮短至8公里，原先需要花上8小時才能走完的步道，縮短至平均只要3小時就能走完，預計能大幅提升市民的方便性。 首爾漫步路全區間的指示牌採用統一的顏色與設計來提升辨識度，調整過的21條路線據點，也將設置起終點指示牌、蓋章箱、路線指示牌，讓市民立即輕鬆獲得需要的資訊。（提供英、中、日） 方向指示牌柱上標示著加註每一條首爾漫步路路線的路名地址，並附上位置編號QR碼，讓市民輕鬆掌握當下位置，發生緊急情況時也能快速進行救助。 此外，只要集滿21條漫步路路線的28個印章，就能獲得「首爾漫步路完走證書」和紀念徽章，並在創造美好回憶的同時獲得滿滿成就感。 ▸ 指南手冊與集章本領取處：菖蒲園與梅軒市民之林服務中心、市民廳、嵯峨山與冠岳山公園管理事務所 首爾漫步路官方網站（韓文）：https://gil.seoul.go.kr 智慧首爾地圖（漫步路路線指南)（韓文）：https://map.seoul.go.kr/smgis2/smap/XkJBU0VNQVBfR0VOXlQ6MTFeRl5GXkZeXl5eXl4xMjYuOTc4NTc2XjM3LjU2NjUwMl42XjE3MDk4MDAzNjA3MjNeY2l0eUxpZmVeXl4u 首爾漫步路路標系統現場裝設照片 [起終點綜合指示牌（梅軒市民之林路線10）] [起終點綜合指示牌（咔嚓岭休息區路線4）]

現代視角詮釋的傳統武藝，於5月4日起至10月在南山谷韓屋村每週舉行表演 精彩節目包含國技院示範表演、K-POP、音樂劇、融合式表演等創作表演 外國觀光客限定體驗活動，提供練習跆拳道品勢、基本姿勢的特別體驗 跆拳道是韓國的傳統文化遺產之一，每年例行的常設表演將於5月4日至10月，每週在南山谷韓屋村與首爾廣場舉行。 市府今年為了韓國國內外觀光客準備了一系串精彩絕倫的活動。除了傳統武藝的示範表演之外，還有以現代觀點重新詮釋的跆拳道表演，包含結合 ▴K-POP ▴音樂劇 ▴融合式表演的創作。 7月和8月避開白天炎熱的天氣，活動以夜間表演的形式於首爾廣場常設舞台舉行。讓跆拳道的踢擊與活力四射的演出，陪大家盡情消暑，一起感受跆拳道的獨特魅力。 不熟韓國跆拳道文化的外國觀光客可於節目開演前，參加專為外國人設計的特別體驗，用最簡單快速的方式認識跆拳道。 體驗以英文進行，每場次30分鐘，內容包含跆拳道品勢、基本姿勢的教學。完成體驗的學員還可取的學習證書，以及首爾顏色（天空珊瑚粉）的跆拳道腰帶。 欲參與活動的外國觀光客（個人、團體），可於30日起透過官方Instagram(@seoul_taekwondo_performance)公告的申請受理處（連結），活動亦開放現場報名。 ◈ 外國人跆拳道體驗節目 ‣ 地 點：南山谷韓屋村泉雨閣舞台（首爾特別市中區退溪路34街28） ‣ 時 間：週日15點30分至16點（活動長度為30分鐘）※7、8月不開放 （5月） 5日、12日、19日 / （6月） 2日、9日、16日、23日 （9月）7日、9日、14日、22日 / （10月） 6日、13日、20日 ‣ 人 數：每場10名（依報名優先順序） 2024首爾跆拳道常設表演活動詳情和主要表演日程，可至官方Instagram（@seoul_taekwondo_performance）查詢。 2024首爾市跆拳道常設表演海報