韓國國內的新型冠狀病毒肺炎確診人數已超過五千人，交通電台（TBS eFM）將於2020年3月4日起每天上午9點至10點，播出專為外國聽眾企劃的新型冠狀病毒肺炎特輯。 TBS目前已進入第一階段災難特別廣播體制，緊急企劃的《新冠肺炎疫情追蹤》將以定居或造訪首爾的外國朋友為對象，即時提供新型冠狀病毒肺炎的擴散狀況、政府對策與市民行動守則等資訊。 每天上午9點至9點30分，將由《生活在國外》（週一至週六，上午9點至10點）主持人——前平昌奧運申辦委員會發言人羅承燕以英文進行播報，9點30分至10點則由祁明明 （Qi Mingming）以中文播報與新型冠狀病毒肺炎相關的即時消息。 此次的新型冠狀病毒肺炎特輯廣播《新冠肺炎疫情追蹤》到疫情趨於穩定前將每天播報，週末也不休息。 此外，於每小時28分播出的《整點快訊》中，也會即時提供新型冠狀病毒肺炎的相關消息。 提供在韓外籍人士多元生活資訊的TBS eFM可透過FM 101.3Mhz、TBS官方網站、TBS APP、YouTube等管道收聽直播或重播。 交通電台官方網站：http://tbs.seoul.kr/eFm/index.do （製播英文／中文廣播節目）

首爾市舉辦創意徵集活動，希望與初創企業攜手，尋找能從公共設計的角度定義、解決我們周遭的各種社會問題的事業項目。作為〈公共設計專業企業培養事業〉的一環，選出能提出創意發想的初創企業，除了事業費用的補助之外，也會企劃、舉辦許多活動以強化企業的實力，期待能夠讓初創企業在品質上有長足的進步。 〈公共設計專業企業培養事業〉於2020年已邁入第三年，其並不只是停留在邀請初創企業提出新穎的創意，更致力於實現這些創意。支援的目標為進一步讓初創企業在事業進行的過程中累積多元經驗，進而能在公共設計領域成長為專業企業。 審查將綜合創意的創意性、可實現性、效果性等各項評分，預計選出七間企業，獲選的企業將與首爾市簽訂合約，並一起實現企業所提出的創意。在此過程中，初創企業將成為主導者，專家也會針對事業推動所需的決策能力、現場實務執行能力等實務經驗，提供量身打造的諮詢服務，獲選企業也將能夠與地區共同體合作並參與各式活動，藉此累積更多經驗。 以營利事業登記證發放日期為準，創業四年以內仍在起步階段的企業，且須至少有一位符合「公共設計專業人力相關標準」的專業人才，就能夠參與本次的徵集活動。 申請與受理日期截至4月9日（週四），報名文件可至「掌中首爾」網站（http://mediahub.seoul.go.kr/gongmo2）下載，填妥後發送至負責人的電子信箱（seol@seoul.go.kr）即可。

首爾市將推廣「建築整合型太陽能(BIPV: Building Integrated Photovoltaic System)」，針對較難設置太陽能的建築物外部設施（外牆、窗戶、屋頂、幕牆等）來設置太陽能。 首爾市表示將展開示範事業，若民間建築物設置「建築整合型太陽能」，將補助最高80%的費用，此項計畫總計將投入10億韓元的預算。 此次示範事業旨在透過劃分為新技術型、設計型、一般型等多種徵集領域，吸引民間企業開發太陽能領域的新技術，研究並分析改善建築設計的方案等，進而使「建築整合型太陽能」成為首爾市主要的太陽能事業之一。 「建築整合型太陽能」是能將太陽能電池作為建築外牆材料的新一代太陽能電池，其由過去僅能設於建築物屋頂上的太陽能板進一步發展而成，可設置於窗戶、外牆、屋頂等不同的建築空間，不僅可製造環保新再生能源，更能夠有效改善城市景觀。 其同時也是需要整合太陽能技術與建築技術的高科技產業，在德國、美國等太陽能電池先進國也已進入初期商用化階段。首爾市將率先推動將建築整合型太陽能推廣至民間，期待能為相關產業成長及引領全球市場盡一份力。 首爾市將於2月26日（週三）至3月20日（週五）招募本示範事業的參與者，開放申請對象為地點位於首爾的民間建築物擁有者及預計擁有者，與具備資格的參與業者共同撰寫提案書後提出申請即可。 「建築整合型太陽能」需安裝於建築物外牆，需要相當高的技術實力，首爾市也將透過公正的外部審查，嚴格檢驗申請企業是否具備合適的資格。預計於三月底選定參與企業，四月起正式展開事業，以期在2020年內完成設置。未來也將分析推行成效以擴大普及。 申請優先順序為：①新技術型、②設計型、③一般型，費用也將依此標準分級補助。 此外，首爾市為推動首爾型建築整合型太陽能的普及，計畫營運由建築專家和太陽能專家等組成的協議會。 示範事業與參與者徵集之相關詳情可上首爾市官方網站（https://www.seoul.go.kr）查詢公告。

首爾粉絲是否也正擔心著新型冠狀病毒(COVID-19)呢？ 首爾市正迅速確實掌握新冠肺炎的疫情實況，並在網站隨時更新所有透明資訊，所有人皆可在以下網站上確認即時訊息。 1. 中文官網 https://tchinese.seoul.go.kr/ 可以通過首頁上的主橫幅查看已獲得官方確認的數據，例如確診數和確認中的疑似病例數。同時，還可以得到詳細的篩檢診療所資訊。 2. 韓文官網 seoul.go.kr 雖然多了一道網站翻譯的手續(請留意，中文翻譯的部分可能與各地翻譯情形有所不同)，但可以得到最即實與最詳細的疫情訊息，包含確診者數據、預防工作中已完成的清潔區清單、首爾區確診者名單及所經路線。 除此之外，每天韓國11時進行新型冠狀病毒肺炎定期記者會；韓國15時在官方youtube上進行直播，將藉此向市民透明公開首爾當前的情況，加強溝通以降低不必要的社會恐慌。首爾市政府自危機警報為「警戒」階段時起，便維持了針對「嚴重」階段之預防性應對要旨，預防社區感染與杜絕蔓延準備的同時，亦積極籌備相關政策，因應日後狀況惡化之疫情。

為緩解新型冠狀病毒肺炎疫情擴散， 我們也暫停一下吧！旨在保持社會性距離的 兩週「暫停」活動[兩週暫停實踐守則]第一， 我會盡量不外出並將延期聚會，藉此減少與他人見面第二， 我會透過電話、網路及社群服務來進行交流，實踐「身雖遠，心相近」第三， 我會隨時隨地佩戴口罩和洗手，徹底實踐個人衛生守則※ 遵守各學術界新型冠狀病毒肺炎對策委員會（2月29日）及大韓醫師協會（2月28日）之對國民勸導事項若有疑似症狀，在前往醫院前請諮詢 為應對以無法預測的速度急速增加的新型冠狀病毒肺炎，首爾市將實施保持社會性距離運動——「暫停」。 「保持社會性距離」 透過交通管制、文化體育設施等全面封閉、線上辦公方式的推動、彼此間距離保持、學校課程的線上轉換等事例，「暫停」運動的實效性已得到證明。在藉由嚴密的防疫對策徹底阻絕地區感染擴散的同時，全體國民也必須透過自主保持社會性距離來保護自己與他人。 「暫停四大戰略」 為最大限度實現「暫停」運動的效果，首爾市啟動四大戰略。 ① 擴大社會各領域對「暫停」活動的響應 首爾市與所有民間主體進行全面合作，帶頭集中實踐「暫停」運動。三星、LG等多數大企業已透過擴大實施居家辦公、彈性工作制等來實踐保持社會性距離，新韓銀行等服務業也在實施交替型居家辦公形式。 ② 推動無空白及死角地帶的「暫停」政策 爲了解決暫停後可能發生的問題，首爾市不惜透過追加、修正預算等方式積極提供支援。特別是為了消除死角地帶，首爾市將更加嚴密細心地進行觀察，率先在民間領域鞏固可正式推動「暫停」運動之基礎，同時在新型冠狀病毒肺炎的徹底防疫和弱勢階層市民的照顧工作方面也不會怠慢。 ③ 透過建構政府與地方自治團體的合作體系，實現同時性、全國性的施行 針對該項政策，首爾市不僅要自我實踐，還要與政府、其他地方自治團體建構合作體系，藉此實現同時性、全國性的施行。造成地區社會感染擴散、全國性發病等導致韓國疫情嚴重的轉折點是「大邱和慶尚北道」的事例。可知新型冠狀病毒肺炎這類的國家級災難沒有行政區域界線之分，唯有全韓國同時施行，才可期待最大的效果。 ④ 市民與地區社會活動、「自主隔離者」支援活動 只有在市民積極實踐時才具有效果。首爾市將從自身開始積極參與，並致力於宣傳市民與地區社會的活動項目，打著「為緩解新型冠狀病毒肺炎疫情擴散，我們也暫停一下吧！」標語，啟動「暫停」市民運動。 為期兩週的「暫停」實踐守則如下。 第一，我會盡量不外出並將延期聚會，藉此減少與他人見面 第二，我會透過電話、網路及社群服務來進行交流，實踐「身雖遠，心相近」 第三，我會佩戴口罩和洗手，徹底實踐個人衛生守則 為阻絕新型冠狀病毒肺炎的擴散，首爾市將大規模展開行動要領的市民共同參與活動。此外，為落實「保持社會性距離」運動，亦將進行徵集活動，藉此共享可在生活中實踐的市民創意及經驗。

00:00:00 大家好 00:00:01 我是Mariel 00:00:02 今天來到了首爾市立大學 00:00:05 可以了解到他們提供給國際學生什麼樣的支援服務 00:00:18 今天我們邀請了一位首爾市立大學的國際學生 00:00:21 來介紹首爾市立大學為國際學生 00:00:24 提供什麼樣的支援服務 00:00:27 請你進行自我介紹 00:00:30 大家好 00:00:31 我是在首爾市立大學就讀的中國留學生王曉姍 00:00:38 很高興見到你 00:00:40 首爾市有來自236個國家共15萬名以上的外國留學生， 00:00:47 包含首爾市立大學，各個大學準備了許多專門提供給予留學生的支援政策。 00:00:55 那麼目前在首爾市立大學就讀的留學生共有多少人呢？ 00:01:01 目前有來自約50個國家 00:01:05 共700多位的留學生 00:01:08 而在韓國約有14萬名留學生 00:01:15 那麼這裡有專門為留學生們準備的政策嗎？ 00:01:18 非常的多 00:01:19 以留學生為對象 00:01:21 所提供的成績獎學金 00:01:25 若是用功讀書的話 00:01:27 也有機會獲得全額獎學金 00:01:31 我們學校也常有偶像劇、電影劇組來拍攝 00:01:37 偶爾也會有藝人來訪 00:01:39 哦，真的嗎? 00:01:40 哦～在這學校裡面 00:01:42...   Read more

昌信‧崇仁洞是被指定為首爾市1號都市再生事業地區的社區，這一帶從1970年代起便以裁縫業聞名，在那之前則是知名的採石場。昌信洞採石場開採的花崗岩，曾用於建造舊首爾站、舊首爾市政府大樓等首爾代表性的近代建築，解放之後便不再繼續開採。1960年代起人們紛紛至封閉的採石場落腳，遂形成現在的社區。遊客穿越石山村的巷弄上行，即可抵達昌信．崇仁採石場展望台，從三樓的屋頂能夠將昌信洞盡收眼底，欣賞完整保留下來的花崗岩採石場峭壁。二樓的空間則使用全玻璃設計，無論任何季節都能夠輕鬆舒適地欣賞採石場的景色。之後也預計在一側經營展望咖啡廳，讓民眾能夠悠閒享受首爾市的風景。 [昌信．崇仁採石場展望台] 地址：鐘路區駱山5街51 開放時間：週二～週五，13:00-18:00（試營運）

首爾市將透過優良的綠色中小企業補助計畫，及建立、經營為企業量身打造的補助平台，培育並協助首爾型綠色產業*的發展。 *首爾型綠色產業：新再生能源、LED、綠色車輛、綠色建築、綠色服務、綠色IT、城市資源循環 首爾市綠色產業支援中心將以綠色中小企業和準創業者等為對象，提供創業與專業指導服務，並實施新產品製作支援與教育。尤其今年為了強化企業的實力，也預計提供綠色認證取得教育暨諮詢（25間公司以上）、補助綠色認證手續費（2間公司以上）、創業資訊（250件以上）。 首尔市通过绿色中小企业支援项目培养“首尔型绿色产业” 〈出口諮商會MOU簽署儀式現場〉 〈海外使節團MOA簽署儀式現場〉 此外，為了提高企業的銷售，也計畫推動運用韓國國內各主要行動平台舉辦線上企劃展（9月），舉辦開拓海外市場的出口諮商會（7月，20間公司以上），並派遣海外使節團（11月，10間公司以上）。 此外，在推動事業的過程中，若發現擁有優秀技術與綠色產品的中小企業，首爾市將「從頭到尾」完整地協助中小企業進軍海外。

只要掃瞄QR型，就能夠輕鬆租借、歸還的「QR型新叮鈴鈴」將於3月1日全新導入，同時也會試推動國小、國中生也能安全使用的「新苗叮鈴鈴」。 與此同時，首爾市政府為防止新型冠狀病毒肺炎疫情擴散，將與首爾設施工團攜手，定期針對全市1,540個叮鈴鈴租借處進行防疫措施，同時也提供乾洗手液供民眾使用。首爾市區內的所有叮鈴鈴自行車的握柄、終端機液晶螢幕等，也將以環保殺菌噴霧消毒後才供民眾使用。 首爾市表示，「QR型新叮鈴鈴」將於2020年3月1日（週日）起於四大門內的綠色交通地區新增500台展開試營運，預計2020年上半年要增加至5,000台。2020年起新增的所有叮鈴鈴將採用QR型設計，再配合更換現有終端機的方式，預計2022年將所有叮鈴鈴更改為「QR型新叮鈴鈴」。 「QR型新叮鈴鈴」裝設了運用物聯網技術（IoT）的智慧鎖QR型終端機，民眾租借時只需以智慧型手機的應用程式，掃描自行車上的QR碼，即可自動解鎖。歸還時僅需拉一下上鎖閥即可輕鬆上鎖，其優點是較目前的LCD型維護費用低廉且不易出故障。 首爾市導入全新的「QR型新叮鈴鈴」 [現行] LCD終端機 [變更] 智慧鎖終端機 (QR) 特別是QR型新叮鈴鈴將搭載運用LTE通訊網的技術，具備即時追蹤位置的功能，可以從根本杜絕不當使用叮鈴鈴的問題。 此外，首爾市也將試推動「新苗叮鈴鈴」，讓目前無法使用叮鈴鈴的未滿15歲國小、國中生也能在上學、上補習班時使用叮鈴鈴。 首爾市表示，預計在2020年內將叮鈴鈴租借處擴充為約現有的兩倍，其數量將達到3,040處（目前為1,540處），藉此強化叮鈴鈴的使用便利性，作為與生活最緊密結合的交通方式，強化公共自行車的功能。

首爾市為迎接第101週年的三一節，於2月27日（週四）為首爾圖書館換上新的銘記夢想看板，希望與民眾共同回顧三一運動的歷史意義與價值。 紀念三一運動第101週年的銘記夢想看板上寫有「我們有齊心獲勝的歷史」文案，希望能夠跟市民朋友們分享透過市民自發參與及合作共同克服國難，為全世界弱勢民族帶來希望的三一運動具有怎樣的歷史意義與價值。 特別值得一提的是，由於當初民眾是懷抱「回歸日常生活」的心願與期待參與三一運動，首爾市也希望傳達以下意念：透過民眾的共同參與，以更有智慧的方式克服2019新型冠狀病毒肺炎等韓國社會目前面臨的難關與衝突。 此次的銘記夢想看板為迎接三一運動101週年，利用數字「101」之形象設計出高呼萬歲的姿勢，傳達了國難當前仍不會失去希望的民族態度。 「蝴蝶路」燈飾街規劃預想圖（白天） 「蝴蝶路」燈飾街規劃預想圖（夜間） 此外，三月也將在為追思日軍慰安婦受害者所建造的南山「記憶遺址」附近規劃「蝴蝶路」燈飾街，並於鄰近地鐵站與明洞、忠武路一帶張貼宣傳物，藉此提升民眾對「記憶遺址」的關注與迴響。

00:00:00 大家好，我是Lena 00:00:04 今天因爲有訪談，我將搭乘地鐵前往 00:00:19 首爾目前開通330個地鐵站，年間約有18億名旅客使用。 00:00:24 與公車之間能夠互相轉乘且費用低廉，並設有安全門的安全交通方式。(害羞的Lena) 00:00:30 你好 00:00:32 今天怎麼來的呢？ 00:00:34 我搭地鐵過來的 00:00:36 來的途中有遇到什麼困難嗎？ 00:00:38 沒有 00:00:40 因為人沒有很多 00:00:41 所以非常舒適的抵達 00:00:43 首爾地鐵的優點是 00:00:45 只要擁有交通卡片 00:00:48 無論是公車轉乘地鐵或是地鐵轉乘公車 00:00:54 都非常便利 00:00:57 在首爾的地鐵站轉乘時 00:01:01 無須出站即可方便地換乘 00:01:09 這點非常好且方便 00:01:11 而且有列車到達資訊螢幕 00:01:16 可以事先知道地鐵何時會到達 00:01:19 所以能夠安心地等待(開心) 00:01:28 且因為月台設有安全門 00:01:32 能夠確保沒有事故 00:01:35 且安全地等待地鐵 00:01:40 大家看看這個！ 00:01:44 看到地鐵的分佈圖就可以知道 00:01:46 在首爾只要搭乘地鐵 00:01:49...   Read more

「智慧城市特區」藉由物聯網（IoT）等尖端ICT技術解決交通、安全、福利等生活現場問題，首爾市指定城東區、陽川區兩個自治區為「智慧城市特區」1號已經過了1年。在過去的一年內，行人交通安全、殘障人士停車問題及獨居老人照顧服務等各領域的變化日益顯著，對市民的影響也越來越高。 城東區在步行量大、交通事故危險度高的14個斑馬線上建構了集新技術感應器爲一身的「智慧斑馬線」，車輛停車時超過停止線的違規件數因而減少了70%左右。在城東區廳與舞鶴女子高中前的斑馬線設置「智慧斑馬線」後的兩個月內，針對車輛停車時超過停止線的違規件數進行比較，結果顯示違規件數從24,000件（2019.9.1~9.15）減少至7,000件（2019.10.16~10.31）。 停車時超過停止線的違規件數（營運期間：9.1~10.31） 設置於智慧斑馬線地面的LED燈會根據行人紅綠燈，自動轉換爲綠色或紅色。紅燈時，如果行人靠近車道，便會發出提示危險的警告聲。 特別是透過打亮整條斑馬線的LED燈等措施，提高夜間司機對斑馬線的可視度。在車輛未遵守停止線或超速時，將透過智慧型CCTV分析技術在電子看板上顯示部分車牌號碼和照片，藉此達到預防停止線違規的效果。 陽川區的「殘障人士專用停車區守護者」服務，經證實能夠有效預防違法停車及違法臨停。試圖將車停在殘障人士專用停車區的非殘障人士車輛在聽到語音提示後，沒有停車便駛離現場。針對80處殘障人士專用停車區進行觀察（2020.1.14~1.30）的結果顯示，試圖停車的共3,628台車輛中，28%（1,016台）的車輛隨即駛離，其皆為非殘障人士車輛。 「殘障人士專用停車區守護者」是指非殘障人士在殘障人士專用停車區停車時，透過語音提示進行引導的服務。該服務目前正在木洞5區公寓、Emart木洞店、新月文化體育中心、陽川文化會館等17個私人及公共停車場內的80處殘障人士專用停車區營運。 此外，正在兩個智慧城市特區內進行實證並商用化的服務還有防止獨居老人孤獨死的「智慧插頭」（陽川區）、自動偵測是否故障的「訂製型智慧保安燈」（陽川區）、以IoT感應器偵測汽車塗裝業者的大氣污染防止設施是否啓動的「大氣污染物質排放設施遠程管理」（城東區）。 智慧路燈（充電 ）服務 智慧路燈（充電 ）服務 2020年，首爾市除了持續擴大上述的現有智慧城市特區服務，還將試行兩項新服務。即透過LED燈等告知司機周圍有行人，或告知行人有車輛經過的「智慧校區服務」，以及於路燈上安裝充電器幫助電動自行車等充電的「路燈充電服務」。