望遠洞早已成為首爾知名的熱門景點，望遠市場的美食、可愛的小店、特色店家皆聚集在此，是持續受到人們喜愛的社區。望遠洞位於首爾麻浦區，鄰近合井、上水等弘大商圈，更與漢江比鄰，是廣受遊客喜愛的觀光景點之一。望遠洞多為低矮的連排住宅，佔地不大但卻獨具特色。這裡還有價格實惠的望遠市場，是地區居民主要的購物場所。隨著市場周邊逐漸開設了許多特色咖啡廳、美食餐廳，這裡又形成了名為「望理團路」的商圈。 [地址] 望遠市場：首爾特別市麻浦區圃隱路8街14 望理團路：首爾特別市麻浦區望遠洞403-7

首爾市將啟動「文化撫慰心靈活動」，以藝文活動撫慰因新型冠狀病毒肺炎疫情長期化與綿延不斷的梅雨季而感到疲憊的市民。 「文化撫慰心靈活動」將分為①上門表演、②小型常設表演、③市民邀請表演、④博物館和美術館夜間開放暨上門展覽、⑤市民應援活動和心理諮商服務五個領域進行。 ① 上門表演 接受市民的申請，提供量身打造的「上門表演」，在公寓的遊樂場等地方舉辦可讓市民在家中陽台、窗邊，以保持社會性距離的方式享受的「陽台演唱會」。以車輛為舞台，穿梭在首爾的大街小巷，主動與市民觀眾接觸的移動式表演車「心靈防疫車」也將在八月底正式上路。有意申請「上門表演」的市民，請以想看的表演與事由等簡要內容提交申請，將透過抽籤的方式選出表演對象，表演團隊將前往該地點表演。所有市民可自8月6日（週四）起，至首爾文化入口網站（culture.seoul.go.kr）或首爾市官方網站等處進行申請，或親自前往首爾圖書館大廳的「事由申請箱」遞交申請。 ②小型常設表演 將在敦義門博物館村、首爾植物園、Garden5、纛島漢江公園等首爾市區內20多個戶外公園，以突擊表演的形式舉辦各種「小型常設表演」，藉由在出其不意的地點舉辦意想不到的文化表演，達到療癒市民心靈的目的。 ③市民邀請表演 首爾站、市民聽、世宗文化會館等各式空間將舉辦不同類型的「市民邀請表演」，民眾可免費或以低廉的費用觀賞，部分表演將採線上事先申請制。 ④博物館和美術館夜間開放暨上門展覽 「博物館和美術館夜間開放暨上門展覽」也將為民眾帶來豐富的活動。7月22日（週三）起重新開放的首爾市立博物館及美術館將推動今年第一次的夜間開放活動「博物館之夜」，舉辦音樂會、舞台劇、電影播放等藝文活動。首爾歷史博物館將每週舉辦「週五電影院」，首爾市立北首爾美術館則將舉辦「2020首爾攝影節電影狂歡」。 同時，首爾市為了幫助正在經歷「新冠憂鬱 」的市民做好心靈防疫，首爾市也將持續提供實質支援。目前也持續透過心理健康諮商專線1577-0199、地區心理健康福利中心、首爾市心理支援中心等提供心理諮商服務。 「文化撫慰心靈」主要活動 「文化撫慰心靈」主要活動 類別 主要內容 上門表演 ○ 受理市民申請後，前往市民指定地點進行指定表演的活動 – 申請：8月6日（週四）起開始受理申請（於首爾市官方網站等處線上申請、首爾圖書館大廳) – 方式：表演團隊將前往指定地點，或以移動式表演車「心靈防疫車」的方式進行 – 時間：8月18日（週二）西南醫院 / 8月28日（週五）首爾納來 學校 ※ 除了接受民眾申請的上門表演外，亦同時前往醫院、學校舉辦企劃表演。 常設表演 · 邀請表演 ○ 在首爾市區內出其不意的地點，舉辦小型常設表演活動 – 首爾365街頭表演團、國樂表演團、新型冠狀病毒肺炎疫情受災藝術家等1,200多個團隊參與 – 8月5日（週三）起於敦義門博物館村、Garden5、九老G谷等處展開 ○ 邀請市民參加各式空間內舉辦的表演之活動 -邀請市民參與於首爾站、市民聽、世宗文化會館等處舉辦之150多場表演 博物館和美術館 ○ 博物館和美術館夜間開放「博物館之夜」活動 – 8月14日（週五）起，每週三、週五延長開放至晚間9點 – 不光是有展覽，更籌備了音樂會、舞台劇、電影等多元的藝文活動 ○ 在日常空間中舉辦新銳藝術家作品展之活動 – 於醫院、地鐵等主要公共設施與市民申請的場所展出作品 市民參與...   Read more

務必掃描QR碼！■ 驗證QR碼（電子出入登記簿）或填寫手寫出入登記簿 *填寫手寫出入登記簿時正確填寫本人姓名及電話號碼，並出示身份證■ 協助確認症狀，有症狀者等禁止出入■ 配戴口罩

最近，在韓國國內感染新型冠狀病毒肺炎的確診患者雖呈現穩定趨勢，但因海外流入而感染的確診患者卻持續增加。因此有必要針對第2學期即將開學的外籍留學生，透過活化線上遠距授課及管理入境時期等措施，進行超前部署的防疫管理。 ➀持續實施留學生入境各階段之保護及管理措施 （入境前）建議在本國內進行遠距授課。針對入境的留學生進行分流，使人潮不致集中於特定時期 （入境時）透過大學、地方自治團體間合作，提供從機場到自家（宿舍）的交通工具，並對有症狀者實施檢查等措施，預防海外入境所引發的感染 （入境後）實施每日監控，如1天1次以上檢查學生的健康狀態；居家隔離期間，透過事前實施檢查等方式實現系統性保護及管理 ➁透過遠距授課等教學方式激活留學生在本國內接受線上授課 各大學可積極引導學生活用遠距授課方式在本國內學習。制定可改善遠距授課品質並提高學生滿意度的方案，並推動改善營運標準。同時承認遠距修課的留學生之學士學位。 ➂ 與海外入境者管理體系配合，實施入境時期管理 大學可制定留學生入境計劃，將其與地方自治團體共享，配合地方自治團體之居家隔離管理條件實施入境時期管理。先讓已確保居家隔離場所等的留學生入境。經判斷，因學生特定時期集中入境，導致防疫體系可能超載時，將實施分散入境措施。 ➃確保留學生的居家隔離場所並加強管理 引導留學生在確保居家隔離場所（單間宿舍、臨時隔離設施、單間房等）後再入境。此外，大學應優先活用宿舍及校區內的閒置設施，並持續推動確保臨時隔離設施，以應對收容能力超載之情況。 ➄提供留學生保護及管理相關預算等支援 為支援監控人力及防疫管理業務，將優先支援41億韓元。

首爾市將於10月在金融中心地汝矣島建立「首爾市國際金融辦公室」。首爾國際金融中心（One IFC）16樓全層將劃分為1人室到30人室等各種規模的空間，最多可入駐5年。首爾市國際金融辦公室作爲韓國及海外優秀金融機構的招商、集成專用空間，將爲入駐企業提供辦公、會議及交流空間，並於最長5年內支援70%以上的租金及管理費。 入駐企業僅限於初次或重新進入汝矣島的韓國及海外金融機構的總行、分行、地區本部，以及金融相關之國際機構或非盈利法人及團體。首爾市計劃將「首爾市國際金融辦公室」培養為韓國及海外金融機構的據點設施，並聯合韓國國內金融科技據點「首爾金融科技實驗室」及數位金融教育據點「金融專業研究所」，將其打造為可提升汝矣島金融競爭力的核心設施。首爾市首開先例，特別打造獨立空間以吸引優秀金融機構入駐，同時在空間和租金等方面提供全面支援。其目標為提升汝矣島的金融產業集成效應，同時激活金融產業並加強其競爭力。 「首爾市國際金融辦公室」將首爾國際金融中心（One IFC）16樓全層劃分為1人室到30人室等各種規模的空間，最多可入駐5年。亦將提供法律·投資諮詢、外籍員工支援等多種項目。此外，首爾市計劃將「首爾市國際金融辦公室」培養為韓國及海外金融機構的據點設施，並聯合韓國國內金融科技據點「首爾金融科技實驗室」及數位金融教育據點「金融專業研究所」，將其打造為可提升汝矣島金融競爭力的核心設施。 招募期間爲7月29日（週三）至8月21日（週五），共4週。於8月20日（週四）~8月21日（週五）兩天受理申請書，並從10月底開始入駐。申請書於8月20日（週四）~8月21日（週五）兩天內提交至首爾市經濟政策課即可。不便親自訪問的海外金融機構亦可線上進行申請（jmk0222@seoul.go.kr）。 附件：(英語)首爾市國際金融辦公室入駐機構招募公告及申請文件

為了能讓因新型冠狀病毒肺炎疫情長期化而面臨突發危機狀況的市民獲得「首爾型緊急福利」支援，首爾市在2020年底之前將暫時放寬所得與財產基準及危機事由等支援條件。 「首爾型緊急福利」旨在針對因意外、失業、休業及停業等突發的危機狀況而陷入困難的低收入危機家庭，提供生活費、醫療費、居住費等最高達300萬韓元之訂製型支援，以幫助其維持穩定的生活。主要支援對象為屋塔房、考試院、棚戶區等地的住戶、孤獨死危險家庭、低收入階層的獨居老人、酷暑所引起的溫熱病患者等。 根據家庭成員數，將支援從30萬韓元到最多100萬韓元的生活費。居住費及醫療費則不論家庭成員數，分別可支援最多100萬韓元，同時支援其他教育費、燃料費、電費等。 制度宗旨為幫助在新型冠狀病毒肺炎疫情這個史無前例的狀況下，因失業或停業導致收入中斷者，或是自由職業者、課外輔導老師、訪問銷售員等特殊僱用職，讓這些生活暫時面臨困難的市民們能夠克服難關。 首先，將所得基準從基準所得中位數85%以下放寬至100%以下。以4人家庭為準，月收入從392萬1,506韓元以下放寬至474萬9,174韓元以下。財產基準也將從2億5,700萬韓元以下放寬至3億2,600萬韓元以下。 「首爾型緊急福利」為低收入危機家庭提供最高300萬韓元支援 分類 1人家庭 2人家庭 3人家庭 4人家庭 5人家庭 6人家庭 基準所得中位數85% 1,450,957 2,470,549 3,196,027 3,921,506 4,646,984 5,372,462 基準所得中位數 100% 1,757,194 2,991,980 3,870,577 4,749,174 5,627,771 6,506,368 同時亦綜合考量個別家庭的危機狀況，放寬「危機事由」基準，只要滿足最低基準即予以支援。 此外，廢除了停業申報日、失業日起「1個月後」之條件，以防止因「新型冠狀病毒肺炎疫情」導致停業或失業卻無法立即獲得支援之情況。並在危機事由中新增主所得人或副所得人因「留職停薪」而喪失收入，以及作為「特殊形態勞動者、自由職業者」之主所得人或副所得人收入急劇減少的情況。 「首爾型緊急福利」可在居住地之洞居民中心隨時申請。首爾市透過自治區發放預算，由各洞居民中心進行支援。洞居民中心將透過各申請者事例會議，決定是否予以支援。 即使過去曾獲得「首爾市災難緊急生活費」和「政府緊急災難支援金」，仍可額外獲得「首爾型緊急福利」支援。首爾市解釋稱，首爾市災難緊急生活費及政府緊急災難支援金是因應新型冠狀病毒肺炎疫情長期化之收入保護支援，與旨在維持生計的生活支援——「首爾型緊急福利」性質不同，故可重複獲得支援。

首爾市制定了按新型冠狀病毒肺炎疑似患者類型細分的119出動和移送方針，並發放至全韓國市、道消防局和保健所等有關機關。 首爾消防災難本部自3月16日起全新適用「新型冠狀病毒肺炎各類疑似患者移送標準」，其將新型冠狀病毒肺炎疑似患者分為3個類型（A型患者、B型患者、C型患者）後，明定各類型之出動標準。 ○ A型患者：指符合中央防疫對策本部之案例定義，且有高燒、呼吸道症狀之有症狀者，須著5種個人防護服（口罩、護目鏡、手套、防護服（D級）、鞋套）後出動。 ○ B型患者：指符合案例定義或為有症狀者，須著4種個人防護服（口罩、護目鏡、手套、塑膠罩衣）後出動。 ○ C型患者（一般患者）:指不符合案例定義且無症狀者，須著3種個人防護服（口罩、護目鏡、手套）後出動。 * 案例定義 案例定義 分類 案例症狀 疑似患者 與確診患者接觸後14天內出現新型冠狀病毒肺炎臨床症狀者 調查對象之有症狀者 ① 出現新型冠狀病毒肺炎臨床症狀，醫生判斷為疑似感染者 ②有海外訪問經歷，回國後14日內出現新型冠狀病毒肺炎臨床症狀者 ③ 與韓國新型冠狀病毒肺炎集體感染有流行病學關連，且14天內出現新型冠狀病毒肺炎臨床症狀者 *症狀：發燒至37.5℃以上或呼吸道症狀（咳嗽、呼吸困難等） 據悉，實施新移送標準約4個月的結果顯示，因移送疑似患者而隔離的119急救隊員人數大幅減少，得以確保穩定出動。 實施新移送標準後，因移送疑似患者而被隔離的119急救隊員人數共計434名，佔全體出動隊員的5.5%（3月16日~7月20日）。而在制定該方針之前，全體出動隊員每4名中就有1名（26.7%）須被隔離，對確保消防力量造成了極大影響。 在尚未制定具體移送標準的新型冠狀病毒肺炎擴散初期，患者僅分為新型冠狀病毒肺炎疑似患者和一般患者兩種類型。若懷疑為新型冠狀病毒肺炎，須一律著5種個人防護服（口罩、護目鏡、手套、罩衣、鞋套）出動。因此導致多數119急救隊員被隔離，防疫用品也急速消耗，面臨供不應求的局面。 ※ 新移送標準實施前後比較 新移送標準實施前後比較 實施前 → 實施後（2020年3月16日起實施） • 期間：2020年1月24日~3月15日（52天） • 新型冠狀病毒肺炎出動件數：2,212件 ※ 日平均42.5件 • 隔離者（名）：590名（26.7%） → • 期間：2020年3月16日~7月20日（127天） • 新型冠狀病毒肺炎出動件數：7,886件 ※ 日平均62.1件 • 隔離者（名）：434名（5.5%） 來源：首爾特別市消防災難本部 此外，只在必要時才穿著防護服（D級）、塑膠罩衣等個人防護服，如此可減少不必要的消耗，有助於穩定防疫用品供應。 首爾市消防災難本部計劃制定包含上述內容的《傳染病災難應對行動方針》，以手冊的形式發放至全韓國的市、道消防局和保健所等有關機關，以便其活用於現場活動。 《傳染病災難應對行動方針》以應對新型冠狀病毒肺炎過程中的疏失及錯誤為基礎制定，目的是將現場混亂減到最低，同時能更有效地應對日後發生的新傳染病。 行動方針中包含各類新型冠狀病毒肺炎疑似患者的移送標準、災難各階段之應對流程、各消防機關和消防公務員個人之職責及任務等內容。 首爾市消防災難本部計劃以此次制定的行動方針為基礎，於日後組成由外部專家參與的「傳染病委員會」（暫稱），並促使其發展為所有傳染病之標準應對方針。

清潭蓄水池公園是可靜靜眺望華麗江南全景的最佳場所，根據訪問時刻，您可看到變化多端的景色。白天時可欣賞在清潭大橋下行駛的7號線列車，可以從這裡前往清潭道路公園或漢江（清潭大橋），交通十分便利。清潭蓄水池公園作為一座布置得玲瓏雅緻的小規模公園，晚上還可在此欣賞日落美景，以及倒映在漢江水面上的大橋夜景。 位置：首爾市江南三成洞79-1

首爾市將為因新型冠狀病毒肺炎疫情長期化而陷入困境的新成長產業創業者提供居住支援。 2020年開始實施的「創業者居住支援」項目共分為2類，一類是以50%的租金為創業者提供「60間共享住宅」入住空間；另一類則是每月最多提供1百萬韓元現金支援的「居住券」。 首爾市將提供3棟共享住宅之入住支援（60間）以及居住券176個名額等，共針對236人支援33億韓元。屬於人工智慧（AI）、生物等新成長產業領域，且創業未滿7年的首爾市內初創企業全體員工皆可申請。 ☞ 確認可申請創業者居住支援之業種（點擊） 〈① 針對設有公共辦公空間的驛三、梨泰院、厚岩洞共享住宅，支援50%租金〉 首爾市選拔Commontown作為提供給創業者的共享住宅，將從2020年9月起的1年內（2020年9月1日～2021年8月31日），在驛三洞、梨泰院洞、厚岩洞3處確保60間房，並支援50%的租金。臥室可單獨使用，但廚房、客廳、洗衣間等均為共用設施。 驛三洞、梨泰院洞、厚岩洞的3處共享住宅建築內均有寢室以及24小時皆可使用的公共辦公空間，創業者可在此隨時工作。還可在免費休息室內與住在同一共享住宅的員工進行討論或召開工作會議。 〈② 提供現居住地月租金之50%支援，最多可享受每月1百萬韓元、1年1千2百萬韓元的支援〉 居住券是以現金支援現居住地月租金之50%的方式。最多可獲得每月1百萬韓元、1年1千2百萬韓元的支援。 將由與首爾市簽約的房地產專門企業管理被選為居住券支援對象的創業者。企業收到創業者提交的合約後，每月對實際居住事實和租金繳納情況進行一次確認。此外，針對想要搬家的創業者，還可提供符合其需求的居住地物色、租賃合約簽訂支援服務等。但，仲介手續費須自行負擔。 不論是入住共享住宅1年，還是享受最多1千2百萬韓元的居住券支援，每間初創企業僅限其代表1人可獲得支援。代表為2人以上的企業也僅支援其中1名。但創業未滿3年的初創公司代表及員工以團隊為單位申請入住共享住宅時，最多可支援至4人，同時將予以優先選拔。 獲得共享住宅或居住券支援的創業者，將根據創業企劃者（加速器）或風險投資者的推薦來選拔。推薦機關將針對初創企業的招商引資實績、銷售實績、事業效益等進行評估，以此推薦公認優秀的初創企業代表。並且在推薦機關中隨機抽選7人組織最終選拔委員會，由其再次確認初創企業有無失格事由及實績等，最終決定支援對象。 ☞ 確認可推薦創業者居住支援對象之機關（點擊） 支援期間，若發現性犯罪、服用違禁藥品等犯罪相關情況，或屬非正當選拔之事實被揭發時，將立即中斷支援。支援期間停業或公司地址變更為首爾以外地區時，亦將結束支援。 欲知創業者居住支援項目詳情的創業者或推薦機關，可透過「投資首爾中心」或首爾市投資創業課諮詢。 ○ 首爾市投資創業課：82-2-2133-4768 – 創業者居住支援總管、共享住宅、韓籍創業者居住券等 ○ 首爾產業振興院投資首爾中心：82-2-6361-4124 – 受理創業者居住支援推薦資料及外籍創業者居住券業務 ○ 下載創業者居住支援項目指南（英文） 可申請創業者居住支援之業種（技術創業業種） 可申請創業者居住支援之業種（技術創業業種） 製造業類（中分類25個業種） 知識集約型服務業類（中分類15個業種） 大分類 中分類 業種 大分類 中分類 業種 製造業(C) (C) 10 食品制造業 資訊通信業(J) (J) 58 出版業 (C) 11 飲料製造業 (J) 59 影像、音訊記錄物製作與發行業 (C) 12...   Read more

首爾市和首爾市觀光協會將新設線上諮詢頻道「首爾觀光業者協助中心」，並從8月開始營運。 新型冠狀病毒肺炎導致首爾的觀光業者面臨困境，「首爾觀光業者協助中心」的設立宗旨便是與其進行即時溝通。面臨不見面時代，構建儘可能減少面對面接觸，同時可立即解決觀光業者疑難雜症的線上溝通窗口，藉此提高工作效率及便利性。 新型冠狀病毒肺炎導致許多觀光業者遭遇危機。首爾市內的觀光業者共登記有11,663間，其中有8,213間從事實體旅遊，佔整體的70%以上。 「首爾觀光業者協助中心」將在傾聽各業種的困難後，歸劃具體的因應對策，為經營支援提供協助。為提供具實質效益的諮詢服務，首爾市將設立由實際經營觀光企業之CEO組成的各業種諮詢委員，以及稅務會計、勞務人事、法律、媒體、政策等專業領域的諮詢委員。 該服務的使用方法是於通訊軟體kakao talk上搜尋「首爾觀光業者協助中心（서울관광인 헬프센터）」，新增頻道，即可向諮詢員發送訊息。此外，還將整理各業種及各領域之不便事項處理事例，每月在首爾市觀光協會官方網站上發布「常見問題（FAQ）」和「不便事項處理TOP3」。

搭乘大眾交通時配戴口罩雖已義務化，但隨著因未配戴口罩而引發的爭執，以及對司機惡言相向、施暴等事故持續發生，首爾市為預防市民間發生摩擦，並落實口罩文化，將開始實施強而有力的特別對策。 首爾市將自8月3日（週一）起在「TTOTA地鐵」應用程式中新增舉報功能，在地鐵內發現未配戴口罩的乘客時，可馬上利用應用程式進行舉報。 未配戴口罩的乘客一經舉報，待確認其位置資訊後，地鐵保安官將立即出動並採取措施。若不遵循地鐵保安官的指示或對其施暴，將透過罰款等方式進行嚴懲，絕不寬貸。 為建立「未配戴口罩時不得搭乘地鐵和公車」之認識，自7月27日起還將舉行為期一個月的大規模活動。即在流動人口較多的換乘車站和主要公車站等處展開宣傳活動，並透過地鐵車站和列車、公車內TV、公車站BIT等影像媒體，擴大播送「必須配戴口罩」之相關宣傳和指南。 呼叫中心電話舉報服務將自7月27日（週一）起新設「未配戴口罩舉報」快捷號碼，以方便市民舉報。各營運機關之呼叫中心電話號碼如下：1~8號線☎1577-1234；9號線☎2656-0009；牛耳新設輕軌☎3499-5561。 針對不遵循地鐵保安官指示的情況，可根據《鐵路安全法施行令》處以罰款。若拒絕配戴口罩並對站務員、地鐵保安官等施暴時，將採取強硬措施，絕不寬貸。 《鐵路安全法施行令》第64條（罰款處罰標準） 《鐵路安全法施行令》第64條（罰款處罰標準） 違反行為 依據法律條文 罰款金額 違反1次 違反2次 違反3次以上 違反《鐵路安全法》第49條第1項，未遵循鐵路工作人員職務上的指示之情況 《鐵路安全法》第81條第1項第14號 25萬韓元 50萬韓元 100萬韓元 公車也自7月27日起，利用每週一上班時段大規模展開公車內必須配戴口罩之活動，為期約1個月（7月27日～8月24日）。 首爾市政府攜手公車工會、65家市區公車公司及139家社區公車公司等，共同在流動人口較多的87個主要公車站站點集中展開宣傳活動，約有2,400名人參與其中。