龍馬山位在首爾東側，山頂可眺望南山、漢江橋梁、樂天世界塔等建築，將首爾市中心盡收眼底，是首爾最具代表性的日落、夜景景點。區域內有野餐區、兒童遊樂區、體力鍛鍊設施、多用途廣場等許多休憩設施及運動、景觀設施，既是便於居民休息的空間，也是中浪區的知名景點。在龍馬山頂能夠感受被城市燈火與群山圍繞的美麗景象，也能享受小巧房屋與高聳大樓之間的燈火所點綴出的首爾景緻。 -地址：首爾特別市中浪區面牧洞

首爾市將舉辦線上首爾國際庭園博覽會（Virtual SIGS 2020），期間為2020年10月8日～10月18日，共11天，屆時在線下難以接觸到的海外庭園專家將參與其中。 2020首爾國際庭園博覽會的前身是始於2015年之首爾庭園博覽會，一路發展至今，成為了具有國際性質的庭園博覽會。有別於其他著眼於華麗看點的庭園博覽會，每屆均立下新的里程碑，是著重與市民攜手在社區各處建造並管理綠色庭園的城市再生型庭園博覽會。 2020年為顧及新型冠狀病毒肺炎的防疫和市民安全，將庭園建造和線下參與活動均延期至2021年5月，取而代之的是擴大基於網路的不見面式庭園文化活動，藉此延續綠色城市首爾的前進步伐。 線上首爾國際庭園博覽會（Virtual SIGS 2020）將透過線上作品說明會提前展示計劃於2021年5月亮相的展覽庭園，並於線上進行國際會議和市民參與活動，其中包括線下很難接觸到的世界級造景庭園名人參與其中的2020國際庭園研討會和巷弄庭園線上研討會等。 首先將從10月8日起舉行為期7天的2020國際庭園研討會週（WEEK）。屆時將透過世界各國庭園專家的發表，重新定義公共庭園作為城市綠色基礎設施的作用，荷蘭庭園設計師「派特·奧多夫（Piet Oudolf）」將作為基調演說人出席。 10月15日將在網上舉行「城市再生，打造巷弄庭園國際線上研討會」，旨在探索首爾國際庭園博覽會等世界各國巷弄再生事例。屆時，將由哈佛大學設計研究所的尼爾•柯克伍德（Niall Kirkwood）教授發表以「活化巷弄的創新設計」為題的基調演說。 此外，還規劃了可在線上觀賞2021年完工的保存庭園活動。首爾市預計於10月8日~10月18日，透過2020首爾國際庭園博覽會官方Youtube頻道，依次公開將於2021年5月完工的邀請庭園、藝術家庭園以及學生庭園的設計。 2020首爾國際庭園博覽會將透過官方Youtube頻道（https://www.youtube.com/c/Seoulgardenshow）向市民共享，詳情可透過2020首爾國際庭園博覽會官方網站（https://festival.seoul.go.kr/garden）確認。

首爾市與民間企業合作，完成市民可直接提議自行車政策的平台，並從2020年10月起正式營運。 使用方法十分簡單。在騎行過程中，若發現自行車道中斷、自行車道狹窄等不便事項，可透過在「開放騎手（OPEN RIDER）」APP內新增的「改善騎行環境」標籤，自由提議需改善的事項。 騎行時若發現不便之處，只要確認之前已經申報（提議）的目錄後，再進行拍照登錄即可。自行車用戶的點讚數超過20個，將被受理為正式提議，在一週內經過提議檢討後即可獲得答覆。 〈透過「開放騎手」處理政策提議之流程圖〉 首爾市此次建構的系統為最大程度提升提議便利性，設計成讓民眾無須進入公共網站，只要使用平時常用的手機應用程式，發現問題時即可立即在現場發表提議。 此外，還計劃將市民的提議與交通政策支援系統（TAIMS）聯繫，分析生成大數據，將其用於制定新政策，同時透過首爾市交通資訊系統（TOPIS）向市民公開。 首爾市以與「開放騎手」的合作為開端，今後也將透過提供自行車和地圖資訊的所有民間應用程式進一步推進擴大支持政策提議的平台。

10月9日是第574次的韓文日，韓文曾從國際知名學者獲得「沒有其他文字比韓文更出色」的高度讚賞。下面讓我們來聽聽擁有600年歷史的珍貴文字——韓文的故事。 什麼是韓文日 韓文日的意義 韓文日的活動 韓文景點 什麼是韓文日？ 旨在紀念韓文的創制與傳播，是讚頌韓文優秀之處的國家紀念日。紀錄韓文創制原理的《訓民正音》被指定為國寶第70號，並在1997年10月登錄為聯合國教科文組織（UNESCO）的世界記憶遺產（Memory of the World）。 韓文日的意義 在世宗大王（朝鮮前期第四代王，在位期間：1418～1450）創制、頒布《訓民正音》之前，韓國人雖有語言，卻沒有能記錄語言的文字。過去韓國人因為沒有能夠記錄語言的文字，因而借用中國的漢字加以變形使用，或是直接使用漢字。這不僅不方便，更無法正確、詳細地記錄想法，對日常生活與文化發展造成巨大的阻礙。 為了清除這樣的阻礙，世宗大王創制《訓民正音》，讓一般百姓也能夠使用。雖然韓文在日本殖民統治末期因消滅韓語的政策而面臨巨大的危機，但在韓國光復之後，人們終於能夠放心地教導、學習韓語與韓文字，這樣的文化終於得以延續至今。目前韓國政府將韓文日指定為國家紀念日，以紀念韓文的創制與其優秀之處。 首爾市配合韓文日展出「《訓民正音解例本》故事」 首爾市配合韓文日的到來，於9月28日至10月18日在首爾圖書館外牆展出紀錄韓文創制原理與使用方法的「《訓民正音解例本》故事」。 「《訓民正音解例本》故事」是由首次看著《訓民正音解例本》正本，親自進行注釋的世宗國語文化院院長策劃。展覽甚至展出立體資訊圖，想必能夠幫助民眾以更有趣的方式，了解《訓民正音解例本》的價值與韓文的歷史。 《訓民正音解例本》中詳細記錄了世宗大王為何創制韓文、如何創造韓文的過程，也說明了單一文字是依循何種原理創造、該如何使用、該如何發音等詳細資訊。 適合在韓文日去的韓文景點 1. 世宗大王紀念館 紀念館分為世宗大王生平傳記室、韓文室、科學室、特別展覽室等區域，蒐藏了與韓文相關的600多部文獻等文物和資料。紀念館外也展出世宗大王神道碑（寶物第1805號）和清溪川水標（寶物第838號）等。 地址：首爾特別市東大門區回基路56 電話：+82-2-969-8851 開放時間：上午9點~下午6點（每週一休館） 參觀費用：成人3,000韓元，青少年1,500韓元 2. 韓文中心街 「한글가온길」以「韓文中心街」之純韓文命名，是一條充滿韓文歷史與小故事的街道。 地址：鐘路區世宗路（地鐵5號線光化門站8號出口附近） 3. 世宗故事館 光化門世宗大王銅像後方，有個通往特殊空間的入口，那就是世宗故事館。這裡有能夠了解世宗大王的家庭關係、品行、興趣等「平凡人世宗」的展覽，也能觀賞其與韓文創制、科學和藝術相關的功績。 地址：鐘路區世宗大路175 電話：+82-2-399-1176 開放時間：上午10點~下午8點（每週一休館） 參觀費用：免費 4. 國立韓古爾博物館 國立韓古爾博物館是能夠了解韓文一切的地方。這裡利用韓文相關資料與展示品規劃出有趣的展覽，還有以現代藝術的方式重新詮釋世宗大王功績的作品，也有專為外國人規劃的韓文學習空間。 地址：龍山區西冰庫路139 電話：+82-2-2124-6200, 官方網站：www.hangeul.go.kr 此外，10月5日至10月11日期間，將於線上進行「2020韓文週活動」，訪問官方網站即可確認詳細內容。 官方網站：http://www.hangeulweek.co.kr/kr/index.php

位於漢南洞的「Sounds漢南」是最近受到年輕人歡迎的熱門景點。漢南洞是為在漢江與南山之間的社區，緊鄰梨泰院，地區特色具備「多樣性」，是一個不斷改變的社區。Sounds漢南是以「市中心的度假村（urban resort）」為概念打造的複合文化空間，有酒店式公寓、辦公室、零售商在此聚集。餐廳、書店、藝廊、花店、各種生活風格選物店等多樣商店進駐於此，您可不受天氣限制，在此消磨上半天的時光。 －地址：首爾龍山區大使館路35

光化門一帶將變身為適合行人步行、活動的空間。光化門廣場將往世宗文化會館方向拓寬，並融入公園元素。世宗大路十字路口至光化門區間的東側車道，將調整為7至9線道，與世宗大路的人森林道相連，打造從首爾站到光化門長約2.6公里的市中心便利步道。與社稷洞、青雲孝子洞、三清洞等相連，將光化門一帶打造成更適合步行的環境，可望能改善廣場的便利性，同時帶動訪客前往鄰近地區探訪，進而逐漸活絡周遭商圈。 首爾市以市民的意見為基礎，邀請專家、相關單位共同商討，研擬具體的光化門廣場改造計畫，反應與市民溝通的結果，修改最初的草案，將方向明確定為行人休息步行空間。 首爾市參考市民意見規劃的光化門廣場基本改造方向如下：階段性推動全面步行化、融入公園元素、規劃專為光化門一帶打造的未來導向型計畫。在透過與市民溝通後，首爾市公開了大幅修改的四個具體計畫。 第一，為最大程度減少社稷路交通堵塞帶給市民的不便，將維持目前的功能，同時將世宗大路十字路口至光化門區間的廣場東側車道，拓寬成雙向7至9線道（行駛車道為7線道）。廣場一帶的交通政策也邀請地區居民與相關單位協商，經過各種事前審議程序後訂定。 第二，世宗文化會館方向之西側道路，將變更為環公園廣場。廣場將栽種一年四季都有明顯變化的花卉與樹木，讓廣場化身成為市中心的公園。西側道路變更為廣場的計畫，是參考市民偏好調查、專家意見與鄰近建築物之結合性的綜合考量結果。 第三，地下空間將不採取大規模開發，而是翻修目前位於地下的獬豸院子。 第四，廣場的改變將拓展到鄰近地區，包括景福宮西側、北村、清溪川等廣場一帶的步行環境都將全面改善，首爾屆時將蛻變為適合步行的城市。同時也將建立包括光化門－議政府遺址－世宗路公園等在內，一直連接到首爾站的光化門一帶綜合發展計畫。 為此，自2020年10月底起，廣場的東側車道將展開能開放雙向通車的拓寬工程，並計畫與目前正在進行的世宗大路人森林道建造事業（首爾站－世宗大路十字路口，長1.5公里）工程結合。

在評估商務環境、金融產業發展、基礎设施、人力資源等世界主要城市金融競爭力之代表指數——全球金融中心指數（GFCI）當中，首爾市於全球121個城市當中獲得第25名。 GFCI（Global Financial Centres Index）指數 • 定義：每年2次（3月、9月）針對全球108個城市進行金融競爭力評估，並依序排名的指數（2007 ~） • 主辦單位：英國Z/Yen集團、中國綜合開發研究院（CDI）共同主辦（2016年~） • 評估指標：5大評估項目（人力資源、企業環境、金融產業、基礎設施、聲譽）與線上問卷調查 首爾市此次的排名，較2020年3月發表的33 名上升了8個名次，也比2019年9月發表的36名上升了11個名次。首爾市以金融機構正式開始轉移至地方的2015年起，2019年排名曾從33名向下衰退，之後便持續攀升。排名前段的城市當中，第1名為金融大城紐約、第2名為倫敦，之後依序是上海（第3名）、東京（第4名）。 由於新型冠狀病毒肺炎疫情影響，121個城市整體平均分數較2020年3月衰退6.25%（41分），而首爾卻能維持評估水準，顯示國際競爭力的提升。尤其首爾在金融科技競爭力領域，在所有城市中獲得第18名，較3月上升9個名次，在未來高潛力城市領域則獲得第6名。 首爾市的金融中心地——汝矣島，已有能讓100間企業、1,000名員工常駐，韓國國內最大規模的金融科技初創企業扶植機構——首爾金融科技實驗室，以及首次進駐汝矣島金融中心地的數位金融專門研究所。為招募韓國國內外金融機構入駐，目前也正在建造首爾市國際金融辦公室等，為強化金融競爭力進行集中投資。 2020年GFCI 28 全球各城市排名現況 （2020年9月發布） 2020年 GFCI 28 其他評估排名 未來高潛力城市（The 15 Centres Likely To Become More Significant） 金融科技領域

各位市民朋友，我是首爾市行政第二副市長金鶴鎮。 我們即將迎接韓國的民族節日中秋節。若是在平時，這是個人人都為了親友團聚而感到興奮、愉快的時節，但今年所有人的心情都十分沉重，因為為了能健康地與內心掛念的父母親戚相見，拉開彼此的距離反而才是最好的選擇。 在新型冠狀病毒肺炎疫情爆發前，這是任誰也不敢想像的情景，但為了不讓8月15日光復節連假時爆發的大規模感染再度重演，我們也迫切地希望每一位市民都能夠成為防疫的主角，積極對抗疫情。 截至9月27日0時，首爾地區的新確診患者數較前日增加34人，總確診人數達到5,212人。今天0時起至14時，新增的確診患者數已有13人。雖然以8月15日為起點的爆發性感染擴散速度已經趨緩，但首都圈的確診患者數仍佔全韓國確診患者數的七成，這是相當大的比重。醫院、療養院、托兒所等感染風險高的設施與日常生活空間不斷出現零星的感染，令人十分憂慮。 中秋連假再加上10月9日韓文節等10月初的連假期間，將是決定秋季是否再度爆發流行感染的關鍵時期。絕不能讓千萬市民以痛苦與犧牲換取的成果，在幾天的連假當中毀於一旦。 為避免即將到來的連假期間再度引發新型冠狀病毒肺炎感染，首爾市已將9月28日至10月11日兩週期間，指定為中秋特別防疫時期，並啟動五大對策。在容易放鬆警戒、鬆懈的連假期間，希望市民仍能夠維持、加強保持社交距離的規範，徹底遏制新型冠狀病毒肺炎疫情擴散的可能性。 第一，保持社交距離二級中的核心措施將延長兩週 包括中秋宴會、地區慶典等活動在內，禁止室內50人以上、室外100人以上聚集。娛樂酒店、上門推銷、情調酒吧、KTV等11種高風險設施均維持禁止聚集措施。此外，澡堂與中小型補習班、電子遊樂場、網咖等公共設施，也都應遵守強制配戴口罩及管理出入登記簿等核心防疫守則，職業棒球、摔跤等所有體育競賽，均以無觀眾形式進行比賽。宗教設施維持現有防疫方針，禁止小型聚會與聚餐，其中教會僅限舉行不見面式禮拜。 中秋特別防疫時期也將持續針對汝矣島、纛島、盤浦漢江公園部分密集區域進行管制，首爾艦公園等市民便利設施與噴水池等將繼續暫停開放。 第二，首爾市評估，連假期間餐廳、休閒設施等使用頻率將會增加，為提升公共設施的防疫強度，將針對部分餐廳、咖啡廳、電影院等實施保持社交距離加強措施。 超過20席以上之一般及簡易餐飲店、附設咖啡廳之麵包店等，每張桌子之間必須保持1公尺的距離，若無法遵守此一規範，則應採取隔位坐或隔桌坐等方式安排座位，或是於餐桌之間設置隔板、遮罩。 電影院、表演場與網咖必須維持隔位坐，網咖雖可以用餐，但將繼續禁止未成年人進入。遊樂場、水上樂園等須限制入場人數為正常時期的一半。 此外，350個傳統市場、217間百貨公司與超市等、5個客運站、物流設施等高風險設施，都將進行特別檢查，以確保萬全的防疫。也將針對398間販售中秋禮品、擁有直銷宣傳館等的上門推銷業者進行不定期檢查，確認其是否履行禁止聚集規範並了解現場防疫情況。 第三，市立美術館、首爾圖書館等63個公共文化設施，使用人數將限制在平時的一半，並在徹底遵守防疫守則的前提下有限度地開放。 蠶室分賽場、世界盃體育場五人制足球場等880個戶外公共體育設施，也將在嚴密遵守防疫守則的情況下重新開放。足球場、棒球場等880個戶外公共體育設施，經過一定的準備期間後，將在9月28日至10月11日期間短暫開放。但其他的設施、福利照護設施等，都將維持暫停開放的狀態。 第四，絕不寬貸危害市民生命與安全的非法行為 將持續禁止10人以上之所有集會，10人以下之集會、非禁止集會區域之集會，若有感染風險時也將採取禁止措施。 從根本斷絕任何型態的集會，例如需要搭乘車輛前往之集會等，首爾市將在此方向下與中央政府、首爾地方警察廳積極合作。 將透過嚴密的現場蒐證，檢舉非法集會主辦人與參加者。 尤其為避免10月3日開天節、10月9日韓文節舉辦非法集會，光化門廣場與鄰近地區將擴大取締非法暫停及非法停車，若有對市民安全造成危害的疑慮，則將積極考慮是否在光化門站、市廳站等地鐵站實施列車不停車過站措施。 第五，減少返鄉、旅行等移動是此次防疫對策的核心。 9月20日至26日，居住在首爾的確診患者中，有17.5%的確診患者無法掌握感染途徑，無症狀者的比例亦高達30.8%。 在社區裡有潛在感染者的情況下，人口密度高的大城市若發生大規模人口移動，將無法掌握潛伏的病毒可能向何處擴散。尤其家鄉的父母多為對新型冠狀病毒肺炎抵抗力較弱的長輩，為了盡孝道而返鄉反而可能招致危險、釀成悲劇。故請民眾此次中秋期間務必減少返鄉、旅行等一切移動行為。首爾市的公務員這次也將以身作則，今年中秋不返鄉探親，每年營運的返鄉巴士今年也決定暫停營運。 各位市民朋友，面對前所未有的新型冠狀病毒肺炎疫情，度過傳統節日的方式也必須跟著改變。這次請以保持距離作為盡孝道的手段，藉此確保父母親的安全。 首爾市在此再次叮嚀，請各位以返家代替返鄉，一起保障家人、親戚與共同體的安全。 若遇到不得不進行移動的情況，請務必配戴口罩，徹底落實自發性防疫管理，祭拜祖先等掃墓行為，也可透過「網上追悼之家」線上進行，還望各位市民朋友多多利用。 連假期間各藝文單位也推出許多不同類型的藝文節目供民眾在家觀賞，同時也有112個在家就能接觸山野、綠地的公園活動等，眾多網路資源還請民眾多加利用。 為防治並治療傳染病，連假期間醫療體系皆正常運作。 篩檢診療所、傳染病專門醫院、生活治療中心等都正常開放中，若有疑似新型冠狀病毒肺炎症狀，請隨時前往利用。 年復一年的中秋，是回顧一年成果的感恩節日。 我們雖在新型冠狀病毒肺炎這樣前所未有的災難中迎接此次中秋，還希望市民朋友能夠發揮成熟的公民意識，以收獲過去8個月來，由上千萬市民共同創造的防疫成果。謝謝大家。

位於首爾鐘路區的仁寺洞，是最能感受傳統文化且最具韓國情懷的地點，也是外國人到訪韓國必去的景點之一。仁寺洞以一條主要道路為中心，四周縱橫交錯著如迷宮般的巷弄，其中坐落有畫廊、傳統工藝店、古董美術店、傳統茶店、傳統餐廳、咖啡廳等，處處彰顯著韓國傳統情調。這裡還有扇子、書法作品、韓國畫可供欣賞，適合一邊散步一邊觀看，也可造訪森吉街、安寧仁寺洞商場等體驗文化生活。為傳承、發揚仁寺洞這一特色，首爾市政府於1988年將其指定為傳統文化街，又於2002年指定為第1號文化地區，並將每週六、日指定為無車步行日，讓仁寺洞成為專為市民打造的文化空間。 位置：首爾特別市鐘路區仁寺洞