防疫守則 線上文化生活 生活資訊 中秋節是韓國最大的節日，一到中秋，就會有許多人利用連假回到故鄉與家人團聚，度過愉快的時光。但今年中秋為防止新型冠狀病毒肺炎疫情擴散，政府建議民眾減少返鄉、拜訪親戚等行程。雖然中秋是韓國最大、民眾引頸期盼的節日，但我們主動暫停一下或許才是最好的選擇。長途移動將會與眾多不特定大眾接觸，且有很高的風險在歸鄉後的親友聚會上被感染。 政府自2017年起，每年中秋、春節連假都會實施高速公路免通行費的制度，今年為防止新型冠狀病毒肺炎疫情擴散，預計將不會暫停收費，也希望藉此提醒民眾中秋能夠「盡量減少移動」。 為了不得不返鄉的民眾，政府已將9月30日至10月4日的中秋連假期間，指定為「特別防疫期間」，全國均適用保持社交距離二級的防疫措施。 此次中秋假期對韓國來說，將是另一個重大的考驗，將決定能否阻止新型冠狀病毒肺炎疫情第三度擴散。在目前孩子們皆無法到校上課，僅能透過網路上課的情況下，最重要的還是家人的健康。 防疫守則 < 中秋假期生活防疫守則 > 為了預防新型冠狀病毒肺炎，「本次節日請儘量避免移動」 ➊ （基本原則）減少社交活動，如：探訪朋友、參加社交活動及聚會等 ➋ （不得已拜訪時）遵守地區及各移動路線防疫守則，最大程度地減少感染 1. 移動時（出發ㆍ抵達） ▸ 有發燒或咳嗽等呼吸道症狀時請避免移動 * 持續高燒38度以上，症狀惡化時請諮詢呼叫中心（1399或區號+120）或保健所 ▸ 儘量減少在休息站停留的時間 ▸ 休息站室內、室外皆須配戴口罩 ▸ 休息站內與他人保持2公尺（最少1公尺）以上距離 ➊ 在火車站、公車站 ▸ 儘量提前在線預約座位，並優先利用零接觸式服務（線上辦理登記等） ▸ 室內一律配戴口罩 ▸ 盡量減少對話 ▸ 僅在指定場所用餐 ▸ 於吸煙室、化妝室排隊時，與他人保持2公尺（最少1公尺）以上距離 ➋ 搭乘火車、公車時 ▸ 一律配戴口罩 ▸ 避免進食 ▸ 儘量避免對話和通話，不可避免時須配戴口罩，並小聲說話 2. 拜訪親友時 ➊ 務必遵守 ▸ 拜訪親友時，儘量縮短停留時間（期間） ▸...   Read more

益善洞是首爾歷史最悠久的韓屋村，也是公認韓國最早的近代不動產開發業者（developer）鄭世權（Jeong Segwon）為庶民打造的韓屋社區。在充滿韓國情懷的小巷弄間，坐落著許多落成將近100年的韓屋。現在有許多店家進駐此處，保留韓屋外型並將內部改造成現代化的店面，不僅帶給年輕人新鮮感，也喚醒中老年人的回憶。益善洞不僅有個性十足的咖啡廳與餐廳，更有漫畫店、錄影帶店、文具店、花店等看點，作為知名的新復古景點，廣受韓國國內外遊客的喜愛。 位置：首爾市鐘路區益善洞

首爾市代表活動——首爾夜貓子夜市由於新型冠狀病毒肺炎疫情影響，將以線上形式與消費者見面。首爾市表示將自2020年9月28日起至年底，於線上超市平台「idus（www.idus.com）」舉辦「首爾夜貓子夜市 X idus企劃展」。 原本在汝矣島、盤浦、清溪川、DDP等地舉辦的首爾夜貓子夜市，由於新型冠狀病毒肺炎疫情擴散的緣故難以在室外舉辦，故此次將以適合透過網路販售的品項開始與消費者見面。 此次線上首爾夜貓子夜市企劃展進駐創作者共有100組，企劃展包括手工藝貴金屬、髮飾等飾品配件及設計用品，同時也有許多生活用品等反映創作者個人創意的特色產品。 至12月底將舉辦10場企劃展，消費者可透過idus官方網站或智慧型手機應用程式參與。此次線上市集相關的具體日程與內容等，可至首爾夜貓子夜市官方網站（www.bamdokkaebi.org）確認。

前英國首相德蕾莎．梅伊（Theresa May）於17日（週四）造訪首爾市政府，希望了解首爾市的新型冠狀病毒肺炎防疫經驗。 首爾市政府透過約40分鐘的簡報，向德蕾莎．梅伊前首相分享以迅速、透明、創新三大原則為基礎，採檢查·確診（Test）→流行病學·追蹤（Trace）→隔離·治療（Treat）3T架構之首爾市新型冠狀病毒肺炎防疫對策。 同時也介紹得來速、步行篩檢等創新的篩檢診療所，匿名篩檢與免費事前檢查、以大數據和第四次工業革命新技術為基礎的流行病學調查工作，以及首爾市的災難緊急生活費、自營業者生存資金等民生政策。 首爾市簡報結束後則開放問答時間，16點10分起德蕾莎．梅伊前首相則前往個人格外關注的「新型冠狀病毒肺炎災難安全對策本部狀況室」（首爾市政府3樓）參觀視察。

新型冠狀病毒肺炎疫情導致數位化加速，也使得數位邊緣化蔚為話題，首爾市提出不分你我的「包容性智慧城市」作為此一問題的解決方案，希望透過此次論壇匯聚韓國及海外的集體智慧，探索「包容性智慧城市」的未來可能性。 「2020首爾智慧城市領導論壇」將於9月22日（週二）至23日（週三）以「線上無現場觀眾」形式舉辦。以「包容性智慧城市」為主題，邀請美國洛杉磯、芬蘭赫爾辛基等11個國家的城市與智慧城市領域的領導，進行一場「不見面」式會面。 首爾市預計在市民聽太平廳新建的視訊會議專用工作室「首爾ON」舉辦此次的論壇，同時也將透過首爾市官方YouTube頻道等現場轉播。海外演講者將在各自的國家以視訊會議的方式參與，韓國演講者亦盡量不到現場參與，在遵守防疫方針的前提下舉辦活動。 「2020首爾智慧城市領導論壇」詳細內容與日程可至官方網站（http://forum.seoul.go.kr/ssc2020）確認。活動可透過首爾市官方YouTube頻道、TBS YouTube頻道的直播收看，民眾也可上官方網站和首爾市社群播放平台「Live Seoul」觀看。 首爾市將發揮不受時間與空間限制的線上優勢來企劃、營運活動，預計在2021年持續提供各式智慧城市相關內容，擴大人人都能參與的討論之所。

首爾市將於市民聽地下的太平廳，建立、營運可舉辦國際會議等各種零接觸活動的視訊會議工作室「首爾ON（）」（長12公尺 x 寬7公尺），以因應大幅減少面對面接觸的疫情時代。 以9月19日（週六）的「2020市民主導的和平統一社會對話」為始，一直到年底為止，已預計舉辦會議、演唱會、討論會、展覽等共47場活動，幾乎每天都有活動舉辦。 由於新型冠狀病毒肺炎疫情，下半年的各種活動日程尚不明確。如今，所有活動均以不見面形式舉辦，不僅能遵守防疫指南，又能夠使各項計畫與活動正常化，還能藉此持續與市民交流。同時，活用專用基礎設施還可達到節省預算的效果。 2020年6月已經成功以無觀眾、零接觸的形式舉辦「CAC全球峰會2020」，受到韓國國內及海外的城市與單位關注，此次將透過導入常設專用空間，為後疫情時代的數位行政帶來創新。 ※ 2020年下半年「首爾ON」的主要活動 編號 活動名稱 活動期間 活動內容 1 2020市民主導的和平統一社會對話 9.19/20/26 10.9~11 □ 於各地區的討論會場所舉辦，邀請市民參與團與學生、教師參與 □ 針對統一政策等進行深入討論，建立首爾市的和平統一相關政策推動基礎 2 智慧城市領導研討會議 9.22~23 □ 宣傳智慧城市首爾的優點，提供合適的空間分享、討論海外城市的智慧城市建造範例 3 營運新加坡資訊通訊展線上首爾館 9.29 □ 在亞洲最大IT領域展覽會——新加坡資訊通訊展線上活動營運虛擬首爾館 □ 協助20間首爾初創企業進行展覽與即時諮詢 □ 促進投資招募與進軍東南亞 4 首爾醫療觀光國際論壇 11.10 □ 線上旅展（B2B商務會議）、醫療觀光國際論壇、醫療觀光說明會 □ 在新型冠狀病毒肺炎疫情長期化的情況下，維繫醫療觀光產業的商業網路，並透過提供商業機會，積極協助復甦後疫情時代的醫療觀光需求 5 市民參與預算制發展方案討論會 12.2 □ 規劃市民參與預算制發展方案的討論會 6 □ 「文化撫慰心靈」上門表演 10.18 / 11.22/12.13 □ 接受因新型冠狀病毒肺炎疫情而遭受打擊的市民申請，舉辦線上演唱會（網絡演唱會） 在12月底之前，首爾ON都將在市民聽試營運，2021年則將移至DDP（東大門設計廣場）正式啟用，未來不僅限首爾市，亦將開放民間企業等使用。...   Read more

首爾市與首爾觀光財團將在9月17日（週四）、9月18日（週五）兩天，於新開發的「3D虛擬空間首爾」舉辦「第8屆國際協會聯盟（UIA）亞太圓桌會議」。 今年邁入第八屆的「國際協會聯盟（UIA）亞太圓桌會議」，是有來自全球23個國家、150多名UIA相關人士參加的代表性國際活動。有來自亞太地區的主要協會、學會、會議籌劃單位（招攬國際會議的專任組織）、會議中心等參與，討論國際協會及學會的發展方案，是建立國際網路的重要場合。 首爾市於2019年2月成功獲得「第8屆國際協會聯盟（UIA）亞太圓桌會議」舉辦權之後，便全心全意地進行準備，如今考慮到新型冠狀病毒肺炎疫情的狀況，將改採「不見面」的形式舉辦，目前已經完成以首爾為背景開發的3D虛擬會議平台「虛擬會議首爾」，這是世界首創行銷城市的虛擬平台。 在「3D虛擬會議平台」當中，昌德宮、三光島、首爾植物園、DDP屋頂庭園、南山首爾塔等五個主要景點，都將化身為360度的3D國際會議場，只要一次點擊就能邂逅首爾。來自全球23個國家的網路與會者，將如親身造訪首爾一般進行發表、演講、交流等活動。 進入聯合國教科文組織世界文化遺產「昌德宮」內的會議廳，就能夠觀賞基調演講和其他演講等主要節目。「三光島」則有以漢江為背景的討論環節，「首爾植物園」的交流休息室則可與來自全世界各地的與會者，透過（視訊）聊天、語音等方式進行即時交流。同時還能透過VR影像身歷其境地參加人力車之旅、烹飪課程等首爾旅遊活動。 首爾市舉辦「國際協會聯盟（UIA）亞太圓桌會議 」3D虛擬會議 首爾虛擬會議平台主畫面 會議廳（昌德宮） 網路首爾旅行劇場（DDP屋頂庭園） 首爾市將進一步超越基於視訊會議系統的網路研討會（webina，web+semina）或一對一線上會議等現有「不見面」形式，目標是結合「城市行銷」策略，為後疫情時代的MICE產業尋求新的發展可能性。 首爾市與首爾觀光財團表示，此次開發的3D虛擬會議平台，將提供給MICE產業用於舉辦未來的線上活動。 同時也將協助民間企業，能在以首爾為背景打造的虛擬空間當中舉辦線上活動，縮減3D虛擬空間的開發費用，同時獲得宣傳MICE代表城市——首爾的效果，期待能藉此延續位居世界第三的國際會議舉辦城市之封號。 第8屆國際協會聯盟（UIA）亞太圓桌會議舉辦計劃 (UIA Associations Round Table Asia-Pacific 2020) □ 活動概要 活動期間：2020年9月17日（週四）~9月18日（週五） 舉辦型態：線上（虛擬）形式 -活動資訊：https://uia.org/roundtable/2020/asiapacific 參加人數：150人 ―（海外）作為UIA會員之國際協會、學會100人 ―（韓國）韓國國內協會、學會、SMA會員公司、相關機構50人 主要內容：基調演講、會議、工作坊、首爾虛擬之旅等 □ 活動日程 時間 活動內容 9:00 活動開幕 9:00~11:00 Break 11:00~12:00 UIA數據庫訓練 Round Table Session 3 工作坊（發表） 工作坊（討論） 12:00~14:00 Break Break 14:00~14:40 Round Table Session 1 基調演講 Round...   Read more

首爾市預計將統一交通信號燈、路燈等路上雜亂的道路設施，設置結合公共無線網路、智慧型監視器、IoT等ICT技術的智慧柱。智慧柱（smart pole）不僅能讓道路設施（交通信號燈、路燈、監視器、安全燈等）發揮原本的功能，更同時具備無線網路、IoT、智慧型監視器、智慧斑馬線等最新ICT技術，是實現讓市民更安全、舒適的都市環境與服務的智慧城市不可或缺的核心建設。 例如平時廣受社區居民喜愛的散步地點——中浪川邊，就裝設了結合監視器與安全燈的智慧柱。同時還具備了電動自行車充電設施與公共無線網路等功能，開放給市民免費使用。在流動人口較多的清溪川邊，則設置了結合路燈與監視器的智慧柱，扮演強化安全與治安的角色。 目前首爾市內的道路上，狹小的空間內個別設置了各種不同的道路設施，不僅影響城市景觀，也對行人造成不便。個別設置、運作衍生的費用較高，管理也十分沒有效率，故目前已推動整合部分的設施，但大多數皆以交通信號燈為主，此次將會擴大適用的設施範圍。 首爾市將在交通信號燈、監視器等處試裝結合ICT的智慧柱 狹窄空間道路設施設置現狀 設置智慧柱後的改善狀況（範例） 首爾市已經開發10種「市民體感智慧柱（smart pole）」基礎模型，其分別能夠適應各種不同的道路環境。預計將從2020年10月起，於城東區、鐘路區內四個地點，設置共15支智慧柱進行試營運。 執行試裝的四個地點為清溪川邊清溪1街道路一帶、漢陽大學青春街、中浪川邊松亭堤防路、城東區廳一帶道路邊、往十里站廣場。 清溪川邊清溪1街道路一帶：設置結合路燈、監視器與S-DoT（10種IoT感應器）、測量流動人口的感應器等的智慧柱，藉此確認都市狀況並提供市民安全服務。 漢陽大學青春街、中浪川邊松亭堤防路：於巷弄與步道邊設置結合監視器與安全燈，同時兼具公共無線網路、S-DoT、動態感應黑盒子、充電器、緊急呼叫鈴等功能的智慧柱，以確保民眾能夠安全返家，同時提供舒適的步道環境。 城東區廳一帶道路邊：設置結合交通信號燈、路燈、監視器與地面信號燈等的整合型智慧柱。 往十里站廣場：設置並試營運搭載風力、太陽能發電功能的節能環保型智慧柱。 首爾市計畫透過這次的試營運，在2020年12月之前完成「首爾市智慧柱標準模型與指南」，為智慧柱的標準模型、設置標準、維護管理方案等訂定標準。未來會將這一份指南發放給首爾市管轄機關、自治區等機關，讓智慧柱能夠在首爾市內普及，期待能藉此改善城市景觀與步行環境。 同時，2021年起也將會研議優先將每年需要更替的交通信號燈等各種柱狀建設，統一變更為智慧柱，在節省更換費用的同時，也可奠定智慧城市服務之建設基礎。 首爾市表示，首先會從已屆更換年限的道路設施開始汰換，如此一來不僅可節省智慧建設的安裝費用，也能帶來降低犯罪率、鼓勵民眾多多走路、改善城市景觀等效果。

2020年造成全球大流行的新型冠狀病毒肺炎疫情依舊肆虐，首爾市為喚醒民眾因常待在家裡而易忽略的健康意識，同時滿足民眾對文化和觀光的需求，將以「線上無現場觀眾直播」的方式進行韓國引以為傲的跆拳道表演。 首爾市跆拳道表演自2007年開始每年皆會以南山谷韓屋村常設表演和親民街頭表演方式進行，一直是為訪問首爾的韓國及海外遊客帶來歡樂的首爾市代表性表演。2020年則計劃推動線上表演，將為觀眾提供更多看點和趣味。 2020年9月16日（週三）12時，活動將以跆拳道示範團「玩吧」和B-boying團隊的合作舞台為開端，截至11月，由代表韓國的7個團隊（預計表演8場）於國技院常設表演場、南山谷韓屋村泉雨閣舞臺、世界跆拳道聖地——跆拳道院（全羅北道茂朱郡）T1體育場等地，以線上直播的方式展現「跆拳道傳統示範表演」和「跆拳道創作文化表演」。 跆拳道常設表演概要 □期間：2020年9月~11月（共8場） ※透過Youtube、NaverTV專用頻道進行即時直播 搜尋「南山谷跆拳道常設表演（남산골 태권도 상설공연）」或「Taekwondo in Namsangol」 □地點：南山谷韓屋村泉雨閣舞臺、國技院常設表演場、茂朱跆拳道院T1表演場及體育場等地 □內容：正宗跆拳道示範表演（國技院跆拳道示範團等4個團隊） 跆拳道創作文化表演（「玩吧」跆拳道示範團等3個團隊） ※主持人：利特（Super Junior）、 伊娃·博比埃爾（媒體人） 將於Youtube、NaverTV開設官方頻道，直播表演內容並上傳串流影片 ，同時持續播出精華影像和短片，藉此增加訂閱人數。 2020首爾市線上跆拳道表演為防止新型冠狀病毒肺炎疫情擴散，將徹底遵守相關防疫守則，包括讓所有參加表演者配戴口罩，同時透過熱感應影像儀監測體溫等。

◈調整直接限制平民生計的部分防疫措施等，下調「保持社交距離」至二級，但針對醫療設施等高風險設施，將透過加強防疫等措施進一步加強精密防疫管理 □（調整防疫措施）調整平民生計設施相關防疫措施及強制遵守核心防疫守則 ○放寬餐廳、咖啡廳營運限制，以及補習班、室內體育設施之禁止聚集等規定，但是，仍需強制遵守核心防疫守則，加強防疫管理 * 違反核心防疫守則的設施將採取禁止聚集措施，或處以300萬韓元以下的罰款 ①（咖啡廳）針對連鎖型咖啡廳、飲料專賣店、麵包店、冰淇淋·刨冰店等，透過限制其店內座位使用人數等，將密集程度減到最低 *實施同桌中隔位坐或隔桌坐 ②（餐廳）一定規模（例如：150㎡）以上的一般餐廳、簡易餐廳、麵包店須強制配戴口罩、填寫出入登記簿等 *建議在桌上設置隔板、分餐制等守則並開發多種獎勵措施 ③（補習班、體育設施等）培訓所、補習班（包括讀書室）、自習咖啡廳、職業培訓機關、室內體育設施須強制配戴口罩、保持社交距離等措施。 〈首都圈防疫措施及調整方案對比表〉 首都圈防疫措施及調整方案對比表 設施 原防疫措施 調整方案 一般餐廳、簡易餐廳、麵包店 ▸ 21點以後僅開放打包、外送 ▸ 強制遵守配戴口罩、填寫出入登記簿、保持社交距離等防疫守則 ▸ 強制遵守配戴口罩、填寫出入登記簿、保持社交距離等防疫守則 * 打包、外送者等不需填寫出入登記簿 連鎖型咖啡廳、飲料專賣店、麵包店、冰淇淋·刨冰店 ▸ 營業時間內僅允許打包、外送 ▸ 強制遵守配戴口罩、填寫出入登記簿、保持社交距離等防疫守則 ▸限制店內座位使用人數 *隔位坐或隔桌坐 ▸ 強制遵守配戴口罩、填寫出入登記簿 、保持社交距離等防疫守則 * 打包、外送者等不需填寫出入登記簿 補習班（300人一下）、自習咖啡廳、職業培訓機關、室內體育設施 ▸禁止聚集 （補習班、職業培訓機關僅允許遠距教學） ▸ 強制遵守配戴口罩、填寫出入登記簿、保持社交距離等防疫守則 培訓所 ▸ 強制遵守配戴口罩、填寫出入登記簿、保持社交距離等防疫守則 ▸同左 ④（網咖）強制遵守禁止未成年人出入、隔位坐、禁止飲食等規範（至10月11日），解除高風險設施（禁止聚集）歸類（全韓國措施） □（加強醫院、療養設施等之防疫）對致死率較高的高風險人群密集之醫療機關、療養醫院、療養設施等事先加強防疫管理 ○ 徹底實施防疫管理，包括：住院時檢驗診斷適用健康保險（全韓國，僅限2級時）、實施首都圈療養醫院、療養設施檢查及標本檢驗診斷、持續禁止晤面等 * 探討針對醫院級醫療機關住院患者實施集中檢查（pooling） □（維持其餘二級防疫措施）原針對高風險設施、教會等實施的保持社交距離二級防疫措施將持續適用至10月11日 ○禁止室內50人、室外100人以上的聚集、聚會及活動 ○夜店、娛樂酒館、上門推銷等11類高風險設施禁止聚集 *...   Read more

中秋佳節即將到來，首爾市將在9月17日之前，針對預估人潮將會增加的傳統市場、客運站等公共設施，以及D、E級安全隱患設施實施安檢。 安檢對象包括350處公共設施（185處傳統市場、160處大型店面、5處綜合客運站），以及122處安全隱患設施（D、E級）等共472處地點。 傳統市場與大型店面多為料理而使用LPG，建築物本身較容易發生火災，因此會集中檢查電力與燃氣安全。而民眾中秋搭車返鄉，客運站的人潮便會隨之增加，一旦發生意外，將可能演變成大型人命傷亡，故將集中檢查檢查客運站消防設施與逃生動線等。 此外，還會針對122處D、E級安全隱患設施進行檢查。尤其會優先針對幾個較老舊的居住區進行安檢，並在中秋節之前盡快做好必要的修補措施。預計將針對老化嚴重或危險設施進行精密的安全診斷，並以禁止使用設施、疏散命令、處以罰金等措施事先預防災害。 安檢將由首爾市、自治區、外部專家組織合作安檢班，針對建築、電力、燃氣、消防等方面進行檢查。 建築消防領域：檢查建築主要結構體的龜裂、變形、漏水、結構的安全性，並確認火災逃生動線、消防設備運作狀態等。 燃氣電力領域：確認燃氣感測器是否正常運作、燃氣定壓器室是否適當管理，以及燃氣洩漏、升降設備等設施是否符合標準。 安全管理領域：集中針對建築物安全管理現況、安全管理組織圖編排、是否實施災難逃生訓練、是否張貼逃生指引圖、災難隱患設施是否定期進行安檢等項目進行檢查，並確認緊急逃生梯或走道等處是否堆放過多雜物而影響逃生動線。