首爾市將招募「2020首爾國際庭園博覽會」舉辦的「世界家庭庭園」參加團隊。受新型冠狀病毒疫情長期化影響，市民朋友對海外旅遊的需求日漸增高，市府希望能藉具有世界各國特色的多樣庭園，讓民眾獲得小小的幸福，故策劃了此次活動。 參加對象為居住在首爾市的外國家庭20組，獲選家庭可免費參加。世界家庭庭園活動將於5月8日至9日在萬里洞廣場舉辦。 團隊申請參加時應提交「庭園構想創意」，並於活動當天以提供的圓形花盆實際打造出迷你庭園。活動將邀請專業園藝師進行授課，園藝初學者也能輕鬆打造庭園。 活動當天將提供圓形花盆、植物、土、花鏟、圍裙等園藝材料與配件給參加團隊，若希望將庭園打造得更有特色，也可攜帶一些戶外用的道具。 完成的20個世界家庭庭園將於庭園博覽會期間（5月14日至20日），在萬里洞廣場展出。 參加申請截至4月20日（週二）止，民眾可上庭園博覽會官方網站（https://festival.seoul.go.kr/garden）報名。 2020首爾國際庭園博覽會世界家庭庭園日程資訊 □ 招募期間：2021年3月31日（週三）~4月20日（週二) □ 招募對象：居住於首爾市的外國家庭20組（1組最多4人） □ 申請方法：點擊以下網址後填寫Google報名表單（免參加費） https://forms.gle/dUQGrktrsascJ2sD7 □ 選拔辦法：審查申請者提交之「庭園構想創意」後選出20組 □ 選拔結果發表：2021年4月23日（週五）17:00 □ 活動時間 ○ 2021年5月8日（週六）~ 2021年5月9日（週日）

在首爾市持續努力之下，流經首爾的漢江水質變更乾淨了。2020年漢江水質評價結果顯示，漢江所有指標都超過環境部所訂定的目標值。 這都是多虧了首爾市推動包括水質汙染限量制在內的多項政策。水質汙染限量制是將流入河川的汙染物質量，控制在一定範圍內的管理制度。各地方自治團體必須達成並維持環境部所訂定的目標水質，未能達成目標者將限制其開發行為。 除了水質汙染限量制以外，首爾市也推動多元政策，以更有效地達到改善水質的目標。同步推動的政策內容包括要求透過四座水再生中心所流放的水質，其數值必須高於法定標準，同時利用82個水質監測網監控水質並因應可能的風險等。 首爾市也已擬定2021年下半年的「第二階段」（2021年-2030年）水質汙染限量制施行計畫。計畫以環境部規範之2030年目標水質為努力方向，推動多元方案以達成目標、打造乾淨且安全的水質環境。 此外，為了讓市民朋友能夠更快掌握居家周圍的河川水質，市府計畫在2021年下半年透過「水循環資訊公開系統 （http://swo.seoul.go.kr）」，公開「綜合水質指數」。透過一目瞭然的資訊內容，讓每一位民眾都能更快了解水質狀況。

女性歷史共享空間「首爾女談齋」開放市民參觀。 首爾女談齋位於鍾路區昌信洞，由2棟建築構成。首爾市打造女談齋作為歷史文化空間，旨在透過女性創作者們的作品展和女性歷史史料展等，發掘並介紹在多種不為人知領域中活動的女性寫照，女談齋已從2020年11月起示範營運。 展示空間包括女性歷史書架、女性歷史學習空間（教室、電影放映館等）、女性史展示空間等。女談齋還營運有兒童女性史學習教室，並且常年舉辦女性歷史講座、播放女性主題電影、舉辦女性史資料展等。 為紀念其開館，還將舉辦特別展《女談齋，由梅花開啟》。該展將透過展示女性創作者李東元的梅花作品，以「新生的女性風貌」為題，象徵性地呈現出女談齋的精神。 任何人只要事先預約，皆可免費參觀展覽。參觀時間為上午10點到下午6點，每場次30分鐘。開館紀念特別展截至7月30日（週五）。 《女談齋，由梅花開啟》主要展品 《女談齋，由梅花開啟》主要展品 靑梅 1 探梅 雪梅 各展廳照片 各展廳照片 2樓教育交流空間展廳 B2樓展覽空間展廳

良才川源自果川市中央洞的冠岳山東南側山麓，向東北方向流去，橫越首爾市瑞草區和江南區，最後流入炭川。 長18.5公里的良才川因流經首爾市瑞草區良才洞，故得此名。 自地鐵站步行約15分鐘可達的良才川也是首爾的賞櫻聖地之一。良才川兩側會開滿嬌豔欲滴的櫻花，每年櫻花季都吸引衆多遊客前來。這兒不僅有櫻花，還有迎春花、笑靨花等春花盛開。 2020年，徒步冥想活動因新型冠狀病毒肺炎疫情而被迫取消，今年將於4月9日起在良才川附近重新舉辦。快來參加在遵守防疫守則前提下舉辦的徒步冥想活動和賞櫻之旅，療癒一下疲憊已久的身心吧！ *位置：首爾特別市江南區大峙洞（道谷站3號出口附近）

首爾市和首爾觀光財團將啓動綜合對策，希望將新型冠狀病毒肺炎疫情後取消率達80%、情況岌岌可危的MICE產業轉型為疫情時代崛起為全球市場新標準的「混合型」。該方式力求在以面對面交流為主流的MICE產業中，結合基於ICT的尖端技術，以實現線上線下同時舉辦。 首爾市為搶先因應後疫情時代變化的MICE業界，為其建構量身打造的環境，已發表「2021年首爾MICE產業培育計劃」和5大主要事業。 < 2021年旨在培育首爾MICE產業的5大主要事業 > 1. 支援基於零接觸尖端技術的混合型國際會議 2. 選定5個成長階段的34個展覽會並提供支援 3. 為安全進行線下活動提供防疫及保險支援 4. 舉辦新常態MICE內容開發徵集展 5. 開展國際會議企劃人員培育項目 首先，將針對50名以上外國人參加的線上·線下活動提供最多2億韓元支援，用作視訊會議設備等線上·混合型國際會議所需的尖端技術費用。舉行線上會議時，主辦方可免費使用由首爾市打造的3D虛擬會議平台「虛擬會議首爾」，活動舉辦費等附帶費用最多也將支援1千萬韓元。 第二，展覽會·博覽會也將加速向混合型和零接觸方式轉型。小從企劃階段，大至世界級規模的活動，首爾市將根據5個成長階段選定34場展覽會，最多支援8千萬韓元，同時提供海外行銷、IT技術諮詢等專業的支援服務。 第三，今日「安全」已成為選定活動舉辦地點的首要條件，故透過為活動場地、參加人員、主辦方提供量身訂做的支援，藉此普及「安全K-MICE」形象。 第四，首爾市將於4月份舉辦「首爾型新常態MICE內容開發徵集展」，促進永續性內容及商品的開發，以率先因應隨疫情改變的MICE業界。計畫共選出10家公司，提供最多2千萬韓元的支援。 第五，為培養混合型MICE企劃人才，將全新推動「國際會議企劃人員（PCO）培育項目」。該項目預計4~5月招募參加者，6月~11月具體進行。

2020年3月起基於防止新型冠狀病毒肺炎疫情擴散目的而暫停運行的首爾城市觀光巴士，將從4月3日（週六）開始恢復運行。首爾市期待透過可一覽首爾代表性觀光景點的首爾城市觀光巴士，讓首爾市民和遊客盡情體會首爾旅遊的多彩魅力。 首先，首爾城市觀光巴士將在徹底的防疫管理前提下運行。為確保乘客的安全，將嚴格實施下列防疫守則核心事項：針對首爾城市觀光巴士從業人員進行新型冠狀病毒肺炎提前檢查；僅運行部分路線並延長發車間距；根據保持社交距離等級限制乘車人數；填寫乘客登記簿並測體溫，同時禁止於車內飲食等。 鑒於新型冠狀病毒肺炎疫情持續，首爾城市觀光巴士共6條路線中僅運行4條。 「首爾城市觀光巴士」4月3日起恢復運行 路線名稱 行經地點 市區·古宮·南山 光化門-德壽宮-南大門市場-首爾站-戰爭紀念館（USO）-龍山站-國立中央博物館-梨泰院-明洞-南山谷韓屋村-豪華大使飯店-新羅飯店-獎忠壇公園-南山首爾塔-凱悅飯店-東大門設計廣場-大學路-昌慶宮-昌德宮-仁寺洞-青瓦臺前-景福宮·民俗博物館·現代美術館（首爾館）-世宗文化會館-光化門 夜間 （中途不停車） 光化門-麻浦大橋-西江大橋-江邊北路-漢南大橋-三光島/銅雀大橋-聖水大橋-南山循環路-南大門市場前-清溪廣場 傳統文化 DDP-芳山·中部市場-乙支路3街-乙支路入口-青瓦臺-通仁市場-世宗文化會館-首爾站-南大門市場-南山傾斜式電梯-明洞-鐘閣-仁寺洞·雲峴宮·塔谷公園-宗廟、世運電子商街-廣藏市場-DDP 漢江·蠶室 DDP-首爾林-漢江纛島遊園地-蠶室樂天世界大廈-玫瑰廣場（K-POP表演場）-漢城百濟博物館-奧林匹克公園（和平之門）-建國大學-聖水站（手工鞋街）-漢陽大學-DDP 為迎接首爾城市觀光巴士恢復運行，截至6月將適用優惠票價。 （※市區·古宮·南山路線、夜間路線優惠至4月） 「首爾城市觀光巴士」4月3日起恢復運行 路線名稱 原價 優惠價 市區·古宮·南山 大人 20,000韓元 / 小孩 13,000韓元 大人 15,000韓元 / 小孩 10,000韓元 夜間 大人 16,000韓元 / 小孩 10,000韓元 大人 13,000韓元 / 小孩 9,000韓元 傳統文化 大人 20,000韓元 / 小孩 15,000韓元 大人 14,000韓元 / 小孩 10,000韓元 漢江·蠶室...   Read more

首爾市記錄龍山地區城市變遷史的「龍山城市記憶展覽館」將於4月1日開館。為紀念其開館，展覽館首次於韓國國內公開解放後美軍拍攝龍山基地內、外部的影片。從1947年於龍山創設的美國步兵31團紀實，到韓國戰爭時的龍山以及50~60年代龍山人的生活，民眾可看到各種記錄著龍山變遷史的照片和影像。 展覽館由1樓及2樓構成，1樓展示有龍山各時代變遷史等相關資料及作品，2樓則設有可欣賞300多件龍山基地照片、影像、文字資料的檔案室等。 1樓以常態形式展出作為朝鮮時代交通樞紐兼人員物資集散地的龍山在歷經日治時代和韓國戰爭之後，逐漸蛻變為「新龍山」之過程。 2樓除了展示龍山今日的風景外，還設有任何人皆可閱覽海外記錄和圖書、資料的書架型檔案室。在檔案室中，民眾還可觀賞將美國國家檔案和記錄管理局所收集的影像濃縮成2分30秒的紀錄片式影像資料。 「龍山城市記憶展覽館」營運時間為每週二至週六上午10點至下午7點。民眾可透過首爾公共服務預約網站 (https://yeyak.seoul.go.kr) 或現場申請入內參觀。根據實際疫情情況，參觀人數可能受限。 龍山城市記憶展覽館外觀 龍山城市記憶展覽館內部 1955年，駐韓美軍附編韓軍（KATUSA）官兵們分列行進之貌（今日的龍山Camp Conier，照片背景為1950年代的首爾南山）

即使面臨新型冠狀病毒肺炎疫情對經濟造成的打擊，首爾市仍為協助初創企業成長不停滯，投資100億韓元為100間潛力企業提供量身打造的支援企劃「成長促進綜合專案」，如今這個專案已能看見顯著的成果。該專案協助各企業可視其需求，選擇將補助資金用於商品化、R&D、人力僱用、開拓銷售通路等領域，市府也以「先支援-後結算」的方式加快支援速度。 光是2020年下半年，獲市府補助的企業便已募得總計856億韓元的新資金，成果十分顯著。隨著疫情長期化導致經濟成長停滯、投資充滿不確定性的情況下，2020年下半年仍較上半年成長了73.3%。 2020年的平均銷售額也較2019年成長了51.5%，約增加22億4千萬韓元的營業額。企業成長也反應在人力需求上，2020年共開出350個新職缺，與首爾市提供支援前相比增加了將近20%。 此外，除了「成長促進綜合專案」之外，首爾市也將繼續協助獲補助的100間企業進行初創銷售事宜。市府計畫製作介紹100間企業與其創業故事的企業宣傳手冊，向大企業、民間風險投資機構等發放。手冊中也將收錄民間風險投資機構推薦該初創企業之緣由，以吸引民間投資人與大企業進行投資與合作。

雖保留解放村一帶古老歷史痕跡與價值，但在90年代以後便逐漸衰退沒落的「新興市場」，6年前結合周邊區域展開城市再生事業，該事業計畫在2021年下半年完工。 首爾市於2015年12月將解放村指定為「城市再生活絡區域」，正式推動城市再生事業。近年「新興市場」已吸引許多工房、咖啡廳聚集，也成為人氣韓劇、綜藝節目的拍攝地點，不僅成為城市再生設計創新的成功範例，也成為帶動地區經濟的知名景點，重新回到熱門地區商圈的行列。 「新興市場」有感性咖啡廳、電子遊樂場、皮革工房等新穎的「潮流」商店，也有保留70-80年代復古面貌的原有店家，創造出獨特的新復古情調。近年來因《山茶花開時》、《梨泰院CLASS》、《白種元的胡同餐館》等人氣韓劇、綜藝節目在此拍攝而聲名大噪，逐漸成為一處「SNS拍照景點」、「認證照外拍景點」。 首爾市熱門景點「解放村新興市場」成為帶動地區經濟的知名景點 〈新興市場咖啡廳〉 〈新興市場電子遊樂場〉 〈KBS連續劇《山茶花開時》拍攝場景〉 〈SBS白種元的胡同餐館－新興市場餐廳〉 首爾市計畫在2021年下半年拆除令市場昏暗、視線不佳的老舊石棉瓦屋頂，建造在夜晚也能照亮市場的創新設計拱廊。老舊的公共廁所與市場通道也將翻修，並設置景觀照明等以美化市場景觀。同時整修排水與消防設施，同時加裝新的監視器以確保市場安全，亦將規劃活動與休息空間。 市府期待解放村城市再生的核心「新興市場環境改善事業」完工後，能大幅改善造成居民與商家生活不便的問題，同時也使新興市場重生為解放村的經濟文化據點，成為再次為地區注入活力的契機。 解放村新興市場整修前後照片 解放村新興市場整修前後照片 新興市場外部全景（整修前） 新興市場外部全景（整修後） 新興市場內部（整修前） 新興市場內部（整修後） 解放村新興市場周邊房屋修繕支援事業（整修前） 解放村新興市場周邊房屋修繕支援事業（整修後）