西涯島是位於銅雀大橋與盤浦大橋之間的一座人工小島， 相傳於1980年代開闢奧林匹克大路與進行漢江綜合開發時所建造。 雖然是座島，但西涯島並不位於漢江中央，而是坐落於江邊， 經由三座橋與盤浦漢江公園相連，往來交通十分便利。 島上順著水路栽種許多垂楊柳， 百花隨著季節盛開，為西涯島打造出絕美的風景， 使西涯島成為知名的約會路線、散步路線、外拍地點。 春、秋兩季在此舉辦的油菜花節與蕎麥花節，也都廣受民眾歡迎。 島上規劃了可環繞整座島的步道，步道上也放置許多長椅，讓民眾可欣賞漢江北側的風景， 也有不少市民在寬廣的草地上沉浸於休憩的美好。 此外，西涯島也是知名的日落景點，能欣賞城市建築與染紅江水的夕陽。 有空不妨到西涯島，欣賞美麗的晚霞與漢江的夜景吧。 *地址：首爾特別市瑞草區盤浦洞

新型冠狀病毒肺炎疫苗預防接種正式實施，政府決定提供疫苗接種者相關獎勵方案。為協助完成疫苗接種者回歸日常生活、鼓勵民眾接種疫苗，將在6月、7月與10月分三階段實施放寬防疫措施對象與活動範圍的計畫。 〈預防接種後防疫措施調整方向〉 〈預防接種後防疫措施調整方向〉 時間 第一階段 第二階段 第三階段 6月1日~ 7月第一週～9月 10月以後 預防接種目標 接種目標人數 1,300萬人 完成第一劑接種 3,600萬人（累計） 完成第一劑接種 3,600萬人（累計） 完成第二劑接種 接種對象／目標 60歲以上高齡者 未滿60歲 降低死亡率、重症率 降低傳染力 對象 預防接種者 （第1ㆍ2劑） 完成預防接種者 防疫措施 放寬活動 家族聚會 （不納入人數限制範圍） 私人聚會等 （不納入人數限制範圍） 全面放寬 保持社交距離措施 配戴口罩 維持現狀 放寬室外強制配戴戴口罩措施（含第一劑接種者） 放寬室內強制配戴戴口罩措施（12月～） ※ 第一劑接種者：完成第一劑接種後經過14天者 ※ 完成預防接種者：完成第二劑接種後經過14天者 【6月起】 已完成第一劑疫苗以上接種者，在直系親屬聚會時可不納入人數限制的範圍 老人福利館、敬老院等老人福利設施，將正常開放以疫苗接種者為主要參與對象之活動 提供接種者國立公園、博物館、美術館門票折扣等多項優惠 首先，自6月1日起第一劑接種者與完成預防接種者將不納入現行上限為8人的直系親屬聚會人數限制範圍，依現行保持社交距離標準，親屬內祖父母兩人均完成接種的情況，聚會人數上限可達10人。 鼓勵過去暫停開放的福利館、敬老院等老人福利設施，舉辦以第一劑接種者與完成預防接種者為對象參與的活動。 老人福利設施的歌唱教室、管樂器講習與設施內的飲食行為等，僅開放由完成預防接種者組成的小聚會可進行，除了飲食等不可避免的情況之外，室內需持續實施配戴口罩的措施。 感染高風險設施的提前篩檢、會面等防疫措施等也將放寬。 完成預防接種者將不納入療養醫院、精神病院、感化院、托兒所等感染高風險設施從業人員須接受的定期提前篩檢對象中。 若療養醫院與療養設施的會面賓客與入住者當中，任何一方為完成預防接種者，將允許面對面會面（接觸）。 此外，為鼓勵民眾積極施打疫苗，將提供第一劑接種者與完成預防接種者獎勵。 第一劑接種者與完成預防接種者可獲得國立公園、國立科學館、國立森林遊樂區、古宮與陵園、國立公演場等公共設施的入場費優惠。昌德宮月光紀行、景福宮星光夜行等文化遺產特別觀覽活動，也將開放以接種者為對象的特別場次。...   Read more

為紀念與俄羅斯莫斯科市締結為友好城市30周年，「首爾－莫斯科友好締交30周年線上會議」於6月8日舉辦。兩座城市將透過這次極具意義的會議，進行後疫情時代的城市展望與政策交流。 首爾與莫斯科自1991年7月13日簽署友好締交協定後，便針對氣候變遷因應、改善空氣品質、大眾交通、電子化政府、智慧城市、文化藝術、觀光等各領域展開活躍的交流，包括兩座城市市長在內的高階官員代表團也曾互相訪問。 即便這段期間受新型冠狀病毒肺炎疫情影響，無法進行面對面的交流，但兩座城市依然透過視訊會議等方式，在經濟、觀光等主要領域持續交流。本次活動在首爾與莫斯科兩地，以即時非面對面的形式進行，共同探討「後疫情時代的城市角色」與「城市問題解決方案」等議題。 本活動針對在非面對面時代尤為重要的領域——「智慧城市」與「交通」兩個領域，共享首爾目前創造的優秀成果，以及莫斯科的政策現況與實例，接著開放討論，以進行更深入的研討。 會議影像預計會上傳至首爾市「Live Seoul」頻道 (https://tv.seoul.go.kr)。 市府計劃以本次會議為始，在今年下半年積極推動「首爾－莫斯科兩城市藝術紀行」、「韓－俄線上電影節」等眾多紀念活動，以紀念首爾－莫斯科友好締交30周年，活絡兩城市間的文化藝術交流。

「2021首爾城市建築雙年展」開幕倒數100天。2021年邁入第三屆的首爾雙年展，是思考城市問題的各種解方，並與世界各城市就建築領域文化進行交流的國際活動，以「十字路口，該生活在怎樣的城市」為主題，預計於9月16日（週四）至10月31日（週日）舉辦為期46天的活動。 首爾市於8日在首爾城市建築展示館舉辦開幕倒數100天紀念儀式，祈求首爾雙年展能夠成功舉辦。首爾市長吳世勳、10個國家的大使館代表、首爾雙年展總監多米尼克‧佩羅（Dominique Perrault）等30餘名海內外嘉賓參與，另有190多名雙年展與會創作者透過線上參與儀式。 吳市長與過去透過首爾雙年展和首爾市建立深厚合作關係的6個國家（法國、荷蘭、瑞士、義大利、澳洲、英國）簽署合作意向書，旨在促進各國與首爾之間在建築領域的文化交流。 活動當天上午，也在紀念儀式前舉辦了街頭遊行。表演團隊共分為5條路線行進宣傳首爾雙年展，並在DDP（東大門設計廣場）、世運商業街、乙支路廣場等地舉辦泡泡秀和默劇表演。 此外，市府也規劃在DDP、首爾城市建築展示館、世運商業街等⾸爾市中⼼各地舉辦⾸爾雙年展的各種豐富多采的展覽內容。

「首爾環境電影節」主要放映世界各國以環境為主題之影視作品，第18屆電影節將於6月3日（週四）至9日（週三）展開為期7天的活動。 開幕儀式於6月3日（週四）18:00於環境財團瑞秋卡森廳（Rachel Carson Hall）以無觀眾形式舉辦，並透過首爾環境電影節數位放映廳（YouTube頻道）現場直播。 活動將放映來自25國共64部環境電影。開幕作品為馬克‧鮑德導演執導的「我們是誰」。這部紀錄片內容主要是窺察6名當代思想家與科學家相遇之間產生的火花。 有意線下觀賞作品的民眾可至首爾環境電影節官方網站(http://seff.kr)事前申請，並至Megabox聖水店免費觀賞，申請截止日期為4日（週五）。 民眾也可透過官方網站線上觀看電影。其中「66公尺」與「美麗的旅行」也規劃於5日（週六）與10日（週四）透過MBC TV播出。 本次首爾環境電影節除了可欣賞多元作品之外，也將進行「減塑（No more Plastic）」活動，並舉辦與導演和環境專家進行對話等其他各種附加活動。 各節目放映時間表等詳細資訊，可透過各平台官方網站一併確認。 ○ 首爾環境電影節官方網站: http://seff.kr ○ Facebook: https://www.facebook.com/seoulecofilmfestival/ ○ Instagram: https://www.instagram.com/seff.kr/

2021上半年度首爾市外語網站國際監督團招募 首爾市外語網站的使用者來自全球各地，為了提升網站的翻譯準確度，並讓使用者能獲得更良好的服務，我們將招募國際監督團團員，協助了解網站使用時的不便之處、待改進事項，並提出具有建設性的建議。誠摯邀請您成為國際監督團的一員，為首爾市提出寶貴的建議並獲得贈品！ 招募人數 50人 英文 15、簡體中文 10、繁體中文 8、日文 8、WorldWide 9［阿拉伯文 3、西班牙文 3、法文3］ ※ WorldWide網站主要監督項目為翻譯的準確度 招募期間 2021年6月7日（週一）～ 6月18日（週五）［上半年度］ 2021年監督團活動分為上半年度與下半年度兩個階段進行。 已參與過上半年度的團員，下半年度將會繼續以團員身分參與活動。 上半年度未提交報告等未提交上半年度活動紀錄者，將無法參與下半年度的監督團活動。 被除名者相應人數將於下半年度重新招募。 監督團招募結果公布日期 2021年6月23日（週三） 活動期間 2021年6月23日（週三）~7月14日（週三） 報告提交期間 2021年7月14日（週三）止 優秀團員名單公布日期 2021年7月30日（週五） 資格條件 所招募語言的海內外各國母語人士，且有意積極參與監督活動者 活動方式 完成監督活動後撰寫並提交報告（原則上格式應符合附檔所提供的形式，但也可自由發揮） 監督內容 ［上半年度］ 1. 發現首爾市外語網站使用不便之處 – 確認相關區域是否可連上外語網站、網站加載速度等事項 – 確認與外部網站的URL連結是否正常運作 – 找出錯字、誤譯、難以理解的外文敘述，並提出正確的翻譯 – 從網站刊登的內容中找出並修正錯誤的資訊 2. 針對網站的構成與功能提出新的建議 – 針對網站設計與內容構成自由提議 – 為提升網站的便利性，提出具有建設性的建議與期望事項 ［下半年度］ – 針對上半年度監督的內容是否如實調整再次監督 –...   Read more

如同歐洲的國殤紀念日（Rememberance Day，11月11日）、 美國的陣亡將士紀念日（Memorial Day，5月最後一個星期一）、 澳洲與紐西蘭的紐澳軍團日（Anzac Day，4月25日）， 韓國將每年的6月6日指定為「顯忠日」， 並於此日撫慰並追思為國捐軀的愛國先烈與國軍官兵的英靈。 位於首爾市銅雀區的國立首爾顯忠院 占地43萬餘坪，眾多殉國先烈與護國英靈長眠於此，是韓民族的聖域。 每年6月6日顯忠日都會在此舉辦紀念活動， 首爾市長等各界主要人士，在迎接新年、就任等重要時刻，都會到此參拜。 「6月護國報勳月」即將到來，不妨造訪國立首爾顯忠院， 追思為國捐軀先烈的同時， 盡情欣賞美麗的自然景觀吧。 *地址：銅雀區顯忠路210

為尋找象徵首爾且有特色、感性的紀念品，首爾市將舉辦「第9屆首爾象徵觀光紀念品徵集展」。本次徵集展的目的是開發能夠代表首爾且極具魅力的紀念品，同時在這當中發掘、培育中小型設計企業與新銳設計師。 本次徵集展主題不限，不論是運用首爾的歷史、產業、文化、生活基礎設施來呈現，或運用象徵首爾的素材來製作的觀光紀念品都能夠參展。 徵集部門將分為2021年首度設立的「優質產品」與延續過往的「一般產品」兩個部門進行。首先，「一般產品」的售價不超過10萬韓元，最好是具備持續生產與量產可能性的產品。「優質產品」部門則是售價10萬韓元至30萬韓元的產品，兼具優質禮品與裝飾用途的紀念品最為恰當。 與其他給予得獎者一次性支付獎金的徵集展不同，本次「首爾象徵觀光紀念品徵集展」會以採購類似得獎金額作品的方式來支持得獎作品，而採購的得獎作品則會為推動首爾市政作為國內外宣傳紀念品之用。 其他詳細事項可於6月1日起透過下方首爾市官方網站（掌中首爾）、首爾觀光官方網站連結查詢。 ▸ 掌中首爾 : https://mediahub.seoul.go.kr/competition/competitionList.do ▸ 首爾觀光官方網站: https://korean.visitseoul.net/events 第9屆首爾象徵觀光紀念品徵集展 徵集主題：不限 反映代表並象徵首爾元素的產品 · 以歷史、產業、文化、生活基礎設施為主題的產品 · 運用象徵首爾的素材來製作的產品 參加資格：個人或企業 ※ 企業：企業代表擁有大韓民國國籍，且至報名截止日前已於大韓民國完成事業登記之企業（*若為個人，則須於獲選後進行營業執照發放程序） 報名方法 書面報名 · 2021年6月1日(週二) ~ 2021年7月16日(週五) 17時止 透過電子郵件受理書面報名 · seoulsouvenirs@gmail.com 作品提交 · 2021年7月19日(週一) ~ 20日(週二) 作品提交場所與時間 · 日後公告 徵集部門 優質產品 – 可以國內外遊客為對象進行販售，可持續生產與量產之產品，且適合作為優質禮品與裝飾之產品。 – 售價介於10萬韓元至30萬韓元之間的產品。 一般產品 – 可以國內外遊客為對象進行販售，且可持續生產與量產之產品。 – 售價不超過10萬韓元的產品。 獎項內容 總獎金8,400萬韓元（製作補助金與得獎作品採購金） 獎項內容 總獎金8,400萬韓元（製作補助金與得獎作品採購金）...   Read more

DDP（東大門設計廣場）將於6月4日（週五）至7月4日（週日），舉辦韓澳建交60周年紀念「瑪麗庫特字母探索」展。 瑪麗庫特字母探索，主要展出澳洲知名插畫家瑪麗庫特（Maree Coote）使用Fontigram創作的作品。瑪麗庫特開發的繪畫技巧——Fontigram，是將字母看成造型元素，並運用字母將動物、人、建築的形象繪出的方法。 瑪麗庫特透過將字母畫成圖畫的「Fontigram」技巧，讓100多位全球知名人士與動物、城市風景藉由圖畫重獲新生。這項技巧榮獲兒童文學與設計最具權威的波隆納拉加茲獎，並以此在全球打開知名度，同時作為獨創藝術技巧之一獲得認可。 值得一提的是，本次展覽不僅展出24件瑪麗庫特的原稿，也有幾件特別在DDP展覽上首度於韓國公開的作品。整場展覽均提供市民免費參觀。 此外，展覽期間也將同步舉辦可開放市民參與的常設動物繪畫、上色體驗課程。每個週末也會舉辦以兒童為對象的家庭參與型工作坊活動。