“The Charms of Seoul” Global Content Contest Receives 854 Entries From 42 Countries The Seoul Metropolitan Government (SMG) held “The Charms of Seoul” global content contest to discover and promote various aspects of Seoul to the world—from history and culture to tourism and IT technology—drawing worldwide attention. The contest was held under the theme of...   Read more

首爾市在全球性議題雜誌「Monocle」發表的「2021年宜居城市（2021: Liveable Cities Index）」排行榜中獲得第11名。 「Monocle」是一本主打探索城市生活方式，獲得各國意見領袖高度迴響的雜誌。每年7、8月間發行的「生活品質（Quality of Life）」特刊號當中，都會發表全球宜居城市排名。該排行榜自2009年推出後，首爾市於2021年首度登上第11名。 「Monocle」在本次調查當中，將過去評分項目中不適用於新型冠狀病毒肺炎疫情的項目刪除，選出在疫情大流行的情況下，仍能維持生活品質，且做好準備恢復日常生活的城市。 登上第11名的首爾市獲得雖然是座規模極大的城市，但交通方便且有多元娛樂的評價。尤其，「Monocle」也因首爾市的大眾交通便宜且對使用者友善度高，而在這個項目給予高度評價。此外，首爾市坐擁弘大、惠化、梨泰院等具有許多日常娛樂的地區，也被評為首爾的優點。 在因應新型冠狀病毒肺炎疫情方面，首爾人口密度雖高卻能透過防疫與足跡追蹤，防止病毒大範圍擴散這一點獲得好評。 另一方面，首爾市民尊重公共安全配合配戴口罩、保持社交距離的防疫措施，也被視為防疫成功的要因。 本次調查當中，全球宜居城市評選有第1名為哥本哈根、第2名蘇黎世、第3名赫爾辛基、第4名斯德哥爾摩、第5名東京、第9名台北、第12名溫哥華、第14名柏林、第20名洛杉磯等。其中人口達到1000萬以上規模的大城市除首爾外僅有東京、洛杉磯排入20名內，更凸顯了首爾此次的躍進極具意義。

首爾市宣布，最遲將在2023年完成首爾市全境的「公共物聯網（IoT）」建置，而負責中控系統的「運作平台」將於2021年內建置於首爾市廳內。 若首爾全境完成「物聯網（IoT）」的建置，就能透過設置在整座城市內的IoT感應器，蒐集來自交通、安全、環境、保健、設施、預防犯罪、災難等不同領域的數據。首爾市廳也可與25個區廳相互交換數據。 如此一來，不僅能迅速透過物聯網傳輸蒐集來的數據，並盡速提供相關服務，同時也可以將蒐集來的數據做大數據、加工、整合運用。透過現有移動通訊網提供的物聯網服務，如今將可免費透過公共網路提供給民眾。 例如使用物聯網感應器的「自來水遠距抄表」、透過監控傳統市場電力進行的「IoT火災感測」、透過獨居老人家庭內動態監測感應器進行的「IoT孤獨死防止計畫」等與市民息息相關的服務，都能夠拓展到整個首爾市。 未來市府的目標是提供初創企業、研究機構更多數據，營造更高的附加價值，創造更多服務以提升市民的生活品質。 此外，首爾市宣布，除建置「物聯網（IoT）」之外，也選定三個自治區（恩平、九老、瑞草），於2021年內依序針對安全、行政、環境等領域展開物聯網示範服務。 九老區智慧安全燈設置照片 設置前 設置後 設置後 九老區智慧安全燈設置照片 瑞草區懸浮微粒等空氣環境測量器 瑞草區懸浮微粒等空氣環境測量器 恩平區物聯網基地站 恩平區物聯網基地站 恩平區危險設施智慧感應器 恩平區危險設施智慧感應器

關於延長保持社交距離第四階段的通知 8月23日0時至9月5日24時，首都圈將維持第4級保持社交距離措施。 【強化高風險設施防疫】 • （餐廳、咖啡廳）22點→21點以後僅允許外帶外送，強化營業時間限制。但，18點以後的2人私人聚會限制，若與會成員有完成預防接種者，將可開放聚會人數上限至4人（18點～21點） * 未接種者則必須遵守先前僅限2人聚會的規定，若與會成員有完成接種者，將可開放私人聚會人數上限至4人 • （提前篩檢）將以屬於第4級地區對象，且經常發生集體感染的澡堂業、室內體育設施、KTV、補習班、百貨公司、大型超市等從業人員為對象，實施提前篩檢（2週1次） 【基本守則】 • （私人聚會）18點以前僅限4人，18點以後僅限2人 * 暫停實施不列入人數限制之完成預防接種者獎勵措施（但，在餐廳、咖啡廳內，若與會成員有完成預防接種者，將可開放聚會人數上限至4人（18點～21點）） • （公共設施）娛樂設施禁止聚集、餐廳·咖啡廳等所有公共設施22點以後限制營業（但，餐廳、咖啡廳21點以後僅允許外帶外送） • （其他）禁止活動與集會（1人示威除外），宗教設施人數限制為場地最大可容納人數的10%／人數上限為99人（禁止聚會／活動／聚餐／住宿），建議各公司行號居家辦公 防疫守則補充 (便利商店) 21點（第4級）或22點（第3級）以後，禁止於便利商店內飲食 * 與餐廳、咖啡廳適用同一守則 (戶外桌) 餐廳、咖啡廳、便利商店等可用餐的室外桌椅等，21點（第4級）或22點（第3級）以後禁止使用 (吸菸室) 在室內吸菸室內強制保持2公尺距離 * 難以保持2公尺距離的小型吸菸室，僅限1人使用 第4級保持社交距離主要措施內容（8月23日～9月5日） 第4級保持社交距離主要措施內容 分類 第4級 私人聚會 18點以前僅限4人， 18點以後僅限2人 公共設施 禁止聚集 娛樂酒館·音樂酒店、夜店·夜總會、情調酒館、獵愛酒吧、舞廳·舞池、德撲酒吧·德撲遊戲場 22點以後限制營業 KTV、餐廳·咖啡廳*（至21點） 室內體育設施、電影院、網咖、補習班等1～3類 （除禁止聚集設施以外的所有公共設施） * 在餐廳、咖啡廳聚會時，若與會成員有完成預防接種者，將可開放18點以後私人聚會人數上限至4人（至21點） 活動·集會 禁止活動與1人示威以外之集會 觀賞體育競賽 無觀眾比賽 宗教活動 可容納人數的10% 人數上限為99人， 禁止聚會／活動·聚餐·住宿 * 公共設施分類指標...   Read more

各位敬愛的首爾市民， 我是首爾特別市長吳世勳。 目前新冠肺炎疫情狀況非同小可。 首爾的新冠肺炎新確診案例， 自6月29日飆升至375人確診以來， 這個星期除了一天以外，每天的確診數均突破300人。 7月6日有583個新確診案例， 創下自新冠肺炎爆發以來的最高紀錄。 此前單日確診最高數字為2020年12月24日的552人， 7月6日的確診已經刷新了歷史紀錄。 這是新冠疫情爆發以來的最大危機。 本次是傳染力較強的Delta變種病毒以首都圈為中心擴散， 我們已對此提高警覺。 為了不使過去一年半多的時間，在所有國民忍受痛苦與犧牲之下， 所維持的防疫成果毀於一旦， 我認為我們必須再次拿出耐心與努力。 防疫非常需要各位市民的參與與協助。 我想再次請各位市民 遵守配戴口罩等防疫守則， 暫時減少外出、聚會與聚餐。 若有任何懷疑自己可能染病的症狀出現， 請立即前往鄰近的篩檢診療所 接受篩檢。 首爾市不會白白浪費市民的忍耐與努力， 定會全力制止疫情擴散。 我們會集中防疫、篩檢、治療三個領域的量能， 除了延長中央政府的保持社交距離措施之外， 也會在第一線執行有實際效力的防疫措施。 第一，首爾市將針對 補習班、餐廳、咖啡廳、KTV、網咖的 經營者與從業人員，頒布「提前篩檢命令」。 近來青年族群確診人數增加， 故將以青年族群較常到訪的場所為中心 擴大提前篩檢，以找出隱藏的確診者。 第二，為擴大篩檢量能， 將廣設「臨時篩檢診療所」。 首爾廣場、江南站、舊把撥站等 25個自治區各增設1個，臨時篩檢診療所將由目前的26個 增加2倍至51個。 「上門的篩檢診療所」 也將從目前的4處增加為10處，數量擴大為2倍以上。 除目前正持續提供服務的可樂市場、江南站、大峙洞、弘大入口之外， 將在蘆原、陽川等補習班密集區， 以及梨泰院、清溪廣場、九老數位園區等 年輕流動人口較多的地方增設上門的篩檢診療所。 第三，能讓確診者立即住院的生活治療中心病床數， 最遲於下週清出2000個以上的床位。 目前首爾市15個生活治療中心共有2,621張病床， 可用病床比例為71%。 除此之外，首爾將於今天（7月7日）清出177張病床， 並於本週五（7月9日）清出250張病床，下週一（7月12日）清出277張病床等， 包括可立即投入使用的704張病床在內， 計畫最遲於下週清出2000張以上的病床。 第四，首爾市也將確保傳染病專門醫院的病床數量充足， 讓公共醫療系統能夠維持在可負擔的水準。...   Read more

首爾市2021年上半年已選出5千名青年，提供「青年月租」補助，並計劃於今年下半年再額外選出2萬2千人發放補助。本計畫將於10個月內，提供每月20萬韓元的補助。2021年2月已因應此一計畫，增加179億韓元的追加修訂預算。 市府今年上半年選出的名額為5千名，但卻收到3萬6千多名青年的申請，申請人數是補助名額的7倍之多，顯示青年朋友對「青年月租」政策的需求非常高。故此次大幅增加補助人數，以滿足民眾對政策的需求，以期達到協助青年朋友獲得穩定居住環境的目標。 市府預計於7月27日發布招募公告，並開放民眾於8月10日（週二）至19日（週四）這段期間，至首爾居住入口網站（https://housing.seoul.go.kr/）提出申請。 針對此項政策，以接受10個月青年月租補助的青年為對象，進行首次問卷調查的結果顯示，青年族群對此一政策的體感滿意度極高。回答的青年當中，表示補助在居住（98.7%）、經濟（95.6%）、生活（98.7%）等領域帶來正面的效果。 居住領域當中，有48.6%的民眾，也就是將近作答人數一半的人表示租金負擔減輕，經濟領域則有68.4%的青年表示，生活負擔減輕了一半，是獲得補助後最大的改變。生活領域則以在心理上更加安定（32.2%）為最多人回答的選項，緊接在後的則是在飲食與生活等所有層面均有所改善（26.9%）。 受新型冠狀病毒肺炎疫情常態化影響，青年族群居住費用的負擔加重，中壯年族群也因必須持續提供子女居住費用支援而承受更大的壓力，在這樣的前提下，首爾市希望能夠從多方面持續擴大提供支援，以提供青年朋友居住穩定的環境，並降低居住費用的負擔。

因首都圈地區新型冠狀病毒肺炎確診者數遽增，即日起再度強化防疫措施。在首都圈內，即使是已完成疫苗預防接種者，在室內外仍須配戴口罩，未配戴者將處10萬韓元行政罰款。 口罩防疫守則（疾病廳）：無論是否完成預防接種，在所有室內空間、群眾聚集之室外空間（活動、集會、表演、室外遊樂設施、室外體育設施、室外購物空間等），均須配戴口罩。未配戴口罩時將處行政罰款（設施、場所管理者、經營者處300萬韓元以下，違反規定之當事人處10萬韓元以下罰款）。 此外，直到防疫狀況穩定之前，首爾市將組織防疫檢驗團，針對首都圈主要高風險公共設施（補習班、培訓所、室內體育設施、宗教設施、KTV、澡堂、娛樂設施、餐廳、咖啡廳）進行檢驗。市府將以近來確診案例較為集中的首爾江南區、瑞草區、松坡區等熱區為中心優先檢驗。 與此同時，市府針對漢江公園全境、京義線林道、吉洞生態公園、首爾林等市府管轄之25個主要公園全境、清溪川等地頒布禁止夜間飲酒行政命令，並於6日0時起生效。禁令實施時間為晚間10點至翌日清晨5點。漢江公園內的商店，自5日起也於晚間10點至翌日清晨5點禁止販售酒類。 為防止新型冠狀病毒肺炎疫情擴散，首爾市公園內頒布禁止飲酒行政命令 為防止新型冠狀病毒肺炎擴散，漢江公園內頒布禁止飲酒行政命令 首爾市頒發之行政命令生效後，不僅公園內禁止夜間飲酒，未配戴口罩等違反防疫守則之行為也將加強取締。民眾若在漢江公園內飲酒，執法人員將會先行勸導並請求民眾配合，若民眾不配合將進行取締予以開罰。 此外，市府也將擴大篩檢以找出隱藏的傳播鏈。尤其，以流動人口多且密集度較高的地區（首爾中區、江南、松坡等）為中心，新設臨時篩檢診療所或移動式篩檢診療所，並延長篩檢診療所的開放時間。 另一方面，市府將針對20到30歲年輕族群較常出入之娛樂設施、酒館、KTV與學校、補習班等設施之從業人員實施全面篩檢，未來也將對其實施週期性提前篩檢。 由於病毒在傳播過程中會不斷變種，市府將持續監控、持續強化防疫措施，以阻斷來自海外的變種病毒與韓國國內的疫情擴散等因素。

首爾市宣布，「首爾型緊急福利」的標準放寬將延長至2021年底。 「首爾型緊急福利」是提供因意外、失業、休業或停業等突如其來的危機狀況而面臨生存困境的低收入家庭，最高300萬韓元（以四人家庭為準）的生活費、醫療費、居住費等個人化補助，以協助有需要的低收入家庭維持穩定生活的制度。 首爾市自2020年7月起便將「首爾型緊急福利」補助標準放寬，以提供因新型冠狀病毒肺炎疫情而陷入危機的家庭必要的協助。只要符合補助條件，每一戶就可獲得最高300萬韓元的補助。這項計畫將提供符合新補助條件的危機家庭合適的補助，而已經獲得補助的家庭，若仍然面臨同樣的狀況，則可在一年之內再獲得額外補助。 首爾市預期，隨著新型冠狀病毒肺炎疫情常態化，因失業、停業而失去收入，或自由工作者、課外輔導老師、登門推銷員等情況特殊的勞動者，收入暫時銳減的困境可能會再持續一段時間，故決定延長實施放寬補助標準的政策。尤其在新型冠狀病毒肺炎疫情這史無前例的特殊情況之下，還要面臨夏季高溫的雙重打擊，市府也計畫集中提供不耐高溫壓力的弱勢階層醫藥費、公共事業費、降溫用品等相關補助。 有需要的民眾，可隨時向居住地的洞居民中心申請「首爾型緊急福利」。