汝矣島公園繫留型氦氣氣球「首爾之月」自23日（週五）起正式營運，每週二～週日中午營運至22點 市府表示首爾之月能成為代表首爾的觀光地標，將致力於確保氣球營運之安全管理 照亮汝矣島夜空的夜間觀光地標「首爾之月」將開始正式營運。首爾市表示，本月23日（週五）進行正式營運市民活動後，除週一以外每天（週二～週日）中午至晚上十點，開放韓國國內外觀光客搭乘「首爾之月」。 ※首爾之月位於汝矣島公園草地廣場（永登浦區汝矣公園路68草地廣場）是全新觀光地標，帶給乘客飛上130公尺高空、一覽首爾代表性景點「漢江」與市區夜景的特色體驗。 「首爾之月」除每週一設施檢查日以外，每天（週二～週日）中午自22點開放，每次最多可乘載20人。搭乘費用為成人（滿19歲以上～滿65歲以下）25,000韓元、兒童與青少年（滿3歲以上～滿19歲以下）20,000韓元，氣候同行卡持有者可享10%優惠。 考量飛行氣球特性，若遇雨天、強風等氣象狀況或將調整營運時間，可透過官方Instagram（@seouldal_official）、首爾之月報報（韓文）（https://bit.ly/seouldal-official-info）、茶山專線（☎+82-2-120）等確認詳情。 ※ 身障人士與國家有功者可享30%優惠、團體（20人以上）可享10%優惠、持氣候同行卡可享10%優惠 營運概要 ㅇ 營運日程：週二～週日 12:00~22:00，每天10小時（每週一檢查日不開放） ㅇ 飛行詳情：130公尺垂直飛行，每次15分鐘，最多可乘載20人 ㅇ 搭乘費用：成人25,000韓元、兒童、青少年、老人20,000韓元 搭乘費用：成人25,000韓元、兒童、青少年、老人20,000韓元。 （僅開放現場售票） 分類 金額（韓元） 備註 成人 25,000 – 成人（滿19~64歲） – 兒童、青少年（滿3歲~滿18歲）、老人（滿65歲以上） – 購買成人以外的門票時，需出示證件 ※ 事前出示身份證、證明文件等 – 優惠僅能使用一次，不可重複 兒童、青少年、老人 20,000 身障人士/國家有功者 30%優惠 團體（20人以上） 10%優惠 氣候同行卡持有者 10%優惠 搭乘標準 購買成人以外的門票時，需事前出示憑證 類別 證明文件 兒童、青少年、老人 身份證、學生證、青少年證等可確認年齡之憑證 身障人士 身心障礙手冊等證明有無障礙之憑證 國家有功者 國家有功者證、國家報勳證等國家報勳部發行之官方證明文件 未滿36個月之幼兒 健康保險證（醫療保險證）、居民登錄謄本、家族關係證明書等可確認年齡之相關憑證 事前預約時可預約欲搭乘之日期與時間，現場預約者需先登記等待後依序入場。 考量現場安全情形，為了安全，孕產婦、老弱人士、嬰幼兒等人士之搭乘可能受限。...   Read more

從首爾泡麵到首爾時裝！展現首爾品牌與民間企業的各式聯名商品 延續周邊商品高人氣，擴大開設鐘路、明洞等地周邊店，短短半年營收突破4億韓元 世界三大設計獎「iF設計獎」上，SEOUL MY SOUL榮獲城市品牌本獎 象徵著將「首爾」的喜悅、幸福、愉悅等各種感受，帶給市民甚至全世界的首爾市城市品牌（SEOUL MY SOUL），推出滿周歲了。 市府為了宣傳首爾的城市魅力，於去年8月推出了全新的城市品牌。並將該品牌廣泛運用至製作首爾周邊商品與開發民間聯名商品等。 <從首爾泡麵到首爾時裝！展現首爾品牌與民間企業的各式聯名商品> 首爾品牌與民間企業首次合作開發的首爾泡麵，在推出後便引爆超高人氣。上市僅五個月就突破100萬包的銷售量。後續市府也與服飾品牌「MUSINSA」聯名，設計含T恤、帽子等共18項聯名商品。 自8月16日起，民眾已可於美國西部購買到首爾泡麵，美國東部預計在9月中上市。獲得清真認證的素食產品則將於9月底進入生產階段，該款主要會外銷至土耳其、伊朗等國家。同時相關團隊也正著手研發炒麵等新產品。 為歡慶SEOUL MY SOUL一週年，首爾市將攜手HBAF推出全新的健康首爾小零食「首爾杏仁果」。 健康版的「首爾杏仁果」其含糖量少於HBAF市面上販售的170克包裝商品。恰逢中秋之際，市府首先規劃以中秋禮盒的形式提供給政府職員購買。9月10日（週二）起，開放全韓國HBAF杏仁果店等實體通路販售。並於9月19日（週四）上架HBAF Naver商店的線上平台。 設計提案 蠶室漢江公園 盤浦漢江公園 汝矣島漢江公園 漢江公園零食箱包裝 口味 炸雞口味 調味炸雞口味 醬油炸雞口味 卡路里 918Kcal / 170g 910Kcal / 170g 918Kcal / 170g 市府表示，團隊一直持續在推動首爾品牌與服飾、餐飲等各領域民間企業間的聯名合作。目的是希望能推出更多兼具首爾魅力、潮流的美食小吃及服飾等商品。 <首爾市周邊商品售罄，因此擴大鐘路、明洞等周邊店店面> 首爾周邊店於去年12月首次在光化門聖誕市集（光化門廣場）正式開張。市府為了讓更多市民能買到在活動當天就售罄灰色帽T等周邊商品，增設了4個銷售據點。 周邊店自去年12月進駐DDP設計商店後，今年6月也擴大營運至明洞旅遊資訊中心、首爾觀光廣場、世宗文化會館世宗休息區等地。新設據點自開幕以來，短短8個月銷售額就突破4億韓元。 面對廣受市民喜愛的周邊商品，市府更趁熱在纛島漢江公園等地增設店。期望善用販售據點的交通便利性，將首爾市的周邊商品推廣給更多市民朋友。 目前市府也結合首爾國際庭園博覽會等市級重要活動，在纛島漢江公園內開設周邊商品快閃店。 歡慶SEOUL MY SOUL一週年紀念，市府也祭出周邊商品九折的優惠活動。自2024年9月2日（週一）至9月4日（週三）止，民眾可以以折扣價在首爾市廳的首爾廣場購買到SEOUL MY SOUL環保袋、馬克杯、HECHI玩偶與鑰匙圈等十大人氣周邊商品。 < SEOUL MY SOUL克杯 > < Jibbitz >...   Read more

首爾市未來漢江本部宣布漢江公園游泳池及戲水區於8月18日（週日）關閉 60天內的使用者數約31萬人，較去年增加9萬6千人 首爾市未來漢江本部宣布，6月20日（週四）開放的漢江公園游泳池及戲水區已於8月18日（週日）關閉。 據統計，今年夏天漢江公園游泳池使用者數總計311,370人，與去年的使用者總數215,325人相比，增加了45%，平日每日平均人數約3,119人，週末及國定假日約9,823人。 今年夏天酷暑與熱帶夜發威，無法入眠的夜晚接連不斷，再加上漢江慶典及巴黎奧運會的舉辦，自2008年以後，睽違16年實施了游泳池夜間開放，總共有44,000人選擇避開白天的炙熱陽光，在夜間來到漢江游泳池。 漢江游泳池位於市中心，交通便利且空間寬廣舒適，不僅能眺望漢江，價格更是實惠，專為游泳池使用者進行的音樂表演及放映電影等豐富活動亦帶來別開生面的樂趣。 漢江公園游泳池照片 纛島游泳池 蠶院游泳池 楊花戲水區 汝矣島游泳池（月光泳池） 蠶室戲水區（電影院撲通） 蘭芝戲水區

首爾市將製作英、中等多國語言的自治法規，提供給就學就業等外國居民 外國人最關注議題依序為自來水、建築、地方稅，所有地方自治團體中最大規模自治法規翻譯服務 市府表示「將持續推動自治法規的外語翻譯，提升26萬名首爾外國居民的生活便利性」 市府目前針對居住、求學或就業的首爾外國人，提供多國語言的首爾市自治法規。除了基本的英語之外，自2016年起也有針對部分內容追加中文譯文。 首爾市法務行政服務（英文）：https://legal.seoul.go.kr/legal/english/front/page/main.html 透過本次專案英譯的自治法規共有356條，佔首爾市整體法規數的32.2%，全部共1,105條。 < 前十大最關注的外語自治法規（Top 10） > 前十大最關注的外語自治法規（Top 10） 排名 自治法規名稱 點閱率（次） 1 首爾特別市自來水條例 191,527 SEOUL METROPOLITAN GOVERNMENT ORDINANCE ON WATER SUPPLY AND WATERWORKS INSTALLATION 2 首爾特別市手續費徵收條例 166,509 SEOUL METROPOLITAN GOVERNMENT ORDINANCE ON COLLECTION OF FEES 3 首爾特別市建築條例 149,807 SEOUL METROPOLITAN GOVERNMENT ORDINANCE ON BUILDING 4 首爾特別市都市計畫條例 138,098 SEOUL METROPOLITAN GOVERNMENT ORDINANCE...   Read more

  HECHI歌2 00:00:02해피 해치 스마일開心HECHI笑一笑 00:00:04해피 해치 스마일開心HECHI笑一笑 00:00:06행복을 부르는 마법의 주문召喚幸福的魔法咒語 00:00:10해피 해치 스마일開心HECHI笑一笑 00:00:12해피 해치 스마일開心HECHI笑一笑 00:00:14모두 모두 행복해져라大家一起變幸福 00:00:17얍!耶！ 00:00:18해치!HECHI！ 00:00:19해치는 우리의 친구HECHI是我們的好朋友 00:00:22해치!HECHI！ 00:00:23함께라면 두렵지 않아有你同行什麼都不怕 00:00:26속상한 일傷心的事 00:00:27으앙!嗚！ 00:00:28짜증나는 일厭煩的事 00:00:30뿌앵!呼！ 00:00:30해치가 전부 해치워 준대HECHI會解決一切 00:00:34하나, 둘一、二 00:00:36얍얍 얍!耶耶耶！ 00:00:38해피 해치 스마일開心HECHI笑一笑 00:00:40해피 해치 스마일開心HECHI笑一笑 00:00:42행복을 부르는 마법의 주문召喚幸福的魔法咒語 00:00:46해피...   Read more

時裝週一連舉辦五日，95個國內品牌將會晤24國120位品牌買家，進行時尚資訊交流、訂單諮詢等 目睹2025春夏最新時尚趨勢的「2025春夏首爾時裝週」將在DDP（東大門設計廣場）、首爾主要時尚聖地（聖水、清潭、漢南）與展示空間舉行。活動時間自9月3日起（週二），為期五天。 市府表示，今年的「2025春夏首爾時裝周」將為95個國內時尚設計品牌與120位海外買家提供面對面交流的機會。同時期望本次潛力品牌參與度的提升、買家參與人數的增加，以及更全面規劃的商業活動（貿易展、簡報）能一舉為首爾時裝週創下更亮眼的訂單記錄。 ※ 2024秋冬首爾時裝週共吸引84個時尚品牌與101位海外買家參與。創下524萬美金（73.4億韓元）的訂單記錄。 ※ 首爾時裝週官方網站： https://www.seoulfashionweek.org/enpg/fawk/main.do 2025首爾時裝週宣傳大使活動海報 Haerin Hanni Minji       Danielle Hyein     2024秋冬首爾時裝週商業活動現場照片 貿易展（訂單展示） 貿易展（參觀展示空間）

你知道首爾市中心裡漢江公園也有能玩水的地方嗎？漢江公園游泳池與戲水區每年固定在夏季開放，和家人、好友或戀人相約，就近前往漢江清涼玩水吧！我們明年漢江游泳池見！ 插畫家：@yulri.kr

「2024首爾街頭藝人節」於8月23日（週五）至8月25日（週日）在漢江鷺得島展開三天活動 38組表演者（團隊）參與的大型街頭表演節，人人皆能免費觀賞 首爾市於8月23日（週五）至8月25日（週日）在漢江鷺得島開辦「2024首爾街頭藝人節」，為期三天。這場在今年邁入第三屆的慶典廣街頭藝術家（邀街頭藝人）成為主角，用「音樂」與市民交流。首爾街頭表演「處處直播」動員38組表演團隊，讓豐富多彩的音樂渲染整座鷺得島。 本次慶典的重頭戲在於23日（週五）與24日（週六）晚間7點至8點30分登場的「街頭藝人演唱會」。23日（週五）帶來「眾所喜愛的動畫電影主題曲」，24日（週六）則用「全世界熱愛的K-POP」引爆舞台熱力。 「首爾街頭藝人節」供來到鷺得島的所有人免費觀賞，表演日程及演出陣容等詳細資訊請參照首爾街頭表演「處處直播」網站（韓文）（www.seoulbusking.com ） 。 首爾街頭藝人節海報 表演照片 2023街頭藝人節照片（草坪廣場） 2023街頭藝人節照片（鷺得廣場）

「首爾之光：秋日」活動於29日（週四）開幕，韓國卓越藝術家雲集，重新詮釋抽象藝術大師金煥基之作品 搶先展出DDP開館10週年紀念作品「邀請函（Invitation）」，向全世界宣揚DDP的潛力與未來 免費展出至9月8日（週日），結合「DDP：設計與藝術」，使市民有機會享受設計文化藝術 超大型媒體立面慶典「首爾之光DDP：2024秋日」將於29日（週四）拉開帷幕，華麗照亮首爾市中心。此次活動恰逢東大門設計廣場（以下簡稱「DDP」）開館10週年，以「Future Log：讓光彩編織未來」為主題，透過光影來呈現過去、現在與未來連結的記錄的瞬間。 此次首爾之光的代表作品，即為重新詮釋抽象藝術大師金煥基的「時之詩」之作。身兼媒體藝術家與首爾大學教授的朴濟成擔任影片製作，大眾音樂製作人尹尚則負責音樂表演，兩人齊力以融合大眾性的媒體藝術，重新詮釋金煥基作家隱含於作品中的永恆時間與形式美詩意。 另外，媒體藝術旗下「VERSEDAY」搶先亮相作品「邀請函（Invitation）」。此作品紀念DDP開館10週年，邀請全世界來到這個眾多藝術家夢寐以求的媒體藝術殿堂。 「首爾之光DDP：2024秋日」將於29日（週四）開幕式至9月8日（週日），每日晚間8點至10點於DDP廣場每30分鐘免費展出作品。 「首爾之光DDP：2024秋日」活動介紹 活動介紹 ○ 活動名稱：首爾之光DDP：2024秋日 ○ 活動日期：2024年8月29日（週四）～2024年9月8日（週日） ○ 活動地點：東大門設計廣場（DDP）整體外牆 ○ 活動主題：Future Log  「懷著對燦爛明日的憧憬，讓光彩編織未來」 ○ 內容：2項超大型媒體藝術光影作品  – 金煥基「時之詩」（8分鐘左右）  – VERSEDAY「邀請函（Invitation）」（7分鐘左右） ○ 展出時間：20:00 ~ 22:00  ※各作品詳細展出時間請參考DDP網站(https://ddp.or.kr/?menuno=340) ○ 費用：免費 ○ 主辦單位/指導單位：首爾特別市/首爾設計財團 ○ 贊助單位：起亞 主要成就 ○ 2023年全年參訪人次突破116萬（秋日/冬日活動） ○ 榮獲2023年紅點設計獎、IDEA等國際設計大獎 ○ 歷年參與藝術家  – 雷菲克·阿納多爾（2019年、2020年），Davide Quayola、李在亨（2020年），朴濟成（2021年）  – Nysme、Team Helloman、Giantstep（2022年），米格爾·舍瓦利耶（2023年）等 「首爾之光DDP：2024秋日」作品介紹 金煥基「時之詩」 作品說明 這件媒體藝術作品重新詮釋金煥基蘊含於作品中的永恆時間與其追求的形式美詩意。針對大師臨終之前探究的因與緣拋出引人深思的提問，倒序呈現出金煥基的代表作品，使人重新反思一位大師的生命與創作。 VERSEDAY「邀請函（Invitation）」...   Read more

120茶山專線財團15日（週四）將訪蒙古烏蘭巴托市廳，協助建置專線系統 自2022年起，積極與蒙古、泰國、伊朗等國交流合作，奠定國際領先聯絡中心地位 首爾特別市120茶山專線財團將於8月15日出訪蒙古烏蘭巴托市廳及資訊服務中心（專線中心），謀求更有效處理民願處理的方案，並分享120茶山專線累積的計算機操作系統先進案例，就相互合作與發展方案進行深度討論。 本次出訪將加速推動兩國的資訊發展。市府期望透過本次的經驗分享，能促進蒙古行政服務的創新改革，分享內容包含120茶山專線財團的標準諮詢DB建立、人工智慧系統導入、惡意民願應對經驗等。 目前針對智慧諮詢系統等民願服務的管理，伊朗、日本、泰國等蒙古以外的各國機關也紛紛提出想以首爾市案例為目標。為此，120茶山專線財團開始積極對外進行經營120茶山專線中心先進經驗的分享，希望能超越代表首爾的民願行政專線中心的地位，升級為國際領先的聯絡中心。 「120茶山專線財團」的宗旨為「以一通電話解決首爾市民願」，在吳世勳市長任內期間，於2007年9月設立了120茶山專線中心，其主要負責各領域的專業市政諮詢服務，並致力提高市民滿意度與提供兼具便利性的溝通管道。

「首爾之月（SEOULDAL） 」已升起！8月23日起，首爾夜間觀光地標正式營運 繫留型氦氣氣球「首爾之月」開幕式已於8月10日在汝矣島草地廣場舉行，8月23日（週五）起正式營運 歷經6個月，由首爾市與首爾觀光財團所推出的首爾型夜間觀光地標——繫留型氦氣氣球「首爾之月」，在8月10日（週六）晚間7點，於汝矣島草地廣場（永登浦區汝矣公園路68）向市民正式亮相，正式開放時間為8月23日（週五）。 首次向市民公開的「首爾之月」是個可以從高空欣賞首爾的全新特色觀光內容。旅客可以在130公尺高的上空，俯瞰首爾魅力代表的漢江以及一棟棟高樓連成的天際線。 首爾之月開幕式已於8月10日（週六）晚間7點舉行，當天有100位地區居民與觀光業者共同出席儀式。活動現場也抽出50位幸運兒參與試飛體驗。 之前，首爾市景僅從觀景台可以俯瞰，而如今，高掛天空的「首爾之月」能在廣受海內外觀光客的漢江邊，期待帶領大家欣賞首爾日與夜的美景。 首爾之月營運資訊 營運時間：週二～週日，每日開放10小時（每週一設施檢查，不開放） 營運時間 時刻表 週一 週二 週三 週四 週五 週六 週日 開放 定期公休設備保養 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 結束 22:00 22:00 22:00 22:00 22:00 22:00 飛行方式：定點升降至高度130公尺，每次15分鐘，乘載人數為30人 含行前安全講習，所需時間約30分鐘 搭乘費用：成人25,000韓元、兒童、青少年、老人20,000韓元（僅開放現場售票） 搭乘費用 分類 金額（韓元） 備註 成人 25,000 – 成人（滿19歲~64歲）– 兒童、青少年（36個月以上~滿18歲）、老人（滿65歲以上）– 購買成人以外的門票時，需出示證件。※ 主動出示身分證/證明文件– 優惠僅能使用一次，不可重複。 兒童、青少年/老人 20,000 身障人士/國家有功者 30%優惠 團體（20人以上） 10%優惠 氣候同行卡（含短期券）...   Read more

聚焦「永續時尚」流行趨勢，舉辦相關簡報、展覽等活動 共計21場品牌時裝秀、5場品牌簡報與92場品牌貿易展 「NewJeans」海報將於8月8日（週四）公開。主影片、成員影片將依序釋出 AJOBYAJO、ULKIN等品牌時裝秀秀票申請，將於8月6日（週二）至8月19（週一）在官方社群平台開放報名 首爾市宣布「2025春夏首爾時裝週」將於9月3日（週二）至7日（週六）在東大門設計廣場（DDP）舉行，一探明年春夏的流行趨勢。 本次的「2025春夏首爾時裝週」以環保、循環再利用等時尚界的熱門關鍵字為主題。即將舉辦的簡報、展覽與資源循環企劃等，內容也都聚焦於「永續時尚」。 活動內容包含▴時裝秀（21個品牌）▴簡報（5個品牌）▴貿易展（92個品牌）等。 此外，於開幕式前，首爾市將公開首爾時裝週宣傳大使「NewJeans」的活動海報與相關宣傳內容（▴官方宣傳影片▴短影片▴採訪與幕後花絮）將依序透過首爾時裝週的官方Youtube（@SFW_official）與Instagram（@seoulfashionweek_official）。 邀請市民入場觀看21個品牌時裝秀的門票活動，自8月6日（週二）起至8月19日（週一）止，開放參加。民眾可至首爾時裝週官方社群平台（Instagram、Facebook）申請報名。屆時將抽出300位幸運兒提供免費入場券。 獲獎通知將於8月28日（週三）至8月30日（週五），透過簡訊與電子郵件，寄出中獎者可於活動當天領取門票並入場觀看時裝秀。 2025春夏首爾時裝週海報