首爾新品牌標語最終投票活動正式開跑（為期三十天） 本次，我們將針對2023年1月的首爾新品牌標語喜好度調查結果之第一二名，進行最終投票活動。 上一輪喜好度調查結果，第一二名的「Seoul, my soul」（37.3%）與「Seoul for you」（34.9%），兩者票數差距僅有9,641票（佔總票數的2.4%）。其中，韓國人對於「Seoul for you」的喜好度較高，在海外則是「Seoul, my soul」更受歡迎。由於第一二名的得票率相近，首爾市政府決定對此進行最終投票活動。 最終投票期間自2023年2月15日（週三）開始，至3月16日（週四），共進行三十天。本次採取線上投票，本國與外國人士皆可參加。可透過入口網站搜尋關鍵字「서울」（首爾）或是至首爾市政府官方網站與社群媒體（Facebook、Instagram、微博）前往活動頁面。 票數狀況每日（2～3次更新）固定更新於投票頁面。最終獲選的標語將另外進行設計，並於日後公佈。 每週進行抽獎活動，送出餅乾優惠券、獬豸禮盒（限本國人）、亞馬遜禮品卡（限外國人）等精美好禮。 ※ 第1波抽獎為2月23日（週四）／第2波抽獎為3月2日（週四）／第3波抽獎為3月9日（週四）／第4波抽獎為3月17日（週五） 得獎者名單屆時將公布於首爾市政府官方網站。 市府表示，本次的新品牌標語研發與活動，相關單位持續不斷的與大眾交流，聽取意見與想法。希望國內外的每一位朋友可以踴躍參與最終投票活動，一同見證首爾新品牌標語誕生的歷史時刻。 ▸前往投票（繁中） https://brandvote.seoul.go.kr/tw/

首爾市表示，2022年首次推出就廣受孩童爸媽好評的「首爾孩童（kids）友善專區」，2023年預計將展店至500間。 首爾孩童友善專區不僅歡迎小朋友，同時也提供同行家長（養育者）一個可以放心使用的空間。以打造適合育兒的城市而啟動的「爸媽幸福計畫」，於2022年12月首先推出首爾孩童友善專區服務。截至目前已有349間店加入成為合作夥伴。 為方便辨識，特別準備了友善專區的識別貼紙貼於店內。店家不僅會提供孩童餐椅、餐具等，甚至還有兒童專屬餐點等服務，讓孩童們可以好好吃飯。 市府指出，自實施首爾孩童友善專區開始，許多大型連鎖餐廳如儂特利、餐飲中央會等都積極表示願意攜手合作。歷經一個多月的招募，最終有349間店家成為首批提供首爾孩童友善專區服務的餐廳。 此項措施更是廣受孩童爸媽的熱烈好評。在地區的媽媽論壇上也有人分享「終於以後出門只要提前在地圖上確認是不是親子友善空間，就可以不用看別人臉色的好好吃飯」、「希望可以是促進改善社會對爸媽看法的契機」等意見。 受到各界餐廳店家的積極參與以及家長們的盛讚響應，首爾市府規劃不僅在2023年擴展至500間店，到2026年時更要實現700間的目標。 首爾孩童友善專區的詳細位置與地址，可至「智慧首爾地圖→都市生活地圖」（https://map.seoul.go.kr/smgis2）查詢。

Invest Seoul attracts financial companies of Hong Kong and oil money in its first year Invest Seoul, which marked its first anniversary on February 7, has been positioned as a financial affairs institution for Seoul, the financial center of Asia and the financial hub of the world. Declaring the year of 2023 as the first...   Read more

首爾市以「數位同行，魅力首爾」為題舉行之「首爾城市競爭力國際論壇」將自2月14日（週二）下午2點起至5點半，在DDP（東大門設計廣場）舉行。 本論壇2023年邁入第二屆，旨在探究利用數位技術將首爾的魅力最大化，並探討在技術鉅變的時期，該透過哪些政策讓首爾市成為與弱者同行的共生城市。 本次論壇由2006年諾貝爾和平獎得主穆罕默德・尤納斯發表主旨演說，探討以人為本的城市之概念與技術發展方向。穆罕默德・尤納斯為了提供免擔保小額貸款給貧困階層，在1976年成立了鄉村銀行，他的努力在2006年獲得諾貝爾和平獎的肯定。 演講後的分論壇中，除了提出將日新月異的數位技術導入行政領域，讓首爾成為魅力之都的方向外，也將針對與弱者同行的各種創新政策進行深度討論。 論壇由穆罕默德・尤納斯的主旨演講拉開序幕，依序進行第一分論壇（為市民打造魅力城市之未來技術戰略）與第二分論壇（數位轉換時代的共生城市創新方案）。 第一分論壇將提出藉由數位技術，在都心型交通、公共藝術、創業系統、智慧城市等市民生活層面，打造出充滿魅力的首爾市的方向。 第二分論壇旨在尋求數位轉換時代的共生城市創新方案，將以數位轉換時代的未來人才培育、與弱者同行的數位以及使用者創新等進行主題簡報。 本次論壇將在DDP（東大門設計廣場）的「設計實驗室」進行，同時將透過首爾市官方YouTube頻道轉播至全世界。有意參與的市民朋友，皆可透過現場轉播即時收看。 – 首爾市YouTube頻道（英文）： www.youtube.com/seoulcityofficial

配合首爾市為打造適合育兒的城市而推動之「爸媽幸福計畫」，2023年3月起幼兒園將正式開始提供「首爾型0歲專責班」。 「首爾型0歲專責班」是在另外設置的專用托育空間，為需要悉心照料的出生後未滿12個月嬰兒提供細心照顧，由修畢專門課程的幼教老師負責照顧，每人照顧人數低於法定標準（一人三名），僅為兩名。 該計畫宗旨在於，讓待產假與產假後有托育需求的雙薪家庭有地方托嬰，同時減輕幼教老師的工作壓力，以達改善托育環境的成效。 首爾市透過公開招募，募集營運「首爾型0歲專責班」的70所幼兒園、共100個班級，將自3月起正式營運。 本次獲選之70所幼兒園當中有28所（40%）是原本並未提供「0歲班」的幼兒園。市府認為本次「首爾型0歲專責班」計畫將變成擴大幼兒園「0歲班」之重要動力，成為解決逐漸增加之托嬰需求的契機之一。 首爾市將為獲選之幼兒園提供營運費用補助與幼教老師津貼。此外，為提升「首爾型0歲專責班」幼教老師在嬰兒托育方面之專業能力，首爾市將聯合首爾市女性家庭財團，提供老師出生後未滿12個月嬰兒之成長特性等托育能力強化教育。 「首爾型0歲專責班」將能夠為在職爸媽減輕育兒負擔，首爾市也將透過2023年的試營運，深入追蹤托嬰需求與滿意度，並逐步擴大相關計畫。

首爾市自2022年12月28日起至2023年1月31日止實施新城市品牌開發之標語喜好度調查，期間吸引線上、下共397,721名海內外人士參加。 以「尋找首爾價值」募集活動中選出的關鍵字為基礎，尋找出首爾的特質，最後選出四組能夠展現首爾特質與展望的標語，在國內外實施喜好度調查。 透過線上、下調查，期間線上、下共有397,721名海內外人士參加，其中韓國人為185,300名，外國人為212,421名。 最終結果票數最多的是「Seoul, my soul」，其次為「Seoul for you」。 「Seoul, my soul」獲得148,466票，「Seoul for you」獲得138,825票，「Amazing Seoul」為70,395票，「Make it happen, Seoul」則為40,035票。「Seoul, my soul」與「Seoul for you」在投票期間難分軒輊，最終「Seoul, my soul」拿下第一名，票數差距為9,641票。 惟韓國國內票選第一為「Seoul for you」（38%），海外票選最高票數為「Seoul, my soul」（44.2%），海內外喜好之標語相異。 第一二名之票數僅相差2.4%，海內外喜好之標語不同，首爾市認為必須進行追加調查，將於二月中旬實施最終投票。 首爾市表示，希望日後實施之最終投票也能有大批海內外朋友參與，一起票選出代表首爾的新品牌標語。

首爾市世宗文化會館一樓空間大改造，搖身一變成為結合書籍、休憩、文化與藝術的書香咖啡廳空間「世宗休息區」。 本次「世宗休息區」的改造宗旨在於「提升市民方便性」。最大的不同點在於，一樓被打造成了市民可隨時利用的「開放式文化空間」。 此前大多用於舉辦活動、僅開放報名參加活動之市民入內的「世宗廳」空間也多了「光化門書廣場世宗文化會館店」和「麵包咖啡廳」，成為讓市民享受閱讀與咖啡的休憩空間。此外，還有可購買世宗文化會館所有表演與活動門票的「服務廣場」，大大提升前來世宗文化會館的市民之方便性。 「世宗休息區」開放之後，光化門廣場可直通世宗文化會館，徒步前往光化門的民眾與市區觀光客之方便性也大幅提高。 「世宗休息區」開放後，光化門廣場與世宗文化會館一樓、5號線光化門站1號與8號出口之間相連接，方便步行者在光化門廣場與世宗文化會館間通行。 此外，配合首爾市「與弱者同行」政策，也為交通弱勢群體裝設了無障礙（barrier-free）設施。未來，前往光化門廣場與世宗文化會館的市民再也不必受到任何限制，人人都能享受文化藝術、自由進行交流。 本次世宗文化會館空間改造是首爾市「展望2030」計畫中的一部分，為提升首爾市民的方便性，將其改造成複合文化空間，期待透過「世宗休息區」讓市民在日常生活中一次享受閱讀、休憩與文化藝術。

「我來漢江公園看RM林！」 明星與粉絲後援會透過捐款打造成的漢江明星林吸引不少海內外K-POP迷，成為了非常受歡迎的觀光景點。隨著韓國文化逐漸受到全球高度關注，來自韓流明星等粉絲後援會的捐款規模將會越來越大。首爾市表示，自2023年春天，將積極規劃在蘭芝漢江公園打造達1萬㎡的「明星林」。 自2019年起至今，在漢江公園以明星的名字種下綠樹的「明星林」共有9座。「漢江市民林」開放一般市民、企業、團體、粉絲後援會等申請植樹，首爾市則會提供地點、鏟子、手套、肥料、水等必要的工具和裝備，截至目前已於588處種植18萬棵樹。 以防彈少年團林為例，為紀念成員生日，全球粉絲共同募款，截至目前已種下3,900多棵樹，讓漢江公園綠樹如茵。 協助漢江公園「明星林」建造的首爾環境聯盟表示，粉絲們受到偶像必須要透過實際行動去實現氣候正義這一正面影響力的感召，認為地球就跟自己支持的偶像一樣只有一個，無法被取代，因而開始了這樣的捐款活動。 漢江事業本部對於「明星林」的環境保護以及積極應對氣候變化、發揮正面影響力的粉絲文化表示贊同，並表示將積極支持明星林的建造，讓這樣的粉絲文化能持續擴大。 期待漢江「明星林」在普及氣候危機的認識、擴大環境保護行動的同時，能成為吸引國內外觀光客的踩點行程之一。

位於首爾著名地標——南山的「南山諮詢中心」正式對外開放。 首爾市將原先作為臨時諮詢中心使用、位於南山公園山頂附近的南山首爾塔循環公車（01路）站前的空間重新改造成「南山諮詢中心」。 南山具有優美的自然環境，同時能一覽首爾的美麗景色，是深受首爾市民喜愛的休憩空間，也是吸引不少外國旅客的觀光勝地。 「南山諮詢中心」經過諮詢會議與重新裝潢後，搖身一變成為了提升南山觀光方便性的空間。除了迎接訪客的咨詢台以外，還有家中有嬰幼兒的家庭可使用的家庭休息室＆哺乳室，以及出現緊急狀況時可使用的自動體外心臟電擊去顫器（AED），還有一覽南山公園地理位置與相關資訊的公園地圖。除了公園相關資訊外，還同時提供首爾市所有觀光資訊，深受訪客的歡迎。 南山諮詢中心開放時間為每週二～週日，早上10點至下午6點，週一進行內部環境整備不對外開放。 此外，諮詢中心還設有輪椅專用坡道，方便輪椅乘坐者通行。有嬰幼兒或身體不便者同行時，可於確認身份後於諮詢中心租借輪椅或娃娃車。 在「南山諮詢中心」服務的大多是由市民組成的志工團隊。隨著新冠肺炎疫情長期化、逐漸恢復日常生活後，有越來越多市民與外國遊客前來南山，為此特別另外招募並安排可透過外語溝通的志工人力。志工將為市民提供來到南山公園時的必備資訊，將遊客的不便最小化。目前於南山諮詢中心服務的志工可透過英語和中文進行溝通，來自國外的訪客將可輕鬆獲得需要的資訊，不受語言的限制。

「2023南山谷歲時迴響立春・元宵節〈春月：春日月亮〉」將於2023年2月4日（週六）至5日（週日）連續兩日在南山谷韓屋村舉行。此次線下活動是自2019年後睽違4年舉辦，因此可謂別具意義。 先是在二十四節氣之首的立春（2月4日（週六））當天將舉辦「立春帖」貼春聯活動。由事前募集活動中被選中的參加者親手寫下「立春帖」並貼於南山谷韓屋村的正門。 韓國重要節慶之一的元宵節（2月5日（週日））當天下午2點則準備了許多活動敬邀市民共同參與。民眾可以在紙上寫下願望然後綁在許願樹。當然也準備了「砸堅果」活動，讓民眾可以親身體驗象徵預防疾病的古代風俗。前述兩項活動，當天在現場皆可免費參加。 當天晚上6點則有「廣開土四物遊戲」表演，以其中的「祈福踩地神靈魂之音」作為暖場。透過傳統遊行與戲劇等演出，告別厄運祈求新年的平安順利。 「廣開土四物遊戲」表演結束後，緊接著是6點30分的元宵節活動重點「火燒月屋」。火燒月屋活動是把松樹枝等堆疊成堆後點火燃燒，象徵燒走厄運，祈求家庭平安幸福的傳統風俗。2022年冬至活動期間，民眾來訪南山谷韓屋村時所留下的願望紙也將於這次的「火燒月屋」燒化，為此祈求大家的願望都可以被老天眷顧。 首爾市府表示，期望透過各樣的體驗活動讓市民可以認識傳統習俗的同時，祈求新年平安順利。

1月30日起，除醫療機構∙藥局、大眾交通、易感染設施外，室內佩戴口罩規定解禁。 室內佩戴口罩規定即將解禁，韓國政府公布有關口罩佩戴相關細部指南。防疫當局強調，雖然室內佩戴口罩規定已解禁，但不代表口罩的保護效果與佩戴必要性消失，只是將強制性規定轉換為「建議佩戴」，著重於個人根據自身情況決定是否佩戴。 出處：掌中首爾（https://mediahub.seoul.go.kr/archives/2006796）、疾病廳、<口罩佩戴防疫指南遵守命令與罰款工作說明書（第七版）> Q1.具體該佩戴口罩的是哪些地方呢？ 必須佩戴口罩的地點、設施、對象為，入住型易感染設施、醫療機構∙藥局與大眾交通工具的「室內」空間。 Q2.區分出室內的具體標準為何？ 室內指的是公車∙計程車∙汽車∙船舶∙飛機、其他車輛等交通工具、建築物與四方有牆與外部隔絕開來的所有結構物。 舉例來說，有天花板和屋頂、四方有密閉牆面的就是室內，天花板∙屋頂或有兩面墻以上對外開放、可自然通風的結構則為室外。 建築（結構物）內即便可有窗戶通風，依然不算室外。 Q3.除了必須佩戴口罩設施以外，還有哪些需要佩戴口罩的情況或注意事項呢？ 佩戴口罩規定解禁並不代表完全不需要佩戴口罩，僅代表已不會再因為未佩戴口罩而遭到罰款，同時非常重視個人視自身情況決定是否佩戴口罩。 未佩戴口罩時若要打噴嚏或咳嗽，務必用衛生紙或袖子內緣遮住口鼻，並經常洗手。 室內口罩佩戴建議情形 出現新冠肺炎疑似症狀或接觸出現疑似症狀者 新冠肺炎高風險族群或接觸高風險族群者 近期曾與新冠肺炎確診者接觸（建議自接觸日起佩戴口罩兩週） 處於通風不良的「三密」（密閉、密集、密接）環境 有頻繁吶喊·合唱·對話等，容易產生飛沫之多人聚集場所 * 密集、密接環境範例：難以與他人維持1m以上物理距離時 Q4.入住易感染設施者，需要在設施走廊或休息室等處佩戴口罩嗎？ 入住型易感染設施之臥房∙病房等私人空間有同居人（一起使用多人臥房∙病房的住院∙入住者、駐點看護、駐點監護人）時，將不會被處以罰款，其他共用空間或與外部人士共處一室時，則必須佩戴口罩。 Q5.在不強制佩戴口罩之設施或地點開會時，是否需要佩戴口罩？ 室內口罩佩戴有助於預防新冠肺炎等呼吸道傳染病之流行，有鑑於此，個人可自行判斷是否佩戴口罩。 若會議室通風情況不佳，屬於密集、密接環境，則強烈建議佩戴口罩。 * 密集、密接環境範例：難以與他人維持1m以上物理距離時 Q6.在大型超市之藥局是否需要佩戴口罩呢？ 根據藥事法（第二條）藥局仍須佩戴口罩，並以申報為藥局之面積為主進行佩戴（大型超市內走道等共用空間無需佩戴）。 Q7.公寓大樓電梯內是否需要佩戴口罩呢？ 公寓大樓與百貨公司等並非必須佩戴口罩設施，惟考量電梯內通風不良，狹小空間內可能聚集較多群眾，建議佩戴口罩為佳。 Q8.沒有佩戴口罩的話，不管何時何地都會被罰款嗎？ 根據傳染病預防法第四十九條，在有預防傳染病傳播的口罩佩戴等防疫指南遵守命令的情況下，在行政轄區之行政命令適用設施或地點若未佩戴口罩，皆可能被處以罰款。 Q9.若違反口罩佩戴等防疫守則遵守命令，所有人都會被處以罰款嗎？ 未滿24個月嬰幼兒、腦部病變∙成長遲緩等無他人協助無法自行佩戴口罩者，患有呼吸道疾病導致佩戴口罩可能致使呼吸困難者（需有醫生證明）不會被處以罰款。 兒童成長速度不一，24個月以上嬰幼兒佩戴口罩時，仍須父母或監護人之細心觀察與幫助。 未滿14歲兒童為處罰款對象，惟根據處以罰款與徵收罰款之相關規定（秩序違反行為規製法）將不會被處以罰款。 Q10.違反口罩佩戴等防疫指南遵守命令時，會被處以多少罰款呢？第二次違反會加重懲處嗎？ 根據傳染病預防法第四十九條，違反口罩佩戴等防疫指南遵守命令時，無論違反次數，未佩戴口罩之當事人都將被處以10萬韓元以下之罰款。 惟，管制時將先鼓勵民眾佩戴口罩，若依然不願佩戴則處以罰款。 設施管理者或營運者有義務告知民眾佩戴口罩之相關事項，若違反，將針對管理者或營運者處以300萬韓元以下之罰款。 – 第一次違反時50萬韓元，第二次違反時100萬韓元，第三次及之後違反時200萬韓元 Q11.必須佩戴口罩設施之使用者未佩戴口罩時，管理者或從業人員也會被處以罰款嗎？ 使用者違反行政令、未佩戴口罩時，只有當事人（使用者）會被處以罰款，管理者與從業人員將不會被罰款。 惟，若管理者或營運者並未在設施內公告佩戴口罩規定等防疫指南與遵守事項等，未遵守管理相關義務時，將會被處以300萬韓元以下之罰款。 Q12.必須佩戴口罩設施之管理者或營運者貼上「未佩戴口罩不得進入」說明時，就算完成防疫指南之公告了嗎？ 必須佩戴口罩設施之管理者或營運者有「公告並指示口罩佩戴防疫指南之義務」。 公告內容與型態並無一定標準，只需告知民眾進入該場所時必須佩戴口罩即可。 Q13.只能佩戴保健用、手術用、阻絕飛沫用口罩嗎？可以佩戴其他口罩嗎？ 建議佩戴已證實阻絕飛沫性能與安全性之保健用（KF-94、KF-80等）、阻絕飛沫用（KF-AD）、手術用口罩等食品醫藥品安全處許可之「醫藥外品」口罩（閥式口罩除外）。 若無許可為「醫藥外品」之口罩，亦可佩戴完全遮蓋口鼻之布∙棉口罩、一次性口罩、電子口罩等。 佩戴網紗狀口罩、閥式口罩或者用圍脖、絲巾、頭巾等衣物遮住臉部時，將不被視為佩戴口罩。 Q14.游泳池、澡堂、桑拿房也需要佩戴口罩嗎？ 游泳池和澡堂不強制佩戴口罩，若為必須佩戴口罩設施內之游泳池或澡堂，則需佩戴口罩。...   Read more

作為吳世勳市長核心施政哲學「與弱者同行」的一環，2023年將為保護設施兒童、準自立青年、斷糧危險兒童、低收入單親家庭等多種弱勢兒童與弱勢家庭規劃更全面的保障機制。 為了避免逐漸長期化的經濟不景氣和物價高漲影響到韓國社會的弱勢群體，將提前發現政策灰色地帶，並對症下藥，為不同的群體提供更實際的支援。 首先，首爾市為幫助保護設施內的孩童健康、自信地長大，將提升營養午餐費用與零用錢至2022年的兩倍，並新增心理精神治療方面的支援。針對有斷糧危險的兒童，除了在2022年提升餐費外，2023年將擴大範圍至次次上位階層（中等50%→中等60%以下）。 針對離開養育設施，較他人更早面對獨立的「準自立青年」，強化經濟自立與精神方面支援，同時為掌握個人自立準備現況與生活實態及需求，將實施時態調查以制定更實際的支援方案。 強化針對弱勢家庭的支援。此外，獲得獨自養育孩童的單親家庭好評的「家事服務支援計畫」，也將擴大支援對象，並將「兒童養育費」補助對象擴大至中等所得60%。針對年紀輕輕就要同時負擔養育子女與學業、就業重擔的青少年父母，同時為爸媽與子女提供支援，並制定綜合性對策，讓韓國社會用更正面的角度去看待這個群體。 近期因生活物價飆升等因素，弱勢兒童、準自立青年、弱勢家庭面臨的局面更加艱難，首爾市未來也將持續發掘處於灰色地帶的弱勢群體，並持續加強更具實際效益的支援方案。