首爾市就北韓挑釁事件，發表‘經濟領域對應措施’

        坐落在光化門廣場的李舜臣將軍銅像，結束為期八天的為銅像更衣的工程，並以眞實寫照影壁之面貌呈現在市民眼前。        與實際大小相同的銅像影壁設置工程，於11月21日晩上10點起，進行5個小時，以減少市民利用光化門廣場的不便。首爾市於11月14日搬遷李舜臣將軍銅像時，在銅像原來所在的地方設置了寫著‘更衣中’的影壁。         市民對‘更衣中’影壁的反應提出了各種意見，其中“很有創意、有趣、不愧是設計城市”等意見最多。首爾市表示，採用風趣的‘更衣中’這一詞匯，當然能讓市意識到這件事幷不是那麽嚴重的事，但是主旨還是在於要是市民很長時間看不到作為光化門廣場標誌性建築的李舜臣將軍銅像，那一定能會感到很遺憾，於是為讓市民可以看到將軍銅像，決定在銅像原來所在的地方設置與實際大小相同的眞實寫照影壁。        均衡發展推進課申尚哲（音譯）課長表示，“除此之外我們還有一個設置眞實寫照影壁的理由：壬辰倭亂時將軍留下了最後一句叮囑，‘慎勿言我死’，我們也想遵照將軍的遺志，即使在維修期間也希望讓市民看到將軍的面貌。        ”與此同時，首爾市將在進行維修期間應用LED屏幕開展‘我也是李舜臣將軍’之活動，爲光顧光化門廣場的市民和遊客提供可親身試穿鎧甲扮縯將軍的機會。目前，李舜臣將軍銅像已搬遷到利川，正在進行把原來的粉刷層剝掉的打磨維修工程，此一維修工程通過由專家參與的具有科學性的維修過程，將於12月22日，以更加雄偉壯觀、嶄新的面貌呈現給公眾。

        首爾市與韓國觀光公社於11月23日(週二)至11月25日(週四),在COEX共同舉辦‘2010韓國會奬商旅産業展（KOREA MICE EXPO 2010）’。這是過去十年來，促進韓國會奬商旅産業發展的韓國唯一的會奬商旅展示會。         韓國會奬商旅産業展以韓國會展産業展之名稱創立於2000年，之後為創造國內外會奬商旅産業的新需求，以及促進地區之間會展産業的均衡發展，做出了巨大的貢獻。此一活動將以過去積累的經驗與專業知識為基礎，為了成為引領世界會奬商旅産業範例的亞洲最具代表性的會奬商旅産業博覽會，今後三年將在首爾定期舉行。        尤其是，首爾市將借助成功舉辦‘G-20首爾峰會’的首爾市會奬商旅城市品牌，使『韓國會奬商旅産業展（KOREA MICE EXPO）』培育成為在國際舞臺也能獲得認可的會奬商旅代表商品。        三年來，首爾市連續三年獲得了世界十大會展城市之佳績，且以2011年世界皮膚科學會總會（預計2萬多名參加）為首，將在首爾紛紛舉行各種大規模國際活動。        韓國會奬商旅産業展將在過去10年持續增長的基礎上，為作好準備迎接往後10年嶄新的未來，以‘會奬商旅産業的嶄新未來’為主題，召開此次活動，活動共有來自國內外的300多名買主和韓國會奬商旅相關團體、企業，以及日本、新加坡、香港企業來參加。首爾市將搶抓機遇,推進“飛躍”，力争成為名副其實的國際會奬商旅專業展示會。

        在公共機構熱線服務中，規模最大的120首爾茶山熱線，除了市、區相關業務以外，爲了幫助市民解決包括文化活動、交通資訊、首爾生活等各種生活難題，構建自治區標準諮詢資料庫，加大整合統籌力度，並於2009年11月18日正式向群眾開放。首爾市表示，11月18日（週四）是120首爾茶山熱線中心整合一週年的紀念日，該中心比整合體系以前，每日平均諮詢量增加了2萬件次以上，並成為了首爾最具代表性的投訴熱線中心。        根據首爾市顯示資料，120 首爾茶山熱線中心整合以後，每日平均諮詢量達到4萬514件，比整合以前的1萬9千707件次（每日平均諮詢量），增加了一倍以上。去年一年，總處理了1,288萬、7,764件次諮詢案件。此外，120首爾茶山熱線中心不僅在服務品質方面，還通過開發各種服務等，服務模式也不斷進化。同時，還在120首爾茶山熱線中心網站，提供‘網站熱線服務’免費諮詢服務。        自2009年3月起，開始提供手機文字諮詢服務，2010年2月24日起，又開始提供英語、漢語、日語、越南語、蒙古語等五種外語外國人諮詢服務，以擴大使用對象。首爾市市民溝通企劃官金哲賢(音譯)表示，“市民提出的諮詢內容，還可以了解市民對哪些方面感興趣。今後，我們將會繼續竭盡全力做一個眞正能傾聽市民心聲的溝通窗口。”

        首爾市（漢江事業本部）表示，每週週三(18:30~20:30)在蘭芝葉聖探查中心，運營以情侶為對象開展的生態節目‘綠色浪漫(Eco-Romantist)’和了解、親身製作健康食物的各種漢江生態教室。        ‘綠色浪漫(Eco-Romantist)’節目是指在我們的日常生活裡經常能見到化學調料、防腐劑、反式脂肪等成分含量較高的食物，於是以夫婦、情侶為對象，讓他們一起採用本地食物(Local food)材料來製作、品嘗天然小吃等食物，深思考慮什麽叫做健康的生活。         ‘綠色浪漫(Eco-Romantist)’原來是爲了推介‘本地食物’而舉辦的節目，但是10月份舉辦過一次活動的結果，反應激烈。於是從11月起，還加入在了以兒童和家庭單位為對象而在蘭芝生態濕地園和露營場舉行的‘綠色露營’節目裡。若想與家人一起體驗‘本地食物和綠色食物烹飪’節目，請申請‘團體綠色露營（每週週二、週三、週四、週五）’或‘蘭芝遊1夜2天家族漢江綠色露營（第二個星期和第四個星期，週六~週日）’節目。        除此之外，在高德水邊生態復原地每月針對家長開辦一次‘讓孩子們食用安全的食物’教室。通過實驗確認添加在孩子們食用的餅乾或飲料等食品添加物，再次深思考慮爲何要為孩子們準備健康的小吃等理由。11月的節目已經開始了，因此可以申請12月即將開始的生態節目。

讓世界看到韓國的市民意識

        首爾市表示，在‘首爾G20峰會’會場場館附近COEX鋼琴噴泉前，裝置了三款無需電力供給線的‘太陽光發電照明燈’。        有望借助向國外貴賓與市民亮相沒有任何溫室氣體排放及可以遠距離控制監測的智能太陽光發電照明燈，向世界廣泛推介引領低碳環保能源城市的首爾之綠色城市形象。         ‘太陽光發電照明燈’是為進一步推進綠色技術研發(GT R&D)，由首爾市與韓國客機技術院(KIST)攜手共同推進的合作項目。這是根據使白天收集太陽能並存儲在蓄電池中,夜間使用蓄電池作爲驅動力，助推LED照明體系商用化的研究目的而設置的。        目前裝置在COEX的照明燈是今年8月設置在KIST的1號和2號款式，主要在消費電力、照明燈的高度、遠距離控制方式等證實了研究結果，且應用了通過證實過程最終選出的裝置規格與設計。首爾市表示“將全力打造綠色增長氣候環保城市，加大培育首爾型十大綠色技術的扶持力度，創造100萬個綠色工作機會，邁向可持續發展的綠色城市未來”。