由參加首爾市“海外同胞故國邀請項目”活動的傳媒界人士所撰寫的報道及遊記集萃—首爾遊記單行本《發現首爾》，近日正式發行。        《發現首爾》發行的目的是在迎來“2010韓國訪問之年-與首爾同行”之際，為海外同胞提供體驗首爾的機會，從海外同胞和外國人的視角發現首爾的魅力。本活動共邀請到來自世界16個國家的45名媒體界人士，他們在為期4天3夜的訪問期間，對首爾的方方面面進行了採訪，並撰寫了相關的報導和遊記。         『發現首爾』主要內容包括：完好保留傳統風貌的城市、走在時尚前沿的時裝城市、躋身國際城市行列的大都市，以及與自然和諧相融的環保城市等。它借助這些方式定義了首爾這座城市，並直觀且細膩地介紹了首爾的城市面貌。        首爾市通過“「海外同胞故國邀請項目”，在亞洲、美洲、歐洲等16個國家選拔了45名媒體界人士，並從2010年8月至10月期間，向他們提供了為期四天三夜的首爾採訪機會。另外，在發行《發現首爾》單行本之前，參加本届活動的邀請者還以遊記或新聞稿形式，將採訪內容刊登在了所屬媒體或各自國家的旅遊博客上進行宣傳。        首爾市計劃把這次發行的《發現首爾》，分發給外交通商部駐外使館和海外韓人文化院、海外韓人會、國內旅遊諮詢處、語學堂、賓館等國內外相關機構，2011年還將擴大邀請範圍。

        首爾市在所有公交車站上採用QR（Quick Response，快速反應)系統，為市民提供實時的公交車到站預報資訊服務。        該系統主要針對在還沒有附設公交車到站預報服務終端機(BIT)的公交車站提供公交車到站預報資訊，為市民乘車出行提供便利。        貼置在公交車站的QR碼，可以為市民提供最迅速、最准确的公交車到站時間。        若用智能手機拍攝貼在公交車站的QR碼，市民除了能了解到公交車到站時間外，還能查詢首爾旅遊、生活資訊，而且拍攝後的所有資訊將會被自動存储到手機裡，因此市民可以隨時在手機屏幕上察看这些資訊。        首爾市在6,300個首爾市的公交車站上都貼置了QR碼，並已開始向市民提供交通資訊服務。         為了方便前來首爾的外國遊客使用QR系統，首爾市還為遊客提供外語服務。        為此，公交車站QR系統除了韓文以外，還用英文、日文、中文（簡體、繁體）等外語提供服務。因此，前來首爾的外國遊客也能隨時隨地獲取公交車到站時間、推薦旅遊線路、實時活動資訊等，體驗手機導遊的便捷與樂趣。鑑於此，該系統有望起到手機向導的作用。

        首爾市將投資1,458億韓元，大力推進今年的經濟領域首要課題即擴大就業機會與激活資訊化產業。        為了向IT企業優先提供更多關於資訊化産業的訂單資訊，以使企業獲得更多的參與機會，首爾市以IT企業為對象，在首爾歷史博物館大堂舉辦了“2011年資訊化項目説明會’。         本届説明會提供的資訊化投資項目數量達624個，投資規模為1457.79億韓元。按照項目類型區分：系統建設項目100個，投資規模為336.14億韓元；軟件開發項目61個，投資規模為82.15億韓元；H/W及S/W購買項目168個，投資規模為348.07億韓元；維護維修項目59個，投資規模為489.63億韓元；通信網建設項目12個，投資規模為86.03億韓元；構建資料庫等其他項目24個 ，投資規模為115.77億韓元。        投資領域包括：最近成為市場熱點的智能手機功能應用項目 –“構建移動通信安全體系”等26個項目，投資規模為135.31億韓元；旨在應對網絡攻擊和用戶個人資訊洩露等安全威脇的“構建u-Seoul資訊保護體系”等32個項目，投資規模為76.26億韓元；為了統籌資訊資源、減少管理與引進費用而推出的低電耗高效能環保型IT項目-“建設資訊資源綜合基礎設施”等9個項目，投資規模為69.93億韓元。

        首爾市為了向前來光化門廣場的國內外遊客與附近的上班族，以及世宗文化會館觀眾提供就餐和休息的便利，在占地4,368平方公尺的世宗文化會館地下空間，營建可容納900餘人的餐飮空間“光化門Atti”，並於1月15日（週五）向市民亮相。         “光化門Atti”是通過市民徵集選出的名稱，“Atti是指“好朋友，老朋友”。        “光化門Atti”餐飲店包括可容納228人的意大利餐廳、可容納100人的韓國料理餐廳、可容納132人的中餐廳、可容納228人的餐飮美食區、可容納70人的面包店和咖啡廳、可容納64人的“明洞刀切麵”、可容納36人的“misoya”、可容納44人的“menmusha”、冰淇淋店等共有902個座位。        首爾市將開發“光化門Atti”與世宗文化會館和世宗路一帶、光化門廣場等周邊文化藝術空間相銜接的項目，要把該區打造成為與一般的餐飮空間截然不同的“城市復合文化空間”。        在“光化門Atti” 餐飮空間正中央的落地窗大廳，可以直接觀望營建在地下2樓的“忠武公故事館”，並與美術館之間以一條通道相連，是一處融餐飲與展示為一體的綜合空間。        為了慶祝“光化門Atti”開館，截止到2月28日，世宗文化會館收費會員或前來參觀世宗文化會館演出及展示的客戶，可以享受最高20%的優惠。除此之外，首爾市還將為前來“光化門Atti”的客戶提供多彩多姿的開館優惠活動。更多優惠資訊，請參考世宗文化會館網站(www.sejongpac.or.kr)。

        首爾市（漢江事業本部）將於1月14日（週五）至3月31日（週四），每日下午2點至3點（每日一次），以首次出航時價格運行“駛向1986年的漢江遊船”，成人票價為3,500韓元，兒童票價為1,800韓元。        漢江遊船自1986年出航以來，一直為家庭成員出遊、情人浪漫約會提供了好去處。借助此次遊船打折優惠活動，兒童可以在寒假期間，留下美好的回憶，成人能充分領略漢江風韵猶存的美麗景觀。         “回到1986年過去的漢江遊船”線路經由麻浦大橋~栗島~西江大橋~楊花大橋~仙遊島，每日下午2點從汝矣島碼頭出發，一小時後返回出發點。若想乘坐遊船，一定要事先通過漢江遊船網站（在檢索欄輸入“漢江遊船”）預約。成人為3,500韓元, 兒童為1,800韓元（3歲～小學生）。

        首爾市針對居住在首爾的外國人開辦根據韓國語能力進行分班授課的“韓國語教室”。        這項“韓國語教室”分別在首爾全球中心、世界村中心、外國勞工中心等首爾市運營的14個中心開辦3至6個月的免費課程。本課程根據外國人滯留類型進行量身定做式韓國語教室，因而深受外國人歡迎。         教學課程包括從零起步的韓國語初級班、多元文化家庭母子童話講述班、結婚移居者教室、外國勞工教室、韓國語能力考試(TOPIK)輔導班、針對蒙古人開設講座的蒙古班等，根據授課目的與滯留類型，開辦各種培訓課程。        首爾全球中心開辦的“多元文化家庭母子童話講述班”，分為針對結婚移居女性開辦的“媽媽班”和為兒童開辦的“子女班”。從今年起，修完24週的媽媽班課程時，還能取得童話講述能力3級資格證書。        結婚移居者班與外國勞工班的韓國語教室授課方式，主要以掌握日常生活實用會話、以開口説話為目的。        針對外國人開辦的韓國語能力考試(TOPIK)輔導班課程，深受準備在韓國找工作或希望參加志願服務活動的外國人歡迎。        首爾全球中心開辦的韓國語講座，將於1月17日（週一）、18日（週二）兩天申請報名。在其他中心開辦的講座日程，可向相關單位諮詢後申請。

        為了迎接新年的到來，首爾市網路電視(SITV)舉辦了一場特別的市民音樂會。        該活動於2011年1月15日（週六）上午11點30分在明洞M廣場前舉行。        一般的音樂會是一個將音樂和舞蹈融為一體的即興表演活動，這次舉辦的音樂會也不例外。不过本次音樂會利用智能手機演奏音樂，而且也不模仿眾所周知的舞蹈，而是與市民共同創作新的舞蹈。         韓國最佳智能手機上班族社團與創作舞蹈隊，用兩個月的時間做了精心準備，使得本次音樂會的內容非常充實。雖然表演時間僅為20分鐘，但是它以充滿創意和熱情的色彩，為市民送上了一道文化大餐。        有趣的是，在明洞中心區舉辦的本次音樂會，沒有另設舞臺。舞臺擺設也盡量精簡到最少，並採用演員走進觀眾隊伍，以與眾不同的表演方式–快閃族(Flash Mob)形式拉開帷幕，給觀眾奉獻了一場驚喜，也使整場活動樂趣倍增。        利用智能手機演奏的音樂與創作舞蹈融為一體的舞臺形式，有望營造和促成一種嶄新的文化活動形式。此外，當天舉辦音樂會時，還向觀眾分發新年祝福和祈願短信，讓大家許下2011年辛卯年的新願望。另外，從演出的籌備階段到演出場面，都被製作成了廣告視頻、花絮等影像資料，並上載到SITV(http://tv.seoul.go.kr)網站上，以供市民共享。

        即便是在寒冷的冬季，夜景燈光把公園的夜晩照耀得繽紛多彩，這些燦爛奪目的燈光正等待著遊客的光臨。首爾市推出北首爾夢之林等夜景美麗的多處公園。        江北區樊洞北首爾夢之林的夜景燈光，夜晩隨著燈光的變換,為公園增添瑰麗的色彩。尤其是公園的標誌性景觀展望臺和藝術中心，在燈光的照明下呈現出建築物本身的美麗身姿。這裡還配有文化表演館、中餐廳“美林”等各種便利設施，晩上也有很多人前來光顧。         這裡有去年裝點聖誕節時設置在藝術中心前廣場上的特色聖誕樹，格外吸引眾人的眼球。這是由産業設計師Lee Sangjin教授（首爾産業大學）製作的作品。這棵聖誕樹高4米，10棵絢麗的紅色聖誕樹照亮文化廣場。聖誕樹採用塑料蒲藍或塑料瓶等日常生活用品，重新構成了獨具特色的藝術作品，為寒冷的冬天增添了一份溫暖。        在位於城東區聖水洞的首爾之林公園裡，可以看到懸掛在樹上的兔子和雪花造型。遊客諮詢處前的各色樹燈造型也呈現出美麗一景。        連接麻浦區上岩洞世界杯公園與藍天公園的天橋，也被裝點得絢麗繽紛，為駛過橋底的人們帶來了視覺享受。

        首爾市將把城市的政治、文化、歷史中心世宗大路一帶營建成“韓文文化旅遊中心區”，並把韓國的世界級文化遺産固有文字—韓文字打造成享譽世界的文化産品。        為此，首爾市將在通義洞、通仁洞、內需洞、世宗路洞等世宗路一帶47萬㎡的区域内，打造“韓文文化旅遊中心區”。         世宗大路一帶擁有世宗大王出生地、周時經故居、韓文字學會等多處与韓文字相關的設施，從而最適合把該處打造成以韓文字為主題的文化旅遊中心區。        首爾市將在新地標營建公園、示範街等與韓文字相關的設施；運營韓文字厢房、“生家再現”等文化商品化項目；激活韓文字教室、毛筆書法體驗等韓文字體驗旅遊項目；支援韓文字文化項目；舉辦韓文字相關國際活動，從而將新地標打造成世人矚目的韓國韓文字象徵性街道。        為此，首爾市今年上半年將在位於世宗文化會館旁邊的世宗路公園，營建8,868㎡規模的“韓文字11,172園”。        “韓文字11,172園”將展現利用24個韓文字母拼成的11,172 個字。將請11,172位市民在10cmx10cm的鋪石上書寫韓字，並用其鋪設公園地面。        另外，首爾市將在今年7月前，開發並普及只要投資1小時左右就能讀取韓文的“韓字讀音教育節目”。        與此同時，首爾市還將擴大運營已在光化門廣場運營的代寫家訓、代寫韓文名活動。比如面向外國遊客，幫其代寫韓文姓名，裝裱後以成本价銷售给遊客。

        由世宗文化會館運營的“世宗故事館”，將從1月11日起，企劃開展教育和展示活動。        為了迎接新年的到來，世宗故事展館“韓文字畫廊”，將從1月11日至2月27日舉辦用韓文字製作的“每日日曆展”。該展覽會旨在向觀眾展示“韓文字”的藝術價値，讓人們珍惜生活賜予我們的一切。日曆採用象徵不同季節的詞彙，設計得極爲精致美觀，絕對能吸引觀眾的眼球。         此外，展示活動的體驗節目也値得關注。        “為世宗大王呈上心願之樹”體驗活動，由觀眾在明信片上親手寫下2011年的願望，一起把“心願之樹”裝飾得漂漂亮亮的。希望該體驗活動，為以家庭為單位的觀眾和情人，以及到訪韓國的外國人提供許下新年心願的好機會。        展示期間，還將舉行把“韓文字吉祥辭”送給觀眾的特別活動。本次活動分別在1月16日（週日）、30日（週日），以及春節假期2月3日（週三）至4日（週四），從下午2點30分至4點舉行。届時，設計該月曆的書法家Lee Sanghyeon等作家也將出席這一活動。        與此同時，還為迎來寒假的小學低年級（8～10歲）學生，免費開展教育節目。開放時間為1月11日至2月25日，每週週二、週三、週四、週五，每天上兩次課。授課學生主要學習創製韓文字的原理、科學性與優秀性，還可以了解自己姓名中所蘊含的韓文字原理。

        經選拔評選出的美國、俄羅斯、瑞典等20個國家44名外國留學生，從1月7日（週五）起，被分配到首爾市的各個部門開展為期5週的行政實習工作。        自2008年起，在政府機構中首次實施的「全球實習項目」，是以首爾市各個大學在校外國留學生為對象開展的“市政體驗項目”，今年是開展這一項目的第六個年頭。         該實習項目旨在為“外國留學生”提供體驗首爾市政的機會，豊富他們的個人經歷，增進對首爾市政的理解。同時，首爾市還能通過國外實習生擴大對外宣傳力度，培育一批具有發展潜力的外交工作人員，可謂是一舉兩得的項目。        迄今為止，已有來自30多個國家的135名外國人，在首爾市參加了實習工作。在第六届，共有222人競爭44個崗位，競争率達到5比1。由此可見，實習生招聘資訊引起了外國留學生極大的關注。        這次被選出的外國實習生，將在寒假期間根據國籍、所學專業及所關心的領域，被分配到與海外城市有較多業務交流的首爾市19個全球業務部門，主要從事海外事例分析 、為外國人提供便利等工作。        「第六届首爾市海外實習項目」於1月7日（週五）舉行實習項目介紹會，21日（週五）有“首爾市文化市政考察”活動，2月11日（週五）舉行實習生結業儀式，並於當天結束為期五週的實習活動。

        首爾市將通過提供首爾地理資訊的地理資訊系統（GIS）門戶網站(gis.seoul.go.kr)，為外國遊客提供19處文化體驗區和徒步旅遊線路資訊。近期隨著前往首爾的外國遊客急速增加，首爾市繼2010年3月增强地理資訊系統（GIS）門戶網站(gis.seoul.go.kr)外語支援功能，此次又將全面升級屬於旅遊內容的文化體驗區和徒步旅遊線路資訊，並於1月5日（週三）起，向外國人提供服務。         目前，地理資訊系統（GIS）門戶網站提供韓文、英文、中文（簡體）、日文地圖，以此可以查詢首爾的設施物和位置資訊。此次，該網站進行全面升級後，還能查找首爾體驗傳統寺院生活的8處文化體驗區資訊。從而即可利用相應語言，方便地查詢詳細的位置和相關資訊。         寺院寄宿體驗包括曹溪寺、奉恩寺、吉祥寺、妙覺寺等四處的資訊。傳統飮食文化體驗包括宮廷料理研究院和三清閣資訊。另外，爲一些想學習韓國傳統禮節的外國人，全面改版升級了“禮智院”和傳統文化“韓國文化之家”的資訊。         尤其是，為了那些查詢地理資訊系統（GIS）門戶網站的外國徒步旅遊愛好者，首爾市地理資訊系統（GIS）門戶網站結合外文地圖，為外國遊客提供首爾市主要文化遺址的徒步旅遊線路與相關地圖資訊。        首爾市表示，隨著外國遊客與居住首爾的外國人急速增加，首爾市將繼續發掘各種外語資訊內容，改版升級相關資料，為外國遊客的首爾之旅提供更多便利。