為了讓居住在首爾市的外國人的生活文化更加豐富多彩,請擔當機關團體參照以下支援計劃,提交申請書及相關資料。 2011年2月16日首爾特別市市長 1. 支援對象 ● 在首爾的外國大使館或者社區舉行的文化活動 ● 市民團體舉行的文化活動※ 首爾市設施（首爾森林，兒童大公園，慶熙宮等）使用各種文化活動優恵。 2. 支援金額 ● 支援活動經費的80%以内最大600萬元支援 3. 義務事項 ● 補助金只能用於被支援的事業，如果出現特別情況,內容何預算等工作計畫需要變動的情況下, 應在事前得到首爾市市長的批准。 ● 補助金不能用作其他用途,交付條款違反的情況下,本支援決定將別取消及反換補助金。 ● 申請書,社區介紹信,活動詳細計劃書都具備的情況下才可以申請補助金,活動結束後把下面的資料準備完畢,提交結果報告書,審查後30天以內給予補助金。 – 會計憑據資料▸ 註冊機關出具稅金結算書或者信用卡發票▸ 非註冊機關出具和個人稅金結算書，信用發票,現金發票▸ 只有國內發行的會計憑據有效,未滿3萬元 韓幣簡易發票也可認證※ 注 ：只有以上會計憑據資料才可被認證 – 結果報告書（參考以下事項）▸ 主辦團體現況▸ 活動大綱及詳細內容▸ 實際活動支出及細目▸ 自我評價及參與者滿足度調查結果▸ 輿論報導材料及證明資料（照片等） ● 補助金的交付方法 ，使用和事後管理的其他事項，請參照【首爾市補助金管理條例】。 4. 申請書提交 ● 提交時間： 11.2.21（星期一）~2.25（星期五） ● 申請材料： 申請書,社區介紹信，活動詳細計劃書※ 申請書請登陸首爾市主頁（http://www.seoul.go.kr）的通知事項頁面或者首爾國際中心主頁（http://global.seoul.go.kr）下載 ※ 必要時可申請其他材料 ● 使用語言：英语或者韓語 ● 提交方法：現場提交，郵寄或電子郵件（截止日期根據郵戳日期）...   Read more

        為了使韓國電影重振雄風，首爾市計劃積極推進市民最感親切的高附加値文化內容—韓國電影的發展。作為其中一環，首爾市將以數位媒體城（DMC）為中心構建從企劃到製作提供一站式服務的電影基礎設施。        首爾市的電影産業銷售額在韓國電影文化産業占70%，且實力雄厚的專業人力、金融、電影基礎設施大多集中在首爾，因此首爾市立志要把首爾打造成盛産好電影、電影消費文化盛行的城市，從而使之成為培育下一代高附加値産業即電影文化産業的生力軍。        為此，首爾市計劃在數位媒體城（DMC）尖端産業中心營建電影製作空間“製作辦公室(Production Office)”，並將於3月開館。        早在2008年，首爾市已創建並開始運營“電影創作空間”，“製作辦公室（Production Office）”建成後，數位媒體城（DMC）將擁有從電影的企劃及開發，一直到製作提供一站式服務的基礎設施。        電影製作基礎設施的建設還會為廣大市民帶來更多的電影觀賞機會。        首爾市曾於2007年在演出領域推出了“一千韓元帶來的幸福”文化福利項目，這一項目取得了空前的成功。鑒於此，首爾市計劃在觀眾最少的每月第三個星期的週一實施“一千韓元帶來的電影之幸福”項目。        另外，首爾市還將選出作為電影和電視劇等主要電影文化産業拍攝景點的“過去10年中最受歡迎的首爾十處攝影地”，並把其打造成旅遊新亮點。        除“過去10年中最受歡迎的十大首爾攝影地”之外，首爾市還將從以首爾為背景拍攝的電影或電視劇中選出通過韓流廣為人知的拍攝景點和雖不太有名却景色宜人的“魅力無窮的100處首爾攝影地”。有關拍攝地的宣傳資料將被翻譯成英語、漢語、日語等多種語言進行推廣，這有望為吸引海外遊客做出貢獻。

        從2008年起，首爾市在清溪川、仁寺洞、首爾林公園建設的“泛在網路首爾（u-seoul）”體驗空間，開始常年對外開放。        市民可在清溪廣場、仁寺洞、首爾林公園的尖端泛在網路區域拍攝情侶視頻（UCC），製成個性相冊，並傳送到自己的電子郵箱裡。        尤其値得一提的是，設置在清溪川、仁寺洞等人氣旅遊景點的尖端媒體廣告牌，用多國語言（英語、日語、漢語）提供文化旅遊、美食、交通等資訊，從而廣受外國遊客的好評。         首爾市還在清溪川、仁寺洞、首爾林公園等處構建無線WiFi網路區，使用者可在任何無限區域利用智能手機、筆記本電腦、平板電腦等免費上網，搜索和應用各種資訊。        除此之外，首爾市還把泛在網路系統適用於保健領域，在首爾林公園建造了“u-健康管理中心”，讓每個家庭成員均可確認自己的健康狀況。在“u-健康管理中心”可自由測定血壓、體型、體重、肌力、爆發力等。

        2月12日（週六）下午4點至6點，首爾市將在文來藝術工廠為外國勞動者及多元文化家庭舉辦“心心相印音樂會”。        這次舉辦的活動從策劃到演出都是由推特人（在推特留言的人）和市民群眾主導安排，節目包括兩個小時的歌曲、舞蹈、魔術、搖滾樂團、傳統流行歌曲等各種文化表演。        首爾市官方推特@seoulmania為這次活動安排了演出場所，且與外國勞動者支援中心開展協助宣傳，讓更多的外國勞動者及多元文化家庭參加該活動，同時還通過推特和博客向市民進行了宣傳活動。        首爾市官方推特@seoulmania已多次舉辦為人實現 願望的活動。        從去年12月13日至今年1月24日，首爾市官方推特@seoulmania展開了“説出你的心願”活動，期間共收到117個市民願望。經過38比1的激烈競争，最終選出了3個願望，並為5名市民實現了願望，“心心相印音樂會”是其中的第三個願望。

        為了給外國人提供更便利的條件，首爾國際中心(http://global.seoul.go.kr) 對網站進行了全面改編，並於2月1日正式啟用。        首先，在網上構建了“實時諮詢系統”。通過這一系統，首爾國際中心諮詢服務員能夠實時確認外國人在問與答(Q&A)諮詢頁面裡提出的問題，並及時給予解答。        另外，還提供<登錄者語言環境自動鏈接服務>，當用戶鏈接到網站時，電腦會自動識別用戶使用的語言，並鏈接到相應語言版本頁面。        首爾國際中心網站目前提供英語、日語、漢語（簡體/繁體）、法語、韓語等五種語言版本資訊。        此外，還能實時查詢首爾國際中心運營的“志願服務管理”、“創業大學運營”、“參與者社區”、“電子版宣傳資料”等資訊。        最後，迎合智能手機時代，在網上構築了手機移動網絡(Mobile Web)環境， 以便不受時間、地點限制，24小時享受首爾國際中心提供的首爾生活資訊服務，以解除生活上的不便。此次網站的改編及網站功能的優化，反映了外國人在首爾生活方面的需求，其目的是創建外國人也同樣感到幸福的城市，以及構建外國人也可以參與市政的交流平臺。

        首爾市表示，今年將積極開展走訪外國人密集區，為外國人解憂排難的“上門流動諮詢服務”。        “上門流動諮詢服務”旨在為因工作和學業等原因，平時不能訪問首爾國際中心的居住在首爾的外國勞工、留學生、多元文化家庭解憂排難、提供生活便利。這是首爾市自2009年起提供的以現場為中心的綜合服務。        去年，首爾市共開展了54次流動商談服務，並處理了9,697件難題。其中，諮詢最多的是保險與年金問題，接下來就是工資與滯留問題。         從今年起，諮詢領域將從原先的首爾居住勞務、法律、手機、國民年金問題，增加到工傷和職工四大保險（簽證到期、回國費用、事故、對拖欠工資的保障）。        此外，關於勞務、就業、法律、税務、消費者、國民年金等問題，將由勞務師（勞務管理專家）、律師、税務師、年金管理工團等各領域的專家組成的專家諮詢團，為外國人提供專業的諮詢服務。        與此同時，從大學開學的3月開始，每月還將舉辦兩次外國留學生校園諮詢服務。去年，首爾市把市政府巴士改造成諮詢中心而開展的外國人留學諮詢服務，受到了外國人的廣泛關注。提供諮詢服務的領域將在去年的首爾旅遊、購物、IT、消費者等4個領域基礎上，增加出入境、住宅租賃、留學信息、就業信息等，使服務範圍擴大到8個領域，以此為外國留學生提供實質性的幫助。

        首爾市於2月2日（週三）至2月6日（週日）春節休假期間，針對利用纛島漢江公園雪橇場「雪花村」的駐韓外國人提供了門票打折和贈送禮物等活動。        為了給春節期間不能回國的外國人帶去更多溫暖，纛島漢江公園雪橇場門票對駐韓外國人優惠20%（必須攜帶外國人登錄證）。除了可以玩雪橇以外，還能玩陀螺、投壺、踢毽子等各種民俗遊戲，讓外國人感受到韓國濃厚的節日氣氛。         10人以上的外國人團體如果在訪問前一天進行預約，即可免費得小吃和拍立得相片。        春節期間「雪花村」照常開放。只要買一張通票，既可享受雪橇場、雪樂園、3D電影院體驗館、充氣城堡等各種設施，電車則需要入場後另交2,000韓元。        為了確保來訪市民的安全，雪橇場除了採用通過認證的設施以外，還安排全天候安全專管人員、運營護理人員常駐的醫務室等，自始至終把安全放在首位。        纛島漢江公園雪橇場「雪花村」開放時間為從上午9點至下午6點（每日），一直運營到2月20日（期間不休息）。門票為8000韓元，無論成人、青少年、兒童（36個月以上）均適用統一價格。

        為迎接春節的到來，首爾市各地舉辦各種民俗遊戲、表演、展示、文化體驗等活動。        從2月2日（週三)～4日(週五)，在南山谷韓屋村一帶舉辦為期三天的“南山谷春節大聯歡”活動。春節假期第一天，在泉雨閣舞臺以“迎新春傳統農樂歌舞和四物農樂表演”拉開帷幕，接著演出“女子國樂組合表演”、“韓國國樂齊聚一堂”等傳統文化表演。        春節期間，在雲峴宮(上午10點到下午4點)展示與解説祭祀祖先供品美食，供遊客體驗製作民俗毽子、製作壓歲紅包、蹺蹺板、投壺、尤茨遊戲、踢毽子等春節習俗。        從2月1日到5日，在首爾南山國樂堂舍廊宅針對外國遊客舉辦傳統文化體驗活動 ––“迎春節-美秀茶”。2月19日（週六），在龍山區廳廣場舉辦“與駐韓外交使節共度元宵節”活動。        2月4日，在首爾開放劇場倉洞舉辦可以與兒童一起參觀的迎新年“一千韓元的幸福”， 為觀眾獻上無伴奏合唱、街舞等各種表演。        截至2月6日，在首爾動物園舉辦“溫馨的首爾動物園冬季之旅”，為觀眾獻上傳統民俗遊戲盛宴。“迎辛卯年—小兔伴我玩”安排了參觀巨兔、侏儒兔等各種寵物兔、“學習大自然”體驗活動、與兔合影等活動。        每到冬季就會從城市廣場變成家庭遊客、友人、情侶之娛樂休閒空間的首爾廣場滑冰場和世界盃公園戶外滑冰場，將開放到2月13日。 2011年春節文化活動日程表 活動名稱 日期 主要內容 地點/諮詢電話 春節大聯歡 2.2(週三)～4(週五)11:00～17:00 舉行迎新春傳統農樂歌舞和四物農樂表演、 女子國樂組合表演、新年祈願財運亨通巫術表縯、立春大吉書法表演、挑戰民俗遊戲王、放傳統風筝、品嘗年糕湯、用糕杵打糕及品嘗糯米糕等傳統文化表演及民俗遊戲。春節風俗體驗活動-新年算命、製作傳統風筝、製作民俗毽子、製作壓歲紅包。 南山谷韓屋村一帶02-2266-6923 雲峴宮迎春民俗活動 2.2(週三)～4(週五)10:00～17:00 祭祀祖先供品美食展示與解説、民俗毽子製作、壓歲紅包製作、翹翹板、投壺、尤茨遊戲、踢毽子等 雲峴宮02-766-9090 迎新年“一千韓元的幸福” 2.4(週五) 為迎接春節的到來，向該區居民提供參觀無伴奏合唱、街舞等各種表演的機會。讓市民輕鬆享受一千韓元帶來的文化大餐。 首爾開放劇場倉洞02-994-1469 迎春節美秀茶 2月 1～5日 16:00 針對外國遊客舉辦傳統文化體驗活動。為訪問韓國的遊客提供親身體驗韓國傳統歲時習俗的機會。讓外國遊客親身體驗切年糕、玩尤茨遊戲。用外語講解韓國春節習俗。 首爾南山國樂堂舍廊宅02-399-1114 與駐韓外交使節共度元宵節 2.19(週六) 親身體驗韓國傳統遊戲與傳統工藝；品嘗傳統茶和乾果等,介紹韓國傳統文化；觀看“亂打”、“Hong Sireong”等表演。 龍山區廳廣場02-2199-7245 溫馨的首爾動物園冬季之旅 ～2.6(週日) 2011年傳統民俗遊戲聯歡 首爾動物園500-7682 迎辛卯年“小兔伴我玩” ～2.6(週日)週六、週日、節假日 參觀巨兔、侏儒兔等各種寵物兔、“學習大自然”體驗活動、與兔合影等 首爾動物園主廣場500-7840.7177 戶外滑冰場、雪橇場 ～2.13(週日) 開放戶外滑冰場和雪橇場 世界杯公園、和平公園停車場02-308-7442 滑冰場、滑冰教室 ～2.13(週日) 開放時間：平日從上午10點到晩上10點。週末和節假日開到晩上11點（ 週日除外）。滑冰教室授課費：1人1萬韓元（自由滑行1小時）...   Read more

        首爾市長吳世勛於1月24日（週一）中午12點，在首爾市政府會見了崔佛岩、李廷鎭、金秀路、劉智泰、金美花、李相奉等13位首爾市宣傳大使，並舉辦了「2011年首爾市宣傳大使新年懇談會」。        目前，代表首爾市各行各業的宣傳大使共有34人。他們主要參與宣傳活動及宣傳片的製作，起到了提高市民參與市政意識的作用。        宣傳大使們在過去的一年中，參與了首爾市政廣告片的拍攝與宣傳海報的製作，還與市民進行現場對話，这一系列直接或間接的市政參與活動，為首爾市開展市政工作助了一臂之力。吳市長通過當天的祝辭對此表示感謝，並期望各位宣傳大使能夠在建設“世界五強”城市中發揮更大的作用。        當天，吳市長與參加懇談會的各位宣傳大使共同組織了旨在倡導市民參與、推廣分享文化的“希望短信”創作及將其貼在“希望分享募捐箱”上的活動，以期更好地推進可持續發展的首爾型福利項目。        “分享希望募捐箱”將安放在市政府1樓的茶山大廳，以便訪問市政府的市民參與募捐活動。募集到的款項，將全額捐贈給首爾型福利代表品牌“希望加加存折”和“放飛夢想存折”項目。

        春節是韓國最重要的傳統節日，為迎接春節的到來，首爾國際中心以居住在首爾的外國人為對象，舉辦了多彩多姿的韓國傳統文化體驗節目。         首爾國際中心於1月22日（週六）下午2點至5點，在中區太平路韓國新聞中心3樓首爾國際中心，與居住在首爾的外國人一起舉辦了“歡聚一堂”迎新年活動，並體驗了穿上韓服磕頭拜年的韓國傳統文化。        另外，大家還聚在一起學習擲轂遊戲、踢毽子等傳統遊戲，並分享春節趣事，歡度溫暖的佳節。尤其，當天還展出了首爾國際中心為了給外國人提供便利而發行的各種刊物和首爾國際中心曾經舉辦的各種活動照片，以及世界10多個國家的傳統節日飮食。此外，還上演了外國人國際縯出隊的精彩表縯。

        2010年12月29日，從首爾站出發途經DMC(數位媒體城)園區，再經過金浦機場到達仁川機場的仁川機場鐵路全區正式開通。這條鐵路的開通，方便了首爾市民和外國遊客，使DMC園區逐漸成爲城市旅遊的新亮點。        DMC之所以能够吸引外國遊客，特別是中國遊客的關注，是因為這裡處處有尖端 IT體驗設施，以及各種旅遊資源。數位媒體城有DMC宣傳館和數位展示館（Pavilion）、韓國電影博物館等豊富的看點。另外，2010年11月完工的數位媒體城象徵造型物“千禧巨眼”也向遊客一展雄姿。         另外，隨着目前已開始進入運營的可供外國人長期居住的外國人租賃公寓“DMC Ville”、作爲全球教育基礎設施建成的“日本人學校”、預計在10月竣工的短期居住用“斯坦福酒店”，以及預計在2012年9月竣工的“美國德懷特學校(Dwight School)”入住園區，這裡將成爲名副其實的國際商務空間。         DMC園區是世界唯一IT技術與文化娛樂産業集於一身的尖端數位媒體娛樂（M&E）集群地，目前，園區內有300多家企業、22,000多名員工，年銷售額達12萬億韓元。