首爾市在首爾林之昆蟲植物園旁閒置空間打造了477㎡規模的蝴蝶庭院，並從5月10日(週二)開始正式向訪客開放。         在國內棲息的蝴蝶當中，首爾市指定保護物種──綠帶翠鳳蝶，以及翠鳳蝶、柑橘鳳蝶、 黃鳳蝶、紋白蝶等5種蝴蝶1500隻將在蝴蝶庭院裡自由自在的繁殖生長。         在蝴蝶庭院的一處角落設有能觀察蝴蝶羽化過程的觀察箱，在此可實際觀察牠們結蛹、破繭、羽化、晾乾翅膀的所有過程。         蝴蝶庭院開館之後，將從5月14日(週六)起，每週星期六和星期日從下午2點開始，針對小學生進行兩個小時的「蝴蝶體驗活動」。計劃向參加活動的兒童提供可親手養蝴蝶的幼蟲和羽衣甘藍花盆。         參加費為人均7000韓元，欲報名者可在首爾林公園官網(parks.seoul.go.kr/seoulforest)預約。

        首爾市為參加在首爾舉行的「2011年環球皇后選美大賽(MGBQ : Miss Global Beauty Queen)」的世界50多國80多名佳麗，於5月8日(週日)開展了首爾文化體驗活動。         8日當天，首先在擁有600年歷史的首都──首爾之最具代表性的宮廷「景福宮」體驗了高尚的王室文化，在「國立民俗博物館」觀察了韓國民族的傳統生活文化。         緊接著訪問的是傳統與現代文化共存的仁寺洞，並在首爾地標「漢江」乘座遊船觀賞了首爾風光。最後訪問首爾著名景點之一「N首爾塔」，享受了首爾的現代形象與自然相融合的情趣。         今年迎來第24届的本大會是具有傳統和權威的世界著名選美大賽，決賽於5月10日(週二)下午6時在首爾廣場舉行。

        在韓劇《流星花園》，尹智厚(金賢重飾)向金絲草(具惠善飾)表白一直未能表露的心意的地方就是盤浦漢江公園月光彩虹噴泉。         任何人若有意在盤浦月光彩虹噴泉和汝矣島浮動舞台水上噴泉舉行紀念活動，均可向首爾市報名，報名從5月2日起接受，紀念活動從5月7日開始正式啟動。         去年10月9日至11月14日(37天) ，在盤浦漢江公園月光彩虹噴泉一共舉行了61場紀念活動。         去年，一位住在法國的韓國僑胞為了想與法國籍男生以韓國傳統婚禮方式結婚，邀請法國家人來訪韓國，並在月光彩虹噴泉舉行了浪漫求婚儀式。祈福孩子健康的父母在孩子出生後1000天的時候，在月光彩虹噴泉舉行了熱淚盈眶、感人肺腑的紀念儀式，感動了眾多人的心。         盤浦漢江公園月光彩虹噴泉被金氏世界紀錄列為「世界上最長的橋樑噴泉」，是漢江的著名觀光景點。從盤浦大橋上方的380個噴嘴噴出的水柱伴隨音樂起舞，別具浪漫氣氛。         首爾市將按使用者的不同需求，播放不同音樂，提供向戀人或家人傳達平時表達不出的真心真意的機會。         汝矣島漢江公園浮動舞台是以江邊為背景設置的水上表演文化設施，是全球第一個開閉式水上舞台。舞台呈拱形，設計採用獨特的水珠形狀，可利用隨光起舞的雷射表演和伴隨音樂起舞的水上噴水表演打造富有活力的空間。         若有意舉行紀念活動，可在漢江事業本部網站(http://hangang.seoul.go.kr)報名，有關詳情可電洽02-3780-0678。

        首爾設施公團將以「清溪川的美麗今天」為主題舉辦「第五屆清溪川市民照片展」，報名投稿於5月18日(週三)結束。         欲參加者，只要在網站(圖片通：www.imagetong.kr)上傳清溪川四季風光照片即可，每人要上傳3MB以上的照片三張。         徵集到的照片將透過由專家組成的評審團評審，金獎獎金為100萬韓元，一共向35名入圍者提供500萬韓元獎金。詳細資訊可電洽02-2290-6802~7。         評審結果於5月27日(週五)在首爾設施公團網站公佈，入圍作品將從6月27日(週一)至7月10日(週日)在清溪川廣橋畫廊展示。 歷屆入圍作品(金獎)

        在首爾的外國人生活滿意度連續兩年上升         首爾市於今年1月針對在首爾生活三個月以上的外國人900名進行了交通、教育、居住、醫療、文化環境等五個領域的滿意度調查，結果顯示在5分滿分中平均得分3.81分(2008年為3.59分，2009年為3.78分)，滿意度連續兩年提升。首爾市於5月2日公佈了旨在將生活在首爾的外國人之滿意度提升至韓國人水準的「2011打造外國人也感到幸福的首爾推行計劃」。         根據調查顯示，交通環境的滿意度最高，為4.03分；教育環境的滿意度增幅最大，為3.78分(2009年為3.66分)。         首爾市將在本次調查結果的基礎上，全面啟動「2011打造外國人也感到幸福的首爾推行計劃」，找出並解決外國人在日常生活中感到不便的問題，把首爾發展成名副其實的國際都市。         該計劃分三大領域，由35項國際事業組成，首爾市將藉由此擴建國際基礎設施，提高針對外國人的服務水準，擴大提供外國人在首爾定居時所需的生活支援服務，重點推動包容多元文化、強化溝通的社會整合政策。         首先，首爾市將在位於首爾市中心的鍾路區瑞麟洞新建地下4樓，地上15樓的外國人專用大廈，把目前位於首爾新聞中心三樓的「首爾國際中心」搬遷至此。         首爾市計劃設計並使用CI 識別標誌，以便讓外國人容易尋找17所首爾外國人協助設施，獲得所需的服務。         此外，還將為外國人大幅擴建教育設施。首爾市已於去年9月在盤浦開設「英國達利奇學院」首爾分校，今年將繼續在上岩洞數位媒體城(DMC)開設美國著名私立學校「德懷特學校」的首爾分校。         特別是，將計劃為非經合組織會員國的外國人父母和子女集中提供教育支援。外國母親因韓文能力差看不懂學校公告，在指導子女的學校生活方面有諸多難處，為此首爾市已於3月舉辦「就學說明會」，贏得了外國家長的積極響應。此外還將為外國人母親和子女提供「韓文上門教育服務」。         醫療和居住等外國人滿意度相對較低的領域也將得到改善。為了給外國人提供更多的居住空間，目前正在牛眠地區建設可容納178戶的租賃公寓，計劃於2012年完工。為消除在房屋交易上的不便，能用外語溝通的「國際不動產中介所」將從138家增至160家。         首爾市將於今年結束第一期國際都市基本計劃，並於明年開始制定第二期五年國際都市基本計劃。

         首爾市的2011年第一季海外直接投資(FDI)同比增加69%，創下了8億3500萬美元紀錄。          從產業類型來看，服務業從4億6600萬美元增至7億8000萬美元，同比增加67.4%；製造業從2800萬美元增至5500萬美元，同比增加96.4%。          首爾市吸引外資的主力產業──金融保險服務業占投資總額的31.8%，同比增加15.7%。         諮詢和會計等推動產業升級的商業服務業也較2010年同期增加53.6%，在各個領域呈上升趨勢。         就地區而言，對首爾的海外直接投資比重依次為歐洲35%、亞洲33%、美洲31%。         就投資額而言，美洲為2億5900萬美元(同比增加38.2%)、亞洲為2億7400萬美元(38.4%)、歐洲為2億9400萬美元(18.6%)，三個地區都出現了增長。        從投資類型來看，現有外資企業的增額投資占全部的58%，新增投資為41%，長期借款為1%。         今年首爾市為實現45億美元海外直接投資目標，自5月起與大韓貿易投資振興公社(KOTRA)、諮詢公司和法律事務所構建網路，在歐美地區和亞洲新興市場積極發掘潛在投資者。

        隨著兒童節的到來，「阿利水國」將推出「阿利水的大冒險」兒童劇、臉部彩繪、氣球藝術、阿利水試飲活動等集表演、遊戲和體驗的所有人能享樂的豐富多彩的活動。          活動將在「阿利水國」廣場和宣傳館進行，臉部彩繪和氣球藝術的活動時間為13:00~16:00，兒童劇為16:00~16:30，阿利水試飲活動為13:00~17:00。          首爾市表示，藉由本次活動將給兒童提供愉快的回憶，透過「自來水體驗宣傳館」多彩有趣的體驗，能讓兒童學習到每天在日常生活中接觸的自來水。         「阿利水國」為地上二樓，地下一樓，總樓地板面積為892㎡。一樓有展示和體驗遊戲設施，二樓有3D主題影像館。         開放時間為上午10時至下午8時，每週一休館，民眾可免費參觀。         「阿利水國」(陵洞兒童大公園內)交通指南 (電話：3146-5941~44)

        首爾市自2008年5月起，委託首爾緊急醫療資訊中心(1339)實行外國人緊急醫療服務，截至2011年3月，使用者一共超過13283人次。         外國人緊急醫療服務提供24小時全年無休服務，且外語精通的專業醫療人員隨時待命，因此當韓語不流利的外國人遇到緊急情況時，也能得到很好的幫助。         目前提供英文、中文、日文諮詢(口譯)，有15名醫生(內科、急診科、胸腔外科、整形外科)和護士等專業醫療人員工作。         其中，英文使用者占48%，中文為11%，日文為7%，其他語言為34%。         就使用者類型而言，接受緊急救護指導的患者占2.4%，疾病諮詢為11%，而詢問醫療機關的患者為最多，占53%。         外國人緊急醫療服務的使用人數每年增加40%以上，成為在首爾居住的外國人能夠安全生活的緊急醫療好幫手。         隨著越來越多來自不同國家的外國人在首爾生活，從下半年(8月)起，除英文、日文、中文以外，還將增加醫療諮詢需求最多的越南語和蒙古語服務。

        隨著兒童節的到來，首爾市於5月5日(週四)在世界盃公園和平草地廣場舉辦兒童設計體驗活動。          今年迎來第四屆的「兒童設計創意營」始於2008年，參加人數逐年增加，從當初的1700多人增至2010年的3000多人，已成為兒童與家人一起參加的具有代表性的兒童設計體驗活動。          今年估計有網路報名者550人、邊緣階層兒童和多元文化家庭兒童700人，包括家人等一共有4000多人參加。沒有事先報名的兒童和家人也能免費參加豐富多彩的附屬活動。         今年的活動結合聯合國兒童基金會的「AWOO娃娃」活動舉行，著名演員兼聯合國兒童基金會韓國委員會形象代言人安聖基將出席活動，與吳世勳市長和兒童一起設計製作AWOO娃娃。         本活動的主要節目有「從首爾傳至世界的愛心分享」和「2011從首爾天空傳來的希望訊息」等。在此可以把兒童基金會的「AWOO娃娃」與傳統獬豸玩偶設計製作成富有創意的作品，而且還可以參加在足球上寫希望訊息後送給非洲兒童的活動。

        首爾市介紹於5月5日兒童節舉行的精彩文化表演。         首爾最具代表性的節慶「首爾文化節」是上演來自11個國家的49個主辦方特邀作品的國際非語言表演盛會，活動地點為汝矣島漢江公園和首爾廣場。         從5月1日起，在清溪廣場舉行「清溪川節慶」。活動包括由國內外著名裝置藝術家參加的「母川回歸展」，以及在光化門廣場和首爾廣場舉行的「世界街頭劇」表演。         5日上午11時至12時，在普信閣舉行特為兒童準備的敲鐘祈福活動，將邀請有意願參加的兒童敲普信閣鐘。         5月5日至8日，在世宗文化會館上演兒童舞蹈劇「飛吧！鴨子」。這齣戲取材於安徒生的「醜小鴨」，是融合親情與冒險的故事，不論男女老少全家人都能觀看。         此外還有許多讓兒童親身體驗和學習的文化活動。「2011兒童設計創意營」在世界盃公園和平草地廣場舉行，活動包括設計AWOO娃娃、在足球寫下希望訊息並轉達給貧困兒童、流動機器人劇場等。         另外也有許多在戶外進行的活動，如首爾林的「我們是幼苗」活動，廣津區廣津廣場的「美麗集市」和「無車路──兒童世界」。         有關詳細資訊可在首爾市官網(http://culture.seoul.go.kr)和有關機關網站查詢，或電洽120茶山熱線。

        由首爾文化財團和首爾特別市聯合主辦的「2011年首爾文化節」將於5月5日(週四)，在汝矣島漢江公園與市區廣場(首爾廣場、清溪廣場、光化門廣場) 隆重拉開序幕。         自5月5日(週四)至10日(週二)，一共舉行六天的「2011年首爾文化節」將上演300多場非語言表演，其中包括150多場來自11個國家的47個團體之主辦方特邀表演。         「2011年首爾文化節」的所有表演可免費參觀，在汝矣島漢江公園大棚村(Big Top Village)舉行的室內表演可事先在首爾文化節官網(www.hiseoulfest.org)預約。         於「2011年首爾文化節」開幕日──5月5日(週四)中午12時，在首爾廣場舉行「由一萬名市民參加的首爾亂場和世界街頭劇遊行」，慶祝活動的召開。         5日(週四)晚間8時，在汝矣島漢江公園上演點綴首爾夜空的非語言表演的經典之作「彩虹降臨(Rainbow Drops)」，由市民50多人在離地30公尺的高空演出精彩奪目的人網。          在活動正式開始之前，「巨書(Great Book)」已從1日開始現身首爾廣場。5月5日中午12時，將與一般市民90名舉行名為「Take Off Your Skin_TOYS Project」的快閃活動。          在活動期間，還有「Garden5 Festival」、「有文化的遊樂場」、「首爾街頭藝術」等結合「2011年首爾文化節」的活動，使首爾地區充滿文化藝術氣息。