7月23日，72名學生完成了「多元文化學校」的課程。「多元文化學校」由首爾國際中心辦理，主要向移民首爾的多元文化家庭母親教授韓語、向其子女教授媽媽的母語。         由首爾國際中心開辦的「多元文化學校」不僅教授語言，還進行有助於多元文化家庭之溝通與交流的父母教育、人文藝術與體育教育、理解多元文化的教育、傳統文化體驗等多項節目。         此外，根據兒童的成長發育特質，對學前幼兒進行美術和爵士舞教育，對學齡兒童進行防身術和科學教育。         「多元文化學校」自4月起，每週六(共12週)於太平路的首爾國際中心開辦，有蒙古、越南、中國、菲律賓、中亞和俄羅斯班，每班最多限額12名(父母6名、兒童6名)。         首爾市人員表示，「多元文化學校」的目的在於減輕多元文化家庭父母對子女教育的負擔，透過不同領域的教育，協助他們在首爾安居樂業。         *首爾國際中心網址：http://global.seoul.go.kr/

        為了向外籍金融人士提供貼身的醫療支援服務，將在位於汝矣島金融地區的汝矣島聖母醫院開設高水準的國際醫療中心。         汝矣島聖母醫院國際醫療中心將為外籍患者提供最方便的一站式醫療服務，包括門診掛號、安排專為外籍人士服務的醫生和護士，以及英、中、日、俄語翻譯等。         首爾市與汝矣島聖母醫院簽署《關於加強對外籍金融人士之醫療支援服務的合作備忘錄》，將加強合作改善在汝矣島地區的外籍金融人士醫療環境。         汝矣島聖母醫院將根據金融中心地區建設規劃，分階段擴大對外籍人士的醫療服務，並結合正在建設的首爾國際金融中心(SIFC)，將於2012年8月開張營業國際醫療中心。         同時，首爾市為了強化針對目前居住首爾的外籍人士之醫療服務，正全力以赴加強並完善國際醫療服務，包括提供為外籍人士24小時全天服務的醫院及藥局名單和資訊、24小時全天外語(中、英、日)同步翻譯服務等。         截至目前，專為外籍人士服務的首爾市醫院有首爾大學醫院、順天鄉大學醫院、漢陽大學醫院、慶熙醫療院、塞布蘭斯(Severance)醫院、首爾聖母醫院、三星首爾醫院、CHA醫院、首爾大學醫院江南中心、首爾峨山醫院、外籍勞工醫院、中央大學醫院、中央大學醫院龍山中心、建國大學醫院，共十四家。

        首爾市將於10月27日在位於首爾中區小公洞的威斯汀朝鮮飯店舉辦「首爾國際經濟咨詢團(SIBAC)」年會，邀請全球CEO聽取有關完善首爾市躋身全球五大城市行列的戰略、挖掘並發展負責首爾之未來的新成長動力、創造工作機會等的建言。         「首爾國際經濟咨詢團(SIBAC)」為首爾市長政策諮詢機構，成立於2001年，旨在聽取全球經營者對助於發展首爾的經濟、投資等領域的政策諮詢。截至目前，成員包括21名委員和4名諮詢專家，是全球性的經濟智囊團。         今年迎來第11屆的首爾國際經濟咨詢團(SIBAC)將以「在激烈的世界舞台上，首爾作為國際城市的競爭力為何?(Defining Seoul’s Competitiveness as a Global City in a Dynamic World)」為主題，集中探索首爾成為「教育和研發中心」及「醫療中心」的現況及未來發展方向，並適用於首爾施政上。         在當天會議上，首爾市市長吳世勳將首次向SIBAC委員介紹《2020智慧型經濟都市──首爾》計劃。該計劃是為了實現「在10年內將首爾人均地區生産總值(GRDP)增至4萬美元」目標而制定的首爾第一個經濟領域總體計劃。         本次年會的主題演講將由對首爾具有專業知識和遠見卓識的麥肯錫公司全球董事總經理多米尼克‧巴頓(Dominic Barton)發表，他將以「首爾的都市競爭力」為主題提供建言。         另外，首爾市將徵選委託舉辦會議的服務代理商，截止收件日為8月5日。         各公司提交的建議書將按照「建議書評審委員會」的標準進行評審，選出優先協商對象之後，按照協商流程最終於8月決定。         有關詳情可在首爾市官網(www.seoul.go.kr)查詢，或電洽首爾市國際合作課(電話3707-9351、9366)。

        由首爾市與SICAF組織委員會共同主辦的亞洲規模最大的動漫盛會「第15屆首爾國際動漫節(SICAF 2011)」從7月20至24日一共為期五天，在三成洞世界貿易展覽中心(COEX)隆重登場。        首爾國際動漫節由「動漫展示會」、「國際動漫電影節」、「國際數位漫畫展」、「動漫產業市場(SPP)」等四大部分組成。        在COEX舉行的「動漫展示會」以結合漫畫與教育的全新嘗試，將讓參觀者更好地認識漫畫的魅力。這並非單純的視覺享受，而是不分男女老少可讓所有人一同體驗並取得共鳴的展示會。        全球獨一無二的數位漫畫展「SICAF國際數位漫畫展」將給參觀者提供更多樂趣，包括放映國內外數位漫畫家之著名作品及三維動畫、QR碼展示會、4D rider動感旅程等。        世界五大動漫電影節之一的「國際動漫電影節」將由開幕片《追逐繁星的孩子》拉起帷幕，此外還將放映《年輕歲月之夢》、《怪獸古肥玀(The Gruffalo)》、《阿波羅》等國內外300多部作品。        有關「SICAF 2011」的詳細內容可在官網(http://www.sicaf.org)查詢或電洽SICAF組織委員會(3455-8435)。

        2010年3月首次亮相的首爾大公園無線充電電動車(OLEV，Open Leading electric Vehicle & System)──大象電動列車，經試運行之後正式投入使用。        提高系統穩定性及性能的環保型大象電動列車3輛從7月19日起，投入使用於首爾大公園既有的大象列車循環線。        今後，這三輛大象電動列車將與原先的七輛大象列車在2.2公里的首爾大公園大象列車循環線行駛。大象電動列車一共可承載97人，運行速度為20至40公里/小時，循環行駛首爾大公園綜合服務處、動物園正門與首爾樂園。        大象電動列車為綠色環保型電動車，利用埋設在道路地底下5公分深處的特殊電線產生磁場之後，用由此產生的磁力無線獲取電力並行駛。        首爾市期盼藉由用大象電動列車替代既有的大象列車，消除由大象列車所致的廢氣與臭味，大大改善市民的不便之處。        首爾市計劃繼正式運行大象電動列車之後，分階段由電動車與電動腳踏車替代在首爾大公園運行的所有車輛，把首爾大公園打造成未來型交通工具「綠色車」的中心。

        首爾市在7月13日召開的首爾設計委員會審議上，確定了即將在世宗文化會館旁世宗路公園打造的「韓字庭院」設計方案。         「韓字庭院」是供市民休憩的同時，向外國人介紹韓字之科學性與便利性的空間。在此將布置刻入可用韓字的初聲(19個字)、中聲(21個字)、終聲(28個字)組合的11172個韓字之方塊石頭。         布置庭院的方塊石頭不添加任何設計，只刻有包括首爾市民在內的韓國人、旅外同胞、在國內生活的外國人、多元文化家庭等社會各個階層人士11172名親手寫的字。         此外，地面設計取自韓字子音的格子型圖案，考慮到實用性，將調整石頭高度，供人們坐下或背靠。         此次確定設計方案的韓字庭院將於今年10月完工，屆時，將成為供市民休憩、親身體驗韓字之優秀性的空間。

        7月17日下午2時，首爾國際中心邀請有小學生子女的結婚移民家庭家長150多人，在位於明洞的首爾國際文化觀光中心獬豸廳舉辦了一場主題為「如何讓孩子有效利用暑假」的說明會，介紹了讓子女有效利用暑假的方法及暑假期間在家裡如何輔導子女的方法。         首爾國際中心曾於今年2月邀請結婚移民家庭家長150多人，辦理以「就學準備與健康的學校生活」為主題的說明會，得到了積極的響應。         在此次的說明會上，首爾仁憲小學的金恩景(音譯)老師和成田真美日本人老師介紹了小學生有效利用暑假的方法，以及有關學校生活與家長角色之資訊。還為參加說明會的家長排憂解難，就外國人與多元文化家庭家長在教導孩子時所出現的疑問提供了有益的意見和建議。         為了讓孩子度過快樂充實的暑假，提供了做暑假作業的方法、閱讀課外書籍的方法、做志工服務、參加體驗型活動、管理健康等各式各樣的資訊，也介紹了父母要扮演何種角色。         尤其是，在仁憲小學教書的成田真美(日本)也是在首爾生活的多元文化家庭母親，她參照本人在家裡撫養孩子和在學校教導學生的經驗，提供了非常切身的資訊。         在當天的說明會上，為韓語不熟練的家長，英語、蒙古語、越南語、俄語、塔加拉族語等五個語言的翻譯志工提供了協助。         除說明會之外，還準備了韓日和諧合唱團的特邀表演、兒童韓紙工藝體驗活動、家庭諮詢台等活動。

        參與5月7~8日兩天在首爾廣場以及武橋洞一帶舉辦的「2011地球村慶典」中的22個參加國大使館，募集了在活動上所得到的金額，並為了多元文化家庭的兒童贈送1600本圖書。         首爾市則在7月13日上午10點於龍山區多元文化家庭服務中心舉行了「駐韓外國大使館圖書贈送儀式」。         為了多元文化家庭的兒童，參與本次圖書贈送活動的希臘、智利、阿爾及利亞 、俄國等22個大使館決定將在地球村慶典上透過食物、風俗物展所得到的金額一部分，捐贈給身為女性家庭部所屬機構的全國多元文化家庭服務團，並對支援團在管理的首爾地區23所「多元文化家庭服務中心」分別捐贈68本圖書。         包括活動當天以廉價賣出的飲食等，捐贈額雖然並不多，但22個國家的捐贈額總共達700萬韓元。        另一方面，今年為第16屆的2011地球村慶典活動以「全世界人們的會面與交流，合而為一」的主題，有9個海外姐妹結緣都市表演團的各種豐富傳統表演以及58個駐韓外國大使館參與，展開了世界飲食、風俗物展覽，此外還有各式各樣的活動，得到了市民與外國人的熱烈歡迎。

        首爾市於7月13日上午9點在龍山區Seoul Partners House舉辦了「第42屆外國投資者諮詢會議(FIAC:Foreign Investment Advisory Council)」。         參加者包括在首爾展開企業活動的優秀國際企業CEO以及各國駐韓商工會議所等14名人士，一起討論有關改善首爾內外國人投資環境的方案。         當天會議上，FIAC委員長Roland Villinger (McKinsey & Company 首爾市務所代表)對於發展為國際頂尖5大城市發言，評價表示包括首爾的投資環境，城市競爭力都在五年之內呈現高度成長，特別是「城市基礎設備」、「文化環境」、「研究開發的品質」、「企業競爭力」以及「國際評價程度」大幅提高。         本次FIAC會議有包括首爾市長吳世勳、 McKinsey & Company 首爾市務所代表 Roland Villinger、AON韓國副會長Eric Hoffman、加拿大商工會議所會長 Simon Bureau 等24名國際企業CEO與首爾市相關人士參與。         FIAC為在首爾內展開企業活動的外籍CEO以及各國駐韓商工會議所代表等組成的顧問團，為了促進首爾內的外國人投資，從1999年開始，在12年之間為改善首爾市的外國人投資環境進行了各種諮詢活動。         最近該組織還親自參與了紐約、倫敦等地的投資說明會，來宣傳首爾的投資環境以及成功事例等，為首爾市的發展活動付出努力。從去年開始設立了城市競爭力、生活環境、綠色成長、女性等4個部門，正在進行具專業性的諮詢活動。

        首爾市將在9月3~4日兩天於首爾一帶舉辦由國內外人士參與的「2011年Hi首爾步行大會」。         Hi首爾步行大會是一個自然與文化相結合的大會，9月3日大會第一天將有兩個路線，第一是從首爾廣場出發之後，步行探訪光化門廣場、景福宮、昌德宮、宗廟，清溪川等故宮的路線(13公里)，第二是能夠享受首爾早秋的首爾城牆步行路線(13公里)，總共有2千多名參與。9月4日大會第二天的清溪川─首爾林路線(12公里)則將有1萬多名國內外人士一起參與。        本次活動是一個特別能夠讓全家族在中秋節日一起步行首爾名勝地，帶動家庭和睦與健康的大會，不分首爾市民、身心障礙者、外國人、兒童等任何人都可以參與，參加費用為免費，通過網站報名即可。無法使用網路的老年人則可在9月4日當天的清溪川─首爾林路線現場報名。        報名申請網站: www.hiseoulwalking.co.kr

        隨著夏季的到來，首爾市開始在7、8月夜間開放幾座重點公園以及公園內便利設施。         延長開放時間的是首爾大公園，果川首爾大公園內重點公園的烤肉場、嬰兒車出租、商店等便利設施以及各種體驗活動也將延長運行至夜間。         果川首爾大公園於7月16日起到8月底為止，將原本開放到下午6點的時間延長4個小時，延長運行到晚間10點。隨著動物園的夜間開放，為了遊客的便利，大象列車以及空纜車等的4家餐廳、嬰兒車出租所、紀念品店也將延長運行時間。 此外，以家庭為對象的露營活動「Camping at the Zoo」以及夏季動物園夜間大冒險等針對夜間的活動也將一起開始。         而廣津區陵洞的兒童大公園維持了原本到晚間10點的開放時間，不過將遊樂園的運行時間延長至平日晚間7點，週末晚間9點。除此之外，該公園也延長了廣受小孩子們喜愛的遊水區(延長2小時到晚間6點)以及音樂噴水秀(延長5小時到晚間9點)的運行時間。         北首爾夢之林、首爾林、世界盃公園等大部分的重點公園基本上都是24小時開放，並無特別的限制進出時間，計劃將擴大各種便利設施的營運。

        目前在首爾圈內大學留學中的16個國家的42名外國學生，於7月11日起，將開始在首爾市實行5週的實習工作。         在國內政府機構當中，首爾首次於2008年開始利用每年的暑假與寒假，對居住於首爾的外國留學生實行實習活動，並於7月11日於明洞的首爾國際文化觀光中心舉辦了說明會。         參加本次實習的學生包括了來自於俄國、日本、越南等16個國家的42名學生，這些學生將被分配在首爾市內國際業務以及外國人相關業務較多的首爾市本廳、事業所或所屬機構內工作。         同時，實習生們也將有機會親自探訪首爾市交通資訊中心(TOPIS)、漢江復興等首爾市創意政策的現場，並在其中學習。         首爾市國際實習於第一屆開始到第六屆總共培育了來自37個國家的178名學生，當中參與第二屆實習的越南學生PHAM THI QUYNH HOA (女，31歲)則正式被錄取為首爾市的契約公務員，於7月1日開始在外國人生活支援課負責為外國人改善其生活環境以及便利設施的業務。         此外，美國印第安那行政研究所從2010年開始，每年暑假派遣5名即將畢業的學生到首爾市接受施政遊學，為了支援學生參與5週的實習活動還設立了新的獎學金制度，表現出該行政研究所對首爾市創藝施政的相當關注。