若想迎著涼爽的江風遊漢江，「汝矣島漢江公園」值得一遊。漢江公園離市中心近，交通便捷，無論男女老少都適合在公園娛樂。在臨近的腳踏車租借處借一輛腳踏車，沿著漢江繞一圈，也很有魅力。         在暮色降臨之際，搭遊船還可以欣賞漢江橋梁五光十色的燈光照映江水的浪漫夜景。若想了解漢江遊船資訊可電洽02-3271-6900。         若想好好享受一番腳踏車的樂趣，推薦您到蘭芝漢江公園。蘭芝漢江公園設有腳踏車公園，對初學者來說是安全愉快騎腳踏車的好地方。除此之外，這裡還有可登山越野的「MTB登山單車」路線，包括跳台、彎路、木頭階梯等7種障礙物，可感受越野運動帶來的驚險和樂趣。         在臨近的蘭芝露營區是可一邊欣賞江邊風光一邊露營的好去處，也是在所有漢江公園當中唯一可以炊事和露營的地方。門票為每人3750韓元，可以低廉的價格租借烤肉架和帳篷，在週末可以不去遠處就能享受兩天一夜的露營。從地鐵6號線麻浦區廳站7號出口出來，沿著弘濟川往漢江方向走1300公尺便能到達蘭芝漢江公園。         仙遊島漢江公園讓人聯想到童話裡的小森林步道，在此休閒的同時還可欣賞雅靜的江邊風光。仙遊島漢江公園由淨水廠改造而成，沿著淨水廠的痕跡散步是這裡具有的獨特魅力，老舊的淨水廠和現代式的風景線共存的風貌吸引遊客眼球。位於楊花大橋南端的「Cafe ARITAUM楊花」和「Cafe ARITAUM仙遊」建築外觀獨特，貌似用手摺的紙鶴。         從地鐵2號線堂山站1號出口或9號線13號出口出來，搭5714號公車在仙遊島漢江公園正門下車，即可到達仙遊島漢江公園。

        首爾市(漢江事業本部)為了給訪問漢江的市民提供方便和各種設施的資訊，自3月2日(週五)起推出了「智慧型手機導覽小幫手」。         漢江是占首爾市總面積(605平方公里)約6.6%的大規模濱水區域，因設施數量不多且以生態為中心打造的空間之特性，在獲取找路等資訊方面有很多不便。為了改善這一問題開發的「智慧型手機導覽小幫手」，將會給訪問漢江的市民和國內外觀光客提供便利。         智慧型手機行動網站有韓語和英語兩種版本，提供各類活動資訊、漢江交通指南、在漢江娛樂的方法、在漢江留下美好回憶的方法等在日常生活中很有用處的資訊。訪問漢江公園的市民還可利用貼在漢江公園各地(公園入口、公園、商店、水上設施等)的QR碼方便地連接智慧型手機行動網站。         智慧型手機應用程式可在「Android-Google商店」搜索「한강(hangang)」或「한강공원(hangang park)」後下載。有關漢江智慧型手機導覽小幫手的詳情可在首爾市漢江事業本部網站(http://hangang.seoul.go.kr/eng/)或行動網站(http://m.hangang.seoul.go.kr)查詢，或電洽總務課(3780-0731)。

        截至今年12月，首爾市實施「外國姊妹城市青少年職業培訓」，邀請13個姊妹友好城市的青年人才70名接受空間設計、綠色汽車維修、電腦應用機械等11個領域的職業培訓。         首爾市自2001年起作為國際交流事業，推行「外國姊妹城市青少年職業培訓」，每年邀請國外城市青年在首爾免費進行以實習為主的量身訂製型技術培訓。這不僅有助於加強首爾市與姊妹城市的友好關係，而且還向全世界輸出首爾的尖端技術，從而提高首爾在國際上的地位。今年共邀請了70名，比去年的60名增加了10名，且職業種類也從既有的8種增加到11種。         在各國推薦的青(少)年當中，選拔滿足培訓時所需的韓語能力(KLPT basic 161分以上，TOPIK、KLPT 1級以上)等各種資格要求的人選，並對這些錄取生提供發行簽證等出入境便利、宿舍和餐飲等。原則上，培訓以實習為主，且用韓語授課。         除此之外，根據情況還會與韓國培訓生一起接受培訓，分享意見。培訓時，會與韓國培訓生上同樣的課程，讓他們盡量學習到更多的技術。         被錄取的外國城市青少年入境後將進行第一次適應訓練，結束後直接進行技術教育。在教育期間，還將進行首爾市政參訪(3次)和工業設施觀摩(1次)，以此了解首爾的文化與歷史，以及經濟發展面貌。 外國姊妹城市青少年進行實習及市政和文化體驗

        2012年2月29日(週三)起推出可用平板電腦查詢首爾觀光資訊(韓文、英文、中文繁體、中文簡體、日文)的應用程式「i TourSeoul(iOS版)」。         首爾市為了戰略性地提供首爾觀光資訊和觀光便利，自2001年起營運了多國語言(韓文、英文、中文繁體、中文簡體、日文)版本的首爾觀光網(http://www.visitseoul.net)。隨著智慧型手機日益普及、用戶人數與日俱增，2009年12月和2010年4月分別構建了智慧型手機版應用程式(i Tour Seoul)與行動網站(http://m.visitseoul.net)，正成為遊首爾時的必備服務。         平板電腦應用程式(i Tour Seoul)構建完畢之後，無論使用普通電腦、智慧型手機、平板電腦都可查詢首爾觀光資訊。首爾市的綜合觀光資訊服務由此一來變得更加完善。         利用平板電腦應用程式便可透過大螢幕方便查詢首爾旅遊景點、美食餐廳和住宿資訊。遊客可透過高清圖片和720度全景影像先睹為快，提高對訪問首爾的期待。1萬 4千多件的主要資訊和用5種文字提供的首爾地圖幫助遊客按類別更加便捷地查詢餐廳、住宿等資訊，還向遊客提供目前所在位置的周邊資訊及導航功能。         平板電腦應用程式新增了旅行行程規劃功能。利用該功能可按照日期或地點規劃行程，而且還會根據匯率幫遊客算出預算。不僅如此，還能與家人和朋友分享旅遊資訊。從準備旅行的那一刻起應用範圍廣。         本次推出的平板電腦應用程式是全球份額排名第一的iOS(iPad等)版本，將在2012年8月推出Android版本的應用程式。

        首爾設計支援中心自2月27日(週一)至4月28日(週六)，以「都市品牌特別展──給都市增添翅膀」為主題舉辦特別展。在此次特別展可以一目了然各地方政府設計的徽章與口號，而且還可以欣賞用這些設計製作出的產品、出版物及印刷物等成果。         在一樓展廳，利用展廳將都市品牌製作成魔術方塊並排列展示，給參觀者增添樂趣。在五樓和六樓的展廳，透過各個城市的設計指南介紹如何應用這些都市品牌設計產品，沿著走廊還展示著不同年代都市品牌設計的變遷史。         有關展示的詳細內容可在網站(www.seouldesign.or.kr)查詢或用電子郵件(ysso@seouldesign.or.kr)和電話02-2096-0180詢問。

        由3萬名市民用跑步籌措的2億3千萬韓元將用於低收入階層兒童的才能啟發項目、移民醫療支援及兒童心臟手術等項目。首爾市表示，去年10月與Nike Sports舉辦「We Run Seoul 10K」路跑活動，活動報名費的半額──2億3千萬韓元將捐贈給首爾福祉財團、地球村愛心分享、韓國心臟財團等慈善團體。         「We Run Seoul 10K」係自2008年起，在新加坡、吉隆坡、布宜諾斯艾利斯等全球16個城市按照城市特點舉辦的全球性路跑盛會。首爾市於去年10月舉行了從光化門到汝矣島的路跑活動，共有3萬多名在首爾路跑的同時還參觀了精彩的表演。         為符合「分享與助人之樂」的活動宗旨，路跑參與者在報名的時候選出了想提供協助的機關，打造了在參與活動的同時慈善捐贈的文化。

        3月2日(週五)至3月31日(週六)， 首爾設計支援中心面向普通市民、設計系學生及有關領域專家免費提供在線培訓，課程為期一個月，主題為「創意」與「設計議題」。免費在線培訓課程內容由各個領域的專家提出，內容豐富有趣，有助於讓平時難以接觸設計培訓的普通市民、設計系學生及有關領域的專家參與培訓課程。 11         首爾設計支援中心每月免費提供有關設計的在線培訓，每月初在首爾設計支援中心的培訓網站(edu.seouldesign.or.kr)接受報名。若想了解首爾設計中心有關培訓計劃及支援項目，可在網站(http://sdsc.seouldesign.or.kr/eng/index.jsp)查詢或電洽02-2096-0113。

        首爾設施工團(http://www.sisul.or.kr)將回收利用位於青溪川下流馬場2橋下方的芒草，打造300平方公尺(15x20m)的「芒草迷宮庭院」，於2月28日(週二)向民眾開放。生長在青溪川的芒草在割草後處理時需要支付費用，而今年冬天則回收了2500捆(1捆=0.12㎡)，並把芒草與竹子編織在一起，每根高1.5公尺，一條則達375公尺，迷宮庭院就這樣打造而成。         迷宮庭院對面的芒草群也沒有割下，仿照青溪川的水路打造了寬1.2公尺、長50公尺的「芒草小徑」。「芒草小徑」適合父母與孩子一邊散步一便閒談，也適合戀人在此談情說愛，預計將成為人氣約會地點。         走在平淡的青溪川的遊客看到用芒草打造的小徑，因在早春遇到晚秋的風景而感到驚喜。芒草迷宮庭院和芒草小徑一直開放到4月底。

[content-builder]{“id”:1,”version”:”1.0.4″,”nextId”:3,”block”:”root”,”layout”:”12″,”childs”:[{“id”:”2″,”block”:”rte”,”content”:”\n”,”class”:””}]}[/content-builder]

        首爾市為1千萬市民的生活家園，而隨著生活水準的提升，交通量大增，噪音問題日趨突顯。為了降低噪音，首爾市實施了「打造安寧的首爾」措施。實施一年之後，一般地區和路邊地區達0.2~1.6分貝的噪音得到了改善，由噪音引起的民怨也減少了2055件。         上述的種種成果得益於首爾市的噪音減量措施。當特定建設工程事先申報時提出防音牆材質的最低標準，要義務使用低噪音建設機械，加強對建設工地噪音的測量等，積極採取了事先防範噪音民怨的各種措施。除此之外，首爾市與自治區掌握噪音發生情況、分析了增減因素，還成立了由首爾市、自治區和居民一同參與、監督和處理的「噪音民怨處理機動組」及「居民監視團」。         首爾市計劃將「人力依靠型噪音管理」模式逐漸改成利用機械和設備的「科學性噪音管理」模式。2012年將啟動流動噪音測量車並建立建設工地噪音日常監督體系，以此來在降低自治區負擔的同時降低噪音，為市民提供更舒適、更安寧的生活環境。

        首爾市透過「女性幸福觀眾席」服務提供「迎春文藝表演優惠計劃」。「女性幸福觀眾席」為首爾市與文藝機關攜手推出的服務，向因養育、家務和經濟負擔而難以欣賞文藝表演的女性提供半折優惠。這些文藝表演適合與戀人或孩子，或與朋友一起欣賞。         在3月春天到來之際，為了讓情侶們歡樂的度過美好時光，安排了令人開懷大笑的人氣舞台喜劇《同性戀的婚禮》、《笨拙的人們》、《Return to Hamlet》。         在春暖大地的季節，還準備了與孩子們出遊的全家人可一起欣賞的表演與活動。強力推薦體驗型展示《滾球博物館(Rolling Ball Museum)》，此外還有強烈的打擊樂旋律與演員的搞笑演技值得稱讚的喜劇音樂秀《Fanta-Stick》。可欣賞「烘焙舞」和精彩華麗表演的《快樂烘焙秀──麵包王金卓求》也適合與孩子們一同參觀。         把丈夫和孩子們送到職場和學校的家庭主婦們可暫時鬆一口氣，毫無負擔地欣賞「早午餐音樂會」。特別是，在藝術殿堂上演的《11點音樂會》與《週六音樂會》將精湛的演奏深入淺出地加以解釋，因此古典音樂初學者也能盡情享受早午餐音樂會。         「女性幸福觀眾席」可在「首爾市公共服務預約網(http://yeyak.seoul.go.kr/english/main.web)」的表演/音樂會上申請，到2月底截止。參與對象為在首爾市居住的女性，陪同家人最多3人也可享優惠。 3月「女性幸福觀眾席」文藝演出海報

        首爾市與創造首爾就業機會的重要力量──中小企業扶助機關「首爾產業通商振興院(SBA)」透露，《斑斑：韓半島的恐龍》自1月26日首映以來，第一個禮拜就吸引了36萬6523人次，打破了創下國產動畫片票房歷史紀錄的《走出院子的母雞》在第一個禮拜創下的33萬5859人次紀錄。《斑斑：韓半島的恐龍》是由首爾市與SBA利用為發展作為新增長動力產業的動漫產業而籌措的文化內容基金投資的作品，現在正憑口碑而賣座。         《斑斑：韓半島的恐龍》是從編劇、CG圖到三維技術都僅靠韓國國內技術製作而成的劇場版動畫電影，在國內上映之前，已銷往33個國家，早就預料到賣座的可能性。《斑斑：韓半島的恐龍》在與眾多人氣韓國電影的競爭中沒有被淘汰，在電影票預售排名榜上排名前列。不僅如此，由Woongjin Junior發行的10多種書籍銷售量極高，目前還正準備與此相關的拼圖、玩具、紙牌、桌上遊戲等各式各樣的附加產品。