-首爾市市長朴元淳，“2013首爾市政 民生優先”        2013年1月2日上午10點，朴市長在世宗文化會館禮堂進行了“2013首爾市政府辦公儀式”，首爾市廳、本部•企業、自治區共有3800名員工來到現場。        朴市長在政府辦公儀式中指出2013年的首爾市政以民生爲先，他還強調政府工作人員要全力機智應對即將到來的財政危機，將所有精力全部集中到關注市民的生活當中。          此次政府辦公儀式由“LIVE首爾”和“AFREECA TV”等首爾市網絡電視台進行現場直播。 隨後10點40分，樸市長在世宗文化會館世宗大廳與來自首爾市廳、本部•企業、自治區、地方公社•財團的507名領導人士歡聚一堂，進行了共同辭舊迎新的“新年講話”。div>

        2013年1月1日上午7點，朴元淳市長在奧林匹克公園夢村土城望月峰于約1萬名市民一同迎接2013年癸巳年的到來。          朴市長與市民們一同放飛寫有新年願望的許願燈，互送新年賀詞，並敲響了13次鼓聲。          當天松坡區的日出時間爲上午8點5分，朴市長與市民一同參加了迎日出、唱贊歌活動，觀賞了新年日出。 隨後10點10分，朴市長與首爾市幹部、投資•機構代表、 地方自治區區長一同在國立顯忠院顯忠塔進行新年參拜。

        從明年起，只要付1萬韓元至2萬韓元手續費辦理登記，在家飼養的寵物狗將會獲得固有編號。以往若寵物狗走失，沒有找回的辦法，但今後即使在離家遠處遺失，可根據寵物狗的固有編號容易尋回。        首爾市自2013年1月1日起，以出生後三個月以上的寵物狗為對象全面實施登記制。依據《動物保護法》(2011.8.4)修改內容，實施寵物狗登記制，其宗旨在於強化飼主責任，盡快協尋走失寵物。美國、日本、澳大利亞、臺灣等國家為了降低寵物走失率，已實施寵物登記制。        在首爾每年有1萬6千隻動物被遺棄，由此帶來市民不便、動物救助費用增加等各種社會問題。        寵物登記站為由管轄區廳指定為代辦機構的動物醫院(可在各自治區網站查詢)。只要攜帶寵物狗前往動物醫院，填寫申請表單與繳交手續費後，依照動物醫院作業流程辦理即可。        寵物登記方式有三種：植入電子晶片、外掛式電子晶片、戴名牌，飼主從中選擇一種即可。動物登記手續費為植入電子芯片2萬韓元、外掛式電子芯片1萬5千韓元、戴名牌1萬韓元。        若登記依據《身心障礙者福利法》規定為身心障礙者導引犬或認養之流浪狗，將不收取手續費。若登記已植入晶片的寵物狗、最低收入戶飼養的或施行絕育手術的寵物，登記手續費將減免一半。        若動物保護監視員一旦發現飼主沒有辦理登記，依據《動物保護法》處以100萬韓元以下罰款。明年上半年為宣導期。有關詳情可電洽首爾市動物保護課(2133-7656)。

        負責運行首爾地鐵1~4號線的「首爾地鐵(Seoul Metro)」於6日透露，為了幫助周遭貧困的民眾，於地鐵站4處設置了「愛心米缸」，截至11月底，共籌措約350袋米，已捐贈給1萬8千名。        「愛心米缸」為使用地鐵的民眾一心一意捐贈大米，並與周遭貧困的民眾分享的參與型慈善活動，得到了民眾的積極響應。        「首爾地鐵」自2009年在2號線堂山站設置「愛心米缸」以來，今年五月在各條線增設了三個，分別為1號線東大門站、3號線水西站、4號線堂嶺站。        目前2號線堂山站仍在供大米，1號線東大門站、3號線水西站、4號線堂嶺站於11月底發放結束，正準備明年的活動。

        朴元淳市長於12月6日與「大韓律師協會」會長、「大韓商事仲裁院」院長簽署了有關成立「首爾國際仲裁中心」的三方合作諒解備忘錄。        「首爾國際仲裁中心」是為投資者解決跨國爭議等各類國際仲裁案件時提供審理庭的機構，明年年初將設於首爾國際中心大廈內。仲裁審理庭內配備最新視訊審理系統與發表設備。        截至目前，國內企業在亞洲發生因國際仲裁導致的糾紛時，需遠赴位於香港或新加坡的「國際仲裁中心」，相當麻煩。然而「首爾國際仲裁中心」一旦成立，不僅能解決由此帶來的不便，而且還能減少所需費用。「新加坡國際仲裁中心」、「香港國際仲裁中心」與「倫敦國際仲裁院」已決定將於首爾成立辦事處。        朴元淳市長表示，為了將首爾發展成為東北亞法律市場的樞紐以及國際糾紛解決中心，將積極提供支持。

        2013年度首爾廣場溜冰場於12月15日10時正式開放。開放時間為週日至週四上午10時至晚上10時，週五、週六、公休日上午10時至晚上11時。收費金額為每小時1千韓元(包括溜冰鞋租借費)，進場時務必要帶手套。溜冰場概要 地點: 首爾市廳正館前首爾廣場北側 規模: 約4200平方公尺(溜冰場1800平方公尺、服務設施) 開放日期 :2012.12.15(六)~2013.2.3(日) (共51天) 開放時間: 週日至週四10:00~22:00 / 週五、週六、公休日10:00~23:00收費金額：1000韓元/小時/場(包括溜冰鞋租借費) 申請方式 :- 個人：線上預約(http://www.seoulskate.or.kr/eng.php))或現場購票 – 團體：事先預約(電話或電郵) 開放時間表 區分 週日至週四 週五、週六、公休日 1場 10:00∼11:00 10:00∼11:00 2場 11:30∼12:30 11:30∼12:30 3場 13:00∼14:00 13:00∼14:00 4場 14:30∼15:30 14:30∼15:30 5場 16:00∼17:00 16:00∼17:00 6場 17:30∼18:30 17:30∼18:30 7場 19:00∼20:00 19:00∼20:00 8場 20:30∼22:00 20:30∼21:30 9場 22:00∼23:00 溜冰教學 教學日期:2012.12.17(一)~2013.1.31(四) 教學時間:1天4場(10:30、13:30、16:30、19:30) 收費金額 : 10000韓元 ※ 每週4次(週一至週四)，教學50分+自由練習1小時，溜冰選手親自指導...   Read more

        首爾市將「東大門設計廣場」(DDP)之願景宣布為「21世紀創意與知識的發祥地」。其核心為將DDP打造成與東大門地區和居民同行的永續發展之創意文化空間，以此來向市民、企業、觀光客給予經驗與靈感，推動地區經濟，改善生活環境。        目前DDP工程達成率為87%，於2013年7月竣工，計劃將於2014年3月開館。首爾市的目標為透過DDP一年吸引遊客550萬人次(包括外國觀光客150萬)，興建後20年間，獲得13.1兆韓元生產效果與11萬3千個就業機會。        DDP的三大營運戰略為「24小時不休眠、60所旅遊景點、100%效率化」，意指使DDP的夜晚更加生氣蓬勃，且結合具備600餘年漢陽城牆等歷史文化資源的東大門地區特點，將DDP發展成為不另投入稅金，也能實現財政自立的高效率空間。         尤其是，「100%效率化」戰略是解決現有營運方案所持有的年均約200億赤字的財政結構，保證其永續發展的財政自立方案。根據當初的計劃，DDP主要用於會議與展覽，而如今轉換為可舉辦時裝秀與新產品發表會等的開放式攝影棚。此外，還將採取運轉率從40%提升至70%的創新方案。        東大門運動場為首爾市民與82年歷史共存的懷舊與鄉愁空間，而將東大門運動場取而代之的DDP之既有營運計劃的關鍵詞為地標、高費用設計內容、以專家為中心，因此在與地區的結合、市民參與、首爾產業發展方面有許多缺欠之處，故首爾市將重點放於此進行了完善。         從長期的角度來看，首爾市計劃將自首爾市廳至東大門(昌信洞-縫紉、鍾路-貴金屬、乙支路-照明與陶器等)打造成創意產業地帶，把落後的市區產業轉型為創意產業。為提供協助，將推動職業名匠學校、草根博物館、名人索引發行等工作。 DDP空間構成與面積 建築概要 位置 : 中區乙支路東大門運動場舊址(65232㎡) 規模: 總樓地板面積85320㎡ (地上四樓/地下三樓) 施工期間:2006年9月~2014年2月 (目前達成率87%) 空間現況 : : 11個空間 + 地下服務設施 會議、展覽、資訊與體驗、地下服務設施 總投入費用(2006～2014): 4924億韓元 空間與活動介紹 藝術廳 設計博物館 商務中心 D-時裝開放式攝影棚 東大門決戰時裝伸展台 首爾城牆時裝秀 DDP60處旅遊景點計劃 DDP K-Design大遊行 BESETO(韓中日)設計市場 x 會議

        首爾市為應對氣候變遷加快的步伐，成立了氣候變遷綜合應對管理機構「綠色首爾市民委員會」。「綠色首爾市民委員會」為由市民團體、企業、專家、新聞媒體、法律界、首爾市政府參與，從政策樹立階段開始進行討論並實施各項業務的治理機構。第九期「綠色首爾市民委員會」於11月1日舉行了聘任儀式。        在當天的聘任儀式上，朴元淳市長向新成立的「綠色首爾市民委員會」所有委員頒發了委任狀，並囑咐希望該委員會成為讓市民的生活品質更加綠色環保的委員會。他還表示，為了使「綠色首爾市民委員會」充分發揮名副其實的治理機構之作用，首爾市政府將不遺餘力提供協助。「綠色首爾市民委員會」系自1995年在全國首次以官民合作方式成立的委員會，正為實現永續發展的首爾積極開展活動。        此次成立的第九期「綠色首爾市民委員會」不僅僅提供有關環保政策的諮詢，還將大幅度轉換職能，成為率先解決與市民生活息息相關之環境問題的委員會。        為有效推動委員會的工作，在現有委員中再次聘任了約30%的委員，還聘請了富有創意與活力的30~40多歲青年。考慮到新增的職能，還積極聘請了環境衛生與資源回收利用領域的專家。新成立的「綠色首爾市民委員會」為反映普通民眾的意見與建議，將透過公開徵求活動新增市民委員。不僅如此，委員會將透過研討會、論壇、市政參與徵求活動、自治區綠色開啟活動等多種項目，致力於實現首爾的永續發展。

        最近天氣日益寒冷、油價持續高漲，低收入戶的暖氣費壓力不斷增加，首爾市將為弱勢族群提供補貼。        補貼對象為最低收入戶、低收入戶(潛在最低收入戶)、邊緣階層等能源弱勢族群2971戶。對使用煤炭的1766戶提供可換取煤炭的免費票券，對使用LPG的1123戶與使用煤油鍋爐的82戶提供暖氣費補貼。        對因欠繳瓦斯費或電費三個月以上而暖氣供應被中斷的家庭，將提供最多20萬韓元的補貼。        對煤炭使用家戶提供的煤炭票券為16萬9千韓元，每個家庭可在煤炭工廠輸送業者或直銷店購買320塊煤炭，免費票券使用截止日期為2013年4月30日(週二)。        為了使LPG使用家庭購買40kg的LPG用於炊事與取暖，將向每個家庭提供9萬韓元的卡。使用煤油鍋爐的家庭將獲得30萬韓元補貼，可購買200ℓ煤油。LPG與煤油須分別在2013年1月31日(週四)與2012年12月31日(週一)之前使用完畢，補貼卡與票券限於有效期內使用，逾期作廢。        欠繳瓦斯費與電費的家庭若需補貼，可向首爾市政府綠色能源課(2115-7728)或轄屬洞居民中心詢問，報名作業於洞居民中心、韓電、社會福祉機關受理，截至2013年1月31日。

        銅雀區舍堂洞的Kim Juhui(37)主婦最近儘管嚴冬到來也不怕。她住在建設至今已超過20年的家，包括嬰兒在內的三個子女每到冬天都會不停地咳嗽，使她非常擔心。平常因家內空氣冷而憂心的Kim Juhui主婦於今年六月從首爾市政府獲得300萬韓元融資，將窗戶改換成雙重窗之後，感覺到家裡的空氣有所不同。         改換成雙重窗之後，儘管最近天氣愈來愈冷，不開鍋爐家裡也很溫暖。不僅不用因外部的冷風而擔憂，而且預計還能節省暖氣費用12%以上。不僅如此，更換老舊的窗框之後，家的外觀也變得更加乾淨亮麗。Kim Juhui主婦對上述的結果心滿意足。        首爾市對改裝隔熱窗戶、高效能鍋爐、高效能LED照明等的家庭，提供最多80%，最多500萬韓元的融資支持。        融資利息比商業銀行的利息低2.5%，可分八年償還。融資按報名先後順序提供，直到融資規模殆盡為止。        「住宅能源效率化事業」是找出因建築物老舊而出現的住宅能源損耗與降低能源效率的部分，實施設施改善措施，節約能源使用量，改善居住環境的事業。        為了協助低收入階層等所有市民參與該事業，並使擔保能力不足的住房持有者也能得到融資，首爾市政府與首爾保證保險株式會社簽屬協議，實現了無擔保信用保證。

        新加坡建設局局長、建設公司有關人士、工程師等12人為借鏡首爾市能源政策而訪問了韓國。新加坡建設局局長代表團一行觀摩了首爾市政府新辦公樓、上岩洞能源夢想中心等綠色環保建築物，並學習了目前首爾市推動的各種能源政策。         市政府考慮到訪問首爾的新加坡建設局代表團大部分從事環保工作，安排了側重於了解首爾市對既有建築物實施能源節約與提高能源效率之工作的日程，並介紹了首爾市目前實施的能源政策。        新加坡代表團特別關注「首爾市能源條例」的公開建築物能源使用資訊、擴大能源診斷的義務化、按不同季節制定的室內溫度維持標準指南等，因此重點介紹了相關實施背景與進展情況。        除此之外，還介紹了首爾市政府從能源消費結構轉型為重在節能與太陽光等可再生能源開發之生產城市的「停機一座核電廠綜合對策」。        新加坡代表團也介紹了新加坡的重點政策，並就新加坡政府的綠色建築物修建政策以及作為亞洲領先城市所要解決的各種課題進行了廣泛而深入的討論。        首爾市計劃藉由這種訪問，與亞洲重要國家與城市建立人際網路，分享全球性資訊，探索合作方案，並應用於城市發展。

        小水力發電機利用水位落差來發電，而第一座小水力發電機將設置在鷺梁津配水池，從2013年開始全面推動小水力發電機設置工作。         首爾市將從2013年起，將第一座小水力發電機(容量360kW)設置在鷺梁津配水池流入管道，一年可生產268萬KW電力，足供740戶家庭使用一年，還能獲得一年565TOE替代能源的效果。        首爾市於9月與國內最大的發電公司「(株)韓國水力原子力」(以下簡稱「韓水原」)，就可再生能源投資開發簽署了諒解備忘錄(MOU)，並推動了利用公共設施空間開發小水力發電之用地的聯合調查。韓水原計劃在2015年前，在車輛基地、水再生中心等首爾市下屬公共設施設置規模達7900億韓元的燃料電池、太陽光與小水力等可再生能源設施，生產160MW的電力，其中，小水力規模為10MW，預算約為1千億韓元。        韓水原將藉由採用最新設備及提高能源效率的設備設計，製作可再生能源生產設施的典範。首爾市將藉由簡化公共設施使用及審批程序等積極的行政支持，協助韓水原順力推動事業，促進小水力發電的發展。        首爾地區的河川相比其他地方的河川，其自然落差不大但水量豐富，不宜使用既有的小水力發電機，因此需要開發出利用低落差來發電且具備經濟性的技術。首爾市在這方面已確保低落差高效的水力發電技術，不僅能在首爾各處利用小水力資源，還可以從設置在鷺梁津配水池的第一座小水力發電機開始，實現停機一座核電廠的小水力發電量目標(2014年，1250kW)。