Lee Gangnyeon 2075-4118 / 010-4735-7881         韓國最大規模的一站式外國人專用綜合服務基礎設施「首爾國際中心大樓」於2013年6月在首爾市鍾路區開幕了。         「首爾國際中心大樓」總面積約1萬1,752㎡，為地下4樓~地上15樓的建築物。2~3樓為出入境管理事務所，4~6樓為首爾國際中心，9樓為國際會議室，10樓為城市網，11樓為首爾國際仲裁中心，14樓為西班牙大使館經濟商務部，15樓為國際金融專門銀行等，將與外國人息息相關的所有設施聚集在一處。         首爾市在2008年制定「首爾國際中心大樓」的相關建設計劃後，於2010年6月動工，在今年1月24日竣工，從收購腹地到建設，共投入約330億韓元，全數由首爾市資金負擔。         首爾市依照在構想徵稿比賽中所獲選的內容，以都心(鍾路)與自然(清溪川)的溝通、各種文化共存為主題進行設計，並建構了太陽能新生能源及雨水再利用系統等，可說是環保建築認證的最優秀等級建築。         而進駐該大樓的首爾國際中心為首爾市區內42處外國人支援中心的中控單位，可與其他外國人相關機構產生相乘效果，使得「首爾國際中心大樓」可望成為象徵國際城市的地標。         首爾市目前營運並支援世界村中心、外籍勞工服務中心、多元文化家庭支援中心、國際文化觀光中心、國際商務中心等，共42處的外國人支援中心。         首爾市接下來將集中招攬外國機構進駐，藉此吸引海外資本直接投資，進而帶動外國消費主體流入韓國，並創造優秀人才的就業機會等，以造就莫大經濟效果。另一方面，更將積極推動其成為國際交流的樞紐。 [首爾國際中心大樓簡介] 目的：外國人生活諮詢、國際機構活動支援、國際會議與交流支援， 為外國人提供全方位的綜合服務 地址：鍾路區鍾路38(瑞麟洞63，鐘閣站附近) 面積：佔地面積 1,070㎡/延面積 11,752㎡ 規模：地下4層樓、地上15層樓 竣工日：2013年1月

         首爾市與首爾觀光行銷株式會社為了開拓以高附加價值觀光產業而廣受各界矚目的醫療觀光市場，依四個自治區的特性選定了特化醫療服務，並與十二間西、韓方醫療機構聯手，於7月16日在蒙古舉辦首爾醫療觀光說明會。          本次說明會為了吸引醫療觀光遊客，由首爾的四個自治區（中區、江西區、瑞草區、江南區）與足以吸引外藉醫療觀光遊客的十二間優秀醫療機構共同參與，展現了擁有世界級水準的首爾醫療觀光系統。          尤其是首爾市針對各個自治區性質評選出具有競爭力的醫療服務領域，計畫進行重點宣傳。各自治區的特化領域分別為「中區─韓方」、「江西區─脊椎/女性疾病」、「瑞草區‧江南區─整形/皮膚」，以這些特化領域為重心，積極地向蒙古當地的醫療觀光攬客業者及醫療機構從業人士進行推廣。 [外藉遊客的韓方醫療體驗] [以外籍遊客為對象進行醫療諮詢與診療]          2012年底的統計報告顯示，蒙古的訪韓醫療觀光遊客人數與2011年相比，增加了8,347人（+255.6％），在以醫療觀光為訪韓目的的外籍遊客中，為繼中國、美國、日本、俄羅斯之後，第五個人數最多的國家。蒙古病患多因肝病、腎臟病、心血管疾病等需要進行專門手術的病因訪韓，但近來也有不少為進行健康檢查、美容或整型而到訪韓國的例子。          說明會上，具有競爭力的首爾醫療機構與蒙古醫療觀光代理商、旅行社、蒙古國立醫院等的從業人士進行了一對一諮詢，各機構更利用此機會介紹並宣傳自家所推出的優秀醫療行程商品與周邊的觀光資源。

        不用沖水的環保小便盆、環保花生尿布、韓紙襪子等，光是名稱就足以引起人們好奇心的「環保產品」展示會已在日前開幕。首爾市以「拯救地球的環保產品展(Green exhibition, Save the earth)」為名，將環保中小企業所生產的優秀產品齊聚在首爾市廳大廳(新辦公樓)，於7月8日起至7月31日止開放給民眾參觀。         本次的展示會將線上企劃展擴大為實體展覽，在市民便於前往的空間中介紹了各種環保產品，藉以養成民眾對於節約能源的意識，並傳達環境的重要性。現場共展出32種環保產品，大致上可分為節約能源區、環保生活區，以及綠色建築區等三個區塊。         能源節約區中展示了降低消費電力的LED檯燈；綠色生活區中有100％活用廢紙所製成的花環；綠色建築區中則有沼器發電系統等產品，為民眾可以親手觸摸、仔細觀察的五感滿足型展覽。         除了可以參觀各領域的環保產品，還能進一步了解首爾市能源政策「停機一座核電廠」的細部事業資訊、在陰天也能生產能源的CIS太陽能公車站、具有能源家計簿作用的綠色點數等各種政策資訊。 [展示產品]         首爾市環境政策科I Ingeun科長表示：「兼具功能與創意的績優中小企業所生產的環保產品正持續引起民眾注意。」，「希望本次在首爾市廳舉辦的展示會能成為讓市民們關注這些環保產品，並在日常生活中實踐環保，進而養成環保消費文化的契機。」

[在首爾能欣賞美麗彩霞餘暉的「彩霞公園露營場」]

        即日起，民眾將能在轉乘通道上確認即將轉乘的路線列車到站資訊，讓互轉1～4號線與5～8號線變得更加便利。         營運首爾地鐵1∼4號線的Seoul Metro表示已與首爾都市鐵道(營運5～8號線)合作，在1～8號線共19個轉乘站的轉乘通道到站顯示器上，建構了交叉顯示兩個公社的列車到站資訊之系統。         轉乘路線列車的到站資訊將在1∼8號線19個轉乘站轉乘通道內的38臺到站顯示器上顯示，民眾可以在轉乘通道上確認資訊後前往，讓轉乘變得更加方便。過去首爾地鐵1～8號線由於營運機構不同，各自都有一套列車到站資訊系統，讓互轉兩個公社所營運之路線的民眾難以確認正確的列車到站資訊。         該系統建構主旨在於分享兩個公社的經驗，並提高搭乘首爾地鐵之民眾的便利性。Seoul Metro也計畫在日後與首爾都市鐵道共同分享各領域的資訊與業務，借此提昇地鐵服務。         Seoul Metro相關人士表示：「為了讓民眾能夠更加輕鬆便利地進行路線轉乘，Seoul Metro與首爾都市鐵道合作建構了系統。」，「日後我們也將盡力提供更優質的服務，讓民眾都能享受地鐵的便利性。」 Seoul Metro到站顯示器列車到站資訊交叉顯示前․後

        首爾市計畫將用來丟棄政府大樓廢棄物的計量垃圾袋使用量與去年相比減少80%。自7月1日起在新政府大樓與西小門辦公廳實施，以分類回收桶代替各部門共同使用的一般垃圾桶，積極倡導員工們進行分類回收，藉以達成將計量垃圾袋的使用量與去年相比減少80%以上的目標。         作為提高在分類回收階段之再利用率的一環，將目前辦公室內僅分為2～3種的資源回收桶細分為①紙類 ②鐵罐/玻璃瓶類 ③寶特瓶/塑膠 ④紙盒(杯)，以及雖可被再次利用，但卻總被當做一般垃圾丟棄的⑤塑膠袋類，建構利用各部門專用的回收袋(20ℓ)進行分類回收的系統，以提高過去被焚燒或掩埋之資源的再使用率。         為了強化各部門員工對於分類回收的責任感，將在各部門實施使用印有序號的一般垃圾袋(10ℓ)，以「部門記名制」的方式誘導員工們積極參與。同時，將隨時觀察辦公室的分類回收現況，並檢查一般垃圾袋中是否混入資源回收垃圾。而定期公開各部門的一般垃圾袋使用量，更是為了激勵各部門執行廢棄物減量，提高員工對於分類回收的認知。         首爾市率先從7月起在政府大樓推動「廢棄物Zero化」後，計畫自9月起擴大至事業所、下屬機構(公社、工團等)執行。首爾市相關人士表示：「眾人共同使用的辦公空間與一般住家不同，員工們較不關心分類回收，總是認為只要丟到垃圾桶，負責清潔的員工們便會進行分類丟棄。」，「以首爾市政府大樓廢棄物Zero化為契機，期待能逐漸將分類回收再利用的意識擴散至學校及大型建築等設施。」 分類回收的關鍵在於「分類」

        朴元淳就任市長以來，直到2011年劇增的首爾市債務開始出現下降，財政健全性得到了提高。         全國388個地方政府公營企業之赤字達1兆5千億韓元，其中首爾市占8755億韓元，首爾市負債高達26兆5千億韓元。首爾市負債包括首爾市下屬公營企業負債23兆6千多億韓元與首爾市債務2兆9千多億韓元，而SH公社負債占最多，為18兆3351億韓元。         SH公社2012年赤字的主要原因在於曾過度推行的專案融資(PF)事業之不振，以及反映了為透明地掌握SH公社資產情況而實施的資產實況調查結果。赤字源自恩平新城應收帳款備抵壞帳3002億韓元、有關龍山Dream Hub之有價證券評價損失490億韓元、庫存資產評價備抵損失1011億韓元等。SH公社之負債起因於過去所推動的恩平、麻谷、文井等大規模都市更新事業，以及因持續擴大供應租賃公寓而導致的租賃押金之增加。         兩家地鐵公營企業的赤字歸因於低於成本的車資(69.5%)以及因老人與身心障礙者免費乘車所帶來的損失(2012年，2672億韓元)等結構性原因。         朴元淳市長在就任當時(2011年10月)就認識到減少負債固然重要，但更重要的是在負債中償還日期已定且利息不斷增加的20兆韓元債務將會惡化財政，故在就任以後做出了諸多努力。其結果，截至2013年5月底，首爾市債務總額達18兆8605億韓元，比就任當時(2011年10月)減少了1兆1268億韓元。到2011年遽增的首爾市債務開始有了下降，其意義重大，這也代表著首爾市財政健全性得到了提升。         首爾市為了提高財政健全性，目前正在重點管理債務，並在確保首爾市自有稅收、減少經費、推動下屬機構革新等多方面竭盡全力。儘管如此，但單靠首爾市的努力仍有限，因此首爾市正向國會和中央政府要求保育費免費、備抵來自老人及身心障礙者免費乘車的損失等積極協助。

[content-builder]{“id”:1,”version”:”1.0.4″,”nextId”:3,”block”:”root”,”layout”:”12″,”childs”:[{“id”:”2″,”block”:”rte”,”content”:”\n”,”class”:””}]}[/content-builder]