首爾市以太陽能普及事業於「第二屆城市氣候領導獎」中獲得綠色能源項目「C40-西門子獎」。 首爾市太陽能普及事業是屬於為了後代子孫的利益，所執行的能源政策「關閉一座核電廠」事業的一環，以讓首爾成為處處皆是太陽能發電廠的「陽光城市」作為目標。為此，正於美國巡訪的朴元淳市長於9月22日出席了在紐約曼哈頓中心舉辦的頒獎典禮。 朴元淳市長於頒獎典禮中表示：「首爾市將持續推動由市民親自參與太陽能等能源生產，藉此創造良性工作機會與收入的全新事業典範。」同時提到：「為了地球的美好未來與打造適合孩子們生長的優良環境，希望各國城市們能互相分享優良事業典範與並肩合作，而這將由首爾率先實踐。」 城市氣候領導獎為在全球主要城市之間，主導因應氣候變遷之合作的大城市組織「C40」與西門子共同主管的獎項，自2013年起，每年就10大領域進行審查並頒獎。主要政策評價與頒獎項目分為 ①綠色能源 ,②建築能源效率化 ③智能型都市基礎建設 ④固態廢棄物管理 ⑤財政與經濟開發 ⑥碳測量與計畫 ⑦都市交通 ⑧永續地區社會 ⑨空氣 ⑩適應與恢復力等10大項目。 本次首爾市所獲得的獎項屬綠色能源項目，在評價推動關閉一座核電廠政策所呈現的首爾能源現況、生產條件、市民參與優秀事例等成果後，發現與國際社會的其他城市相比，綠色能源項目中的太陽能事業在短短時間內即獲得顯著成效，因而獲得極高評價。 以創新的制度改善與由企業、市民參與的結構提升了電力自給率，最重要的是活用了公共設施的閒置空間，近三年間於28處設置了23MW，藉此吸引了635億韓元民間資本，並向50kW以下的小型事業所推行首爾型發電差額支援制度，為89家發電所提供104百萬韓元的補助。另外也持續推動活用氣候變遷基金的事業費（1.75%）融資補助、陽光地圖公開、共同住宅專用迷你太陽能普及計畫、補助成立合作社與能源自立村等的市民參與型陽光發電廠建設等項目。 C40 & -西門子「城市氣候領導獎」 頒獎意義 : 評選因應氣候變遷的先進政策而頒發獎項的頒獎典禮。 頒獎目的 : 獎勵因應氣候變遷的先進政策（自2013年起頒獎） 主管單位 :由C40都市氣候領導組織、西門子共同主管 頒獎項目（10項）：綠色能源、建築能源效率化、智能型都市基礎建設、固態廢棄物管理、財政與經濟開發、碳測量與計畫、都市交通、永續地區社會、空氣、適應與恢復力 ※ 2013年得獎城市：哥本哈根（碳測定與計畫）、紐約（適應與恢復力）、墨西哥市（空氣）等 「 C40 」 成立時間 :2005年 ※ 在市長肯．李文斯頓(Ken Livingstone)倫敦市長主導下成立C20組織，於2007年擴大為C40。 目的 : 承諾進行氣候變遷的大城市組織 主席 : 里約熱內盧市長派斯（Eduardo Paes） 組織 :共96個會員城市（43座大城市、22座革新城市） 主要活動 每兩年舉辦一次城市市長高峰會，交流城市成果 舉辦研習營與小型討論會，進行氣候變遷因應政策實際執行者教育 檢測城市的碳排放量、提供提高能源效率支援 ▶ 公共設施引用民間資金之太陽能發電現況 岩寺阿利水淨水中心(5,000KW) 西南水再生中心-第1次(1,300KW),第2次...   Read more

自9月25日至10月9日止，將在首爾地鐵2號線與3號線地鐵車廂內撥放26部極短篇電影。 這次所上映的26部電影是以地鐵車廂內播放為目的所製作的90秒短片，為歷經5月的影片徵募、8月的初選後，進入最終決選的國內外優秀作品。初選當時收到來自41個國家的967部影片， 最後進入決選的國際國際競賽組作品為包括韓國在內的德國、法國等11個國家的20部影片，以及國內競賽組的6部影片。 本屆電影節的得獎作品將由市民從26部作品中投票選出，參與網路投票的民眾還有機會獲得精美好禮。 90秒的極短篇電影為最適合搭乘一兩個站時欣賞的內容，相信定能為市民帶來與眾不同的新鮮感受。 日期 : 2014. 9. 25. – 10. 9. 電影上映概要 地鐵列車 : 2、3號線列車 地鐵車站 :1~4號線120個站的候車處電視 線上觀賞 : www.seoulmetro.co.kr / www.maxmovie.com / www.smiff.kr ※ 同時於德國柏林地鐵（1-9號線）與中國深圳地鐵 / （1、3號線）列車中上映 上映作品 : 26部（國際競賽組20部、國內競賽組6部） 市民參與 ： 線上投票與贈獎活動 (www.seoulmetro.co.kr / www.maxmovie.com ) • 國際競賽組20部 • 國內競賽組6部

2014年9月24日於市民廳（首爾市廳地下一樓）首次舉辦了以外國居民創業企業為對象的「外國居民創業企業商業大展」。 參與本次活動的15家企業皆為透過首爾市所營運的外國人綜合支援機構──首爾國際中心的諮詢與教育模式，於首爾成功創業的外國企業，業種遍及時裝、IT、餐飲、出版、貿易業等。另有約400餘名的一般市民與相關領域從業者到場參觀。 來自比利時、加拿大、中國等10個國家的參加企業社長們於展覽中介紹了自家產品與事業構想，而首爾市為增加其曝光機會，籌備了個別事業發表會，藉此為在韓國行商的外國人創業企業開拓行銷與銷售通路。同時國內中小企業等的海內外業者之間也透過商務面談，促成了各種形態的合作。 展覽期間可見到開發「利用智慧型手機自動啟動機車鎖」軟體的業者；考慮衛生問題，於人體接近後自動開啟的「感應式垃圾桶」等以IT為基礎的商品，以及「香氣行銷」、利用韓國傳統染色方式所製成的包包等時尚配件、「數位內容，電影製作」等，出自於外國社長們的各種創意構想與產品。 另外，現場亦設有免費商談活動，為包括初期創業企業的參加企業在內的海內外到訪企業相關者，免費提供法務、稅務、會計、專利等相關領域的專家顧問服務，以及經營、行銷、貿易、合作社等各個領域的諮詢服務。 主管本次活動的首爾國際中心為了協助有意創業之外國居民圓夢，設有專業諮詢、教育服務，並透過保育提供各種商業支援，近三年間已協助150多名外國居民成功創業。

於美國巡訪中的朴元淳市長在9月24日應美國外交協會的邀請，與30多位華盛頓外交人士進行了座談會，暢談對於韓半島的和平與統一、首都首爾的作用等的看法。美國外交協會由美國前任、現任政經界人士組成，是支撐世界運作的外交、安保政策智囊團。 另外，朴市長前往了華盛頓D.C.市府拜見格雷（Vincent C. Gray）市長，簽署強化兩座城市之姊妹市關係的相關合作備忘錄。 本次的合作備忘錄內容包括▴分享市區更新事業相關優秀政策及事例 ▴分享市區河岸空間開發及管理相關主要事例，合作訂定永續都市開發政策 ▴開發共同觀光商品、為前往對方城市的遊客提供實質互惠等的觀光產業領域合作 ▴於交通、環境、都市設計、電子化政府等各個領域分享專門知識與優秀政策等，明列了較為具體的合作交流方案。 華盛頓D.C.為首爾第二十個姊妹市，由2006年當時的首爾市長李明博先生親自前往華盛頓D.C.簽訂姊妹市協定，以擴大在各個領域中的交流。當時的華盛頓D.C.市長安東尼威廉斯（Anthony A. Williams）亦於同年蒞臨首爾並獲任為名譽市長。此後，兩座城市持續保持著友好關係。 朴元淳市長表示：「華盛頓D.C.與首爾分別為美國與韓國的首都，有許多值得相互分享的政策，期待能以本次的合作備忘錄為契機，強化持續且實際的交流政策，分享兩座城市在相關領域的專業性與成功事例。」 另外，朴市長也出席了在世界銀行華盛頓D.C總部所舉辦的「首爾日」活動，在300名以上關注首爾的國際級學者面前，介紹了首爾市的市民參與型政策，還與世界銀行簽訂了有關優秀政策交流合作的合作備忘錄。 首爾日為自2013年起，由世界銀行與首爾市共同策劃的特別知識共享研習日，反映出已開發國家對於首爾與日俱增的關注。為此，世界銀行特別邀請首爾代表團就主題「變化(Transformation)」，與都市專家們共同分享首爾古今變遷的相關內容，為深具意義的活動。 朴元淳市長接著拜訪了擁有42年歷史的世界知名智囊團──城市研究所（Urban Institute），就①高齡化問題 ②恢復交流 ③居住問題承諾進行具體方案的共同研究。城市研究所為成立於1968年的研究團體，旨在為大城市所面臨的問題提供解決方案，目前約有385名研究員，為解決美國50個州的城市問題與了解26個海外國家進行各項研究。 日後將舉辦短期研討會，讓城市研究所與首爾研究所的專家們取得對於研究課題的共識，也藉此尋找出首爾需改善的領域，探討該如何才能讓首爾更為發達、該從哪個方向著手才是最適合首爾的政策。在推動相關研究後，為了進行需改善領域之發展及開發，至執行共同專案為止將分為四個階段，實行長達兩年的專案。

2014年6月起以外國人為對象進行免費「首爾故事之旅」活動，活動預計進行至10月為止（共30場）。 「首爾故事之旅」旨在藉由能引起外國人興趣的題材與適宜的外語解說，讓其能以趣味方式體驗韓國文化的旅遊活動，內容以能充分體驗韓國文化的各種任務遊戲組成。「首爾故事之旅」主題分為①世宗大路韓文中心街②漢陽都城駱山區間③東大門一帶④漢城百濟文化遺址⑤漢江（盤浦）⑥漢江（汝矣島）等，各為2小時路線。 首爾故事之旅於星期四舉辦，可免費參加，報名採先後順序制，每場限100名；個別申請者只需募集20名以上參加者，便可於每週四下午2～4點（漢江盤浦為18:30～20:30）進行。與外國人同行的韓國人可參加行程，但禁止韓國人獨自參與。每條路線依場次提供英語、漢語、日語中的一種外語進行導覽。 目前已進行11場，共有來自21個國家的700餘名外國人參與，預估日後外國參加者總數將可達3,000餘名。 • 諮詢與報名 → www.seoulstory.org, ☎070-7596-6398, seoul_story@hanmail.net “首爾故事之旅｣路線” ▷ 世宗大路韓文中心街 ◁ 世宗文化會館~救世軍會館~韓文學會~都染綠地公園~光化門廣場 查看詳細內容 ▷ 漢陽都城駱山區間 ◁ 馬羅尼矣公園~梨花村~駱山亭~駱山公園~惠化門 查看詳細內容 ▷ 东大门 ◁ DDP廣場~二間水門~東大門歷史館~興仁之門~清溪川~平和市場~斗山塔 查看詳細內容 ▷ 漢城百濟文化遺址 ◁ 漢城百濟博物館~夢村土城街~夢村橋~和平門 查看詳細內容 ▷漢江（盤浦） ◁ 月光廣場~三光浮島~瑞來島~盤浦大橋下方月光廣場（月光彩虹噴泉秀） 查看詳細內容 ▷ 漢江（汝矣島） ◁ 汝矣島漢江公園入口~綠蔭樹廣場~麻浦大橋~水光廣場~西江大橋 查看詳細內容 世宗大路（光化門世宗大王銅像） 漢陽都城 東大門（興仁之門） 漢城百濟（夢村橋） 汝矣島（綠蔭樹廣場） 汝矣島（綠蔭樹廣場）

第21届朝鲜时代科举制度再现活动 2014年10月5日(周日), 10:30~17:00 地点_庆熙宫 邀请各位参加第21届朝鲜时代科举制再现活动 支撑500年朝鲜王朝的朝鲜时代科举考试 朝鲜时代科举制度再现活动是首尔定都600周年纪念活动之一，于1994年经考证最初再现之后，今年迎来了第21次活动，是首尔市具有代表性的文化观光产品。 科举考试不仅能够强化王权，而且为改变比能力更重视血统的社会风气起到了重要的作用，成为支撑朝鲜王朝500年的根基。 朝鲜时代科举考试是通过一定的考试，聘用官吏的制度，可分为生员试、进壮试、文科、武科、杂科等，有三年一回的定期考试和有需求时随时举办的不定期考试两种。 定期考试的文科最终合格者人数为33名（甲科3名、乙科7名、丙科23名），于1460年（世祖12年）在“经国大典”里成为法制化。通过放榜礼给合格者颁发合格证书-红牌。 科举制度(文科考试)再现 時間 10:30〜17:00 / 場所：崇政殿前 1. 录名及入门 　-　参加文科考试的考生在录名所登记后，入考场。 2. 国王出行 – 试官出示国王决定的试题，考生进行科举考试(韩诗)。 3. 鞠躬四拜 – 等到国王入座宝座，文武百官和考生向国王行四拜礼，行使君臣之礼。 4. 揭示试题及科举考试 – 试官出示国王决定的试题，考生进行科举考试(韩诗)。 5. 放榜礼 – 国王给科举合格者赐予合格证-红牌和御赐花的仪式。 6. 恩荣宴 – 国王为祝贺科举合格者而举办的宴会。 7. 游街行礼 – 科举合格者头带国王赐予的御赐花拜访打分官、前辈及亲戚的庆祝活动。 体验活动 1.挑战! 儿童长袍 Golden Bell -穿长袍，选拔儿童“韩字王”的儿童韩字竞猜大赛 • 時間 : 13:30 ~ 14:30 /...   Read more

首爾市與FC首爾於10月5日11點至4點，在首爾世界盃體育場舉辦了「與FC首爾一同的外國居民日」活動。 本活動，今年已邁入第五屆，活動地點為首爾世界盃體育場與北側廣場，除了觀看職業足球首爾地主隊「FC首爾」對「水原」的精采球賽外，還可欣賞到全球舞台等各種活動表演。 首爾市舉辦「外國居民日」的用意在於讓平日因繁忙工作與經濟因素而少有機會觀看足球賽的外國居民，可用低廉價格觀賞球賽，同時也有機會能與韓國人進行交流。FC首爾特別在今年邀請了居住於首爾的1000戶多元文化家庭到場欣賞球賽，以促進家人間的親密感，度過愉快時光。 另一方面，在體育場外的北側廣場則進行了全球舞台表演（森巴演奏、跆拳道、烏克蘭傳統舞蹈）、外國飲食體驗（越南、斯里蘭卡、泰國、日本等）、外國居民宣傳攤位等，符合外國居民喜好的附設活動。 ♣ 門票相關諮詢電話 – 英文 ☎ 070-7560-7980) – 中文 ☎ 070-8267-7900) ♣ 門票價格 – 事先購票 1萬韓元 – 現場購票 1萬2千韓元（韓國人為1萬4千韓元）

首爾市在由聯合國贊助、紐澤西州立羅格斯大學公共行政研究所主辦的世界城市電子化政府評價中，以「世界電子化政府優秀城市」榮獲特別功勞獎。世界城市電子化政府評價於2003年、2005年、2007年、2009年、2012年舉辦，分别對服務、市民參與、保安．個人資料、使用便利性、內容等五個領域的98個項目進行評價，滿分為100分。 首爾市在過去2003年、2005年、2007年、2009年、2012年連續五年獲得第一，對於全球城市電子化政府所做的貢獻有目共睹，因而在9月22日8點45分（美國當地時間）由正在美國進行巡訪的朴元淳市長親自上台領取了特別功勞獎。 在最近期的2012年評價中，首爾市以總分82.23分位居第一，與第二名多倫多（64.31分）的分數差距高達約18分。 世界電子化政府組織（WeGO）目前擁有全球74個會員城市，首爾市作為創設、邀請、連任主辦城市，於電子化政府領域中發揮領導世界城市的作用，致力於將Mobile首爾（m.seoul）、大數據、120茶山熱線電話、千萬想像綠洲、架構免費Wi-Fi、GIS入口網站等優秀政策傳播至全球城市。 首爾市長朴元淳在得獎感言中言及：「首爾在短短時間內便發展成為人口達千萬的巨大城市，在這成長過程中累積了首爾市電子化政府政策等各種政策開發及營運經驗，希朢藉由此次獲獎機會成為與世界各國城市一同分享、共創發展的契機。」 在這之前，朴市長成立了由外國人士與15名僑胞所組成的「紐約首爾俱樂部」，首爾俱樂部以全世界地區為據點，為對首爾市政懷抱著熱情，並能提出各項建言的人才網絡，目前已在北京（2013年、11名）、馬尼拉（2013年，13名）、柏林（2014年，17名）等三座城市成立。 首爾俱樂部的成員可自發性地提出與首爾市政相關的構想，同時也發揮首爾市宣傳大使的作用。紐約首爾俱樂部的成員包括頒發特別功勞獎的紐澤西州立羅格斯大學公共行政研究所所長馬克‧豪哲（音譯）、紐約州下院議員倫‧金（音譯）、哥倫比亞大學教授修‧米‧泰利（音譯）、ABC廣播主播珠珠張（音譯）等，在各個領域中擁有深遠影響力的15名人士。 朴元淳市長在與他們的早餐座談會中提到：「希望能以紐約首爾俱樂部為起點，將首爾俱樂部擴散至全世界」，並說：「希望能透過由在各個領域擁有影響力的人士所組成的首爾俱樂部，與全世界的智囊團進行交流。」 另外，朴市長也在9月22日12點（美國當地時間）與70名Korea Society會員進行座談會，暢談了個人對於世界和平與城市外交的想法。 Korea Society是以韓美相互理解與增進合作交流為宗旨的非營利組織，1957年在詹姆士‧班‧普里德將軍的提議下，由美國著名人士們成立，總部位於紐約，每年皆於紐約舉辦年度晚宴以增强對於韓美關係的影響力。

– 展覽概要 – 展覽名稱 : 法國文化院捐贈圖書企劃展 展覽日期 : 2014.9.16 ~ 10.5 開放時間 : 09:00~21:00(週二～五) / 9:00~18:00(週六～日) 展覽地點 : 首爾圖書館1樓企劃展覽室 展覽內容 : 各種法國書籍介紹、法國作家海報等 首爾圖書館與駐韓法國文化院共同舉辦「法國文化院捐贈圖書企劃展」，向民眾介紹法國文化。 本展覽的展示時間為9月16日至10月5日為止，地點為首爾圖書館1樓企劃展覽室，內容包括法國文化院於2012年首爾圖書館開館當時所捐贈的各式法國書籍500多本，以及新捐贈的90多本圖書。 另一方面，首爾圖書館與駐韓法國文化院將共同架構合作系統，致力於文化產業發展與文化的全球化。而為了促進兩個機構的相互發展，亦於9月18日締結了業務交流備忘錄（MOU）。 在該業務交流備忘錄中，駐韓法國文化院將會於每年捐贈在首爾國際書展中展示的法國相關圖書予首爾圖書館，藉此提高首爾市民對於法國的了解。 • 首爾圖書館 : http://lib.seoul.go.kr/www/html/en/main.jsp

秋季為外國遊客訪韓旺季，為歡迎遊客到來，首爾市內的七個觀光特區將在9.25～10.5進行「2014秋季外國遊客歡迎週」，為期11天。 ▶ 七個觀光特區：梨泰院、明洞、南大門、北昌洞、東大門時裝城、鍾路‧清溪、茶洞‧武橋洞 繼今年春季之後第二次舉辦的「外國遊客歡迎週」旨在讓蒞臨觀光特區的外國遊客能親身感受首爾市民的熱情和「回家」的溫馨氣氛，藉此提高首爾旅遊形象。在2014年5月1日至5月11日首度舉辦當時，共有16,139名遊客使用臨時旅遊諮詢所（7處），對旅遊諮詢專員的親切服務表示滿意等，廣獲好評。這項活動以去年訪韓人數最多的中國遊客為對象，未來計畫自2015年起將擴大舉辦對象至日本、東南亞等國家的遊客。 總計 中国 日本 美国 臺灣 菲律賓 香港 泰國 …… 1,217万名 (100%) 433万名 (35,5%) 275万名 (22,6%) 72万名 (5,9%) 54万名 (4,5%) 40万名 (3,3%) 40万名 (3,3%) 37万名 (3,1%) …… < 2013年訪韓前七大國家遊客比例 > 活動期間將在觀光特區處處設置街頭立牌、布條等展現歡迎之意的告示物品；在臨時旅遊諮詢所中將發送首爾旅遊地圖等各種旅遊宣傳品，現場將有精通外語的導覽人員駐紮且韓國訪問委員會歡迎大使志願參與，為遊客提供導覽服務。 臨時旅遊諮詢所屆時將以外國遊客為對象進行寄送紀念明信片回國的活動，該活動在春季舉辦當時受到遊客熱烈歡迎，總共寄送了1,890張明信片至海外。另外還有傳統扇子製作、贈送餐飲店折價券、韓服留影板等各種活動。在諮詢所周邊，天天都將舉辦爵士樂團表演、木吉他演奏、K-pop舞蹈等小型街頭表演。 ※街頭表演（busking）：於路邊自由進行演奏、歌唱、舞蹈等表演的行為 此外，活動期間的週末，為了將慶典氣氛推向高潮，歡快的四物農樂、鼓笛隊遊行等表演將巡迴觀光特區街頭，讓遊客與市民都能沉浸在歡欣氣氛之中。 歡迎週營運本部 : 首爾特別市觀光協會 ☎ 02-757-7482 明洞觀光資訊中心 ☎ 070-4923-9136 臨時旅遊諮詢所 街頭布條 紀念明信片寄送活動 留影板 銅管樂隊 K-P OP舞蹈組 四物農樂表演 製作傳統扇子

在絲路的中心城市烏茲別克首都塔什干，宣揚韓國傳統美的「首爾公園」於2014年9月舉辦了竣工典禮。 塔什干市的首爾公園佔地8,067平方公尺，內部設有韓國樓臺、瑞石池、花階、傳統圍牆等的韓國傳統庭園設施物；植栽方面則以韓國固有樹種為主，包括松樹等喬木249株、無窮花等灌木1,344株、果花等花草類5,150盆等。 首爾公園的建立起源於2009年5月總統訪問烏茲別克時，受到塔什干市當地的眾多高麗人（約5萬5千餘名）的請託，祈望能藉此宣揚韓民族的自豪感，撫慰高麗人的哀歡。首爾市在2010年7月2日與塔什干市結為姊妹市之後，隨即簽署了建造首爾公園的協議。為此，首爾市投入了26億韓元的預算，在進行首爾公園設計徵稿後，於2012年12月動工，並在2014年5月完工。 在結合樓臺、傳統涼亭、鐘樓等設施的首爾公園完工後，首爾市期待這座充滿異國風情的庭園能讓塔什干市民深刻體會韓國傳統文化，同時平撫當地高麗人與海外僑胞的思鄉之情，喚起韓民族驕傲，進而成為當地的知名景點。 塔什干為烏茲別克首都，亦是中亞的最大工業城市，整座城市浸濡在悠久的歐洲傳統歷史與文化之中，充滿獨特魅力，更是首爾市民最想造訪的國際城市之一。目前首爾市與塔什干市已於2006年3月簽訂友好合作協定，2010年7月締結為姊妹市後， 進行公務員邀請研習等多方交流。 首爾市以埃及開羅為始，繼法國巴黎、德國柏林、蒙古烏蘭巴托之後，在烏茲別克塔什干建設了首爾公園，使得截至目前2014年9月為止，已於7個國家建設8處公園、森林或道路。 • 位置圖 • 鳥瞰圖 • 園內照片 公園出入口全景 高麗人廣場全景 瑞石池與樓臺 草亭與溪流 四角亭全景 鐘樓